サービスが提供されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• services are provided
• service is offered

日本語 での サービスが提供されている の使用例とその 英語 への翻訳

EcoPayzサービスが提供されている国へ。
To countries where ecoPayz services are provided.

WiFiサービスが提供されている。
WiFi service was provided.

収入は、サービスが提供されている場合にのみ認識される。
Revenue will only be recognised as the service is provided.

サービスが提供されているWindows10のバージョン:よく寄せられる質問。
Serviced versions of Windows 10: Frequently asked questions.

よい魚と、優れたサービスが提供されている。
We guarantee fish and excellent service.

現在、サービスが提供されているのはヨーロッパのみです。
Currently we are providing the service for Europe only.

どんなサービスが提供されているのかをチェックしてみてください。
Check into what kind of services are offered.

現在、サービスが提供されているのはヨーロッパのみです。
Currently, the service is only planned for Europe.

ホテルはとても清潔で、毎日のメイドサービスが提供されている。
The hotel is spotlessly clean and has maid service everyday.

但し、Appleは、本サービスが提供されている場所に関わらず、SearchAdアカウントごとに1つの通貨のみをサポートします。
However, Apple will support only one currency per Search Ads account regardless of the location where such Services are provided.

初心者でも上級者でも満足のいくサービスが提供されているとのことです。
It seems that satisfactory service is offered for both beginners and advanced users.

但し、Appleは、本サービスが提供されている場所に関わらず、SearchAdsアカウントごとに1つの通貨のみをサポートします。
However, Apple will support only one currency per Search Ads account regardless of the location where such Services are provided.

お住まいの地域でサービスが提供されている場合は、サードパーティのテキストメッセージング(SMS)プロバイダーへのリンクが表示されます。
If service is available in your area, links to third-party text messaging(SMS) providers appear.

運輸とインフラ大臣CahitTurhan、トルコ全体で空港昨年は、サービスが提供されている209億92548人の乗客とその直接のトランジットの乗客を述べました。
Transport and Infrastructure Minister Cahit Turhan, airports across Turkey last year, said that direct transit passengers with 209 million 92 thousand 548 passengers services are provided.

本規約が変更され、本サービスが提供されているウェブページに掲載された時から、直ちに変更後の内容が適用されます。
The contents after the change are applied promptly since this agreement is changed, and it was printed in the web page where this service is offered to.

これらは、保育所、幼稚園、保育園、例外的な子供のための機関、および幼児教育サービスが提供されている他の環境で使用されている、またはそれらが自営業者であってもよいです。
They are employed in child-care centers, kindergartens, nursery schools, agencies for exceptional children, and other environments where early childhood education services are provided, or they may be self-employed.

それとは対照的に、イスラエルの入植者には土地、水、電気、インフラストラクチャ―及び政府の支援などのサービスが提供されている。
In contrast, services are provided to Israeli settler: land, water, electricity, infrastructure, and governmental support.”.

計画では、地域のクラウド・リージョンでサービスが提供されている11の国または管轄区域に、第2または第3のリージョンが存在するようになり、国内または管轄区域内での災害復旧能力が強化されます。
According to the plan, 11 of the countries or jurisdictions served by local cloud regions will have two or more regions to facilitate in-country or in-jurisdiction disaster recovery capabilities.

南東ミシガン州で会社を舗装、同社はまた、南西フロリダで、それは重要な場所と具体的な操作で4完全に自動化されたホットミックスアスファルトプラントは4ポータブルコンクリートバッチプラントによってサービスが提供されている動作します。
Paving company in southeast Michigan, the company also operates in southwest Florida, it has four fully automated hot-mix asphalt plants in key locations and concrete operations are serviced by four portable concrete batch plants.

南東ミシガン州で会社を舗装、同社はまた、南西フロリダで、それは重要な場所と具体的な操作で4完全に自動化されたホットミックスアスファルトプラントは4ポータブルコンクリートバッチプラントによってサービスが提供されている動作します。
Paving company in southeast Michigan, the company also operates in southwest Florida, it has four fully automated hot-mix asphalt plants in key locations and concrete operations are serviced by four portable concrete batch plants. specialize in selling used asphalt plants, asphalt plant components, and asphalt and concrete paving equipment.

月14日の全国禁煙日に発表された完全禁煙の決定は、TheHealthAct（2006）およびNational HealthandCareExcellence（NICE2013）のガイドラインに沿ったもので、すべての病院サイト、精神保健病院、NHSサービスが提供されているサイトなどは、100％禁煙です。
The decision to become completely smoke free is in line with the Health Act(2006) and The National Institute for Health and Care Excellence(NICE 2013) guidelines which state that all hospital sites, including mental health hospitals, and sites where NHS services are provided, should be 100% smoke free.

機器、専門知識と防水加工が漏れやすい地下室のために行わていることを確認して、結果指向の方法で非常に進んでいると、これらのサービスが提供されている防水壁に使われる構造体、身長以下の狭い空間、地下浸透、基礎壁亀裂、漏れ基盤だけでなく、重要なトラブル発生のための構内排水有形ソリューション。
The equipments, expertise and the structure that is used to waterproof walls that are extremely advanced and these services are offered with the result-oriented method that make sure that the waterproofing done for the leaky basement, crawlspace, basement seepage, foundation wall cracks, foundation leaking as well as yard drainage tangible solution for the key trouble occurring.

バルベルトンは、当ウェブサイトの使用不能、中断、中止、または誤動作、ユーザーによる当ウェブサイトの詐欺的使用、当ウェブサイトの毀損、およびそれに限定されないが、特にWeb上のさまざまなページまたはサービスが提供されているページへのアクセスに失敗に関する当ウェブサイトの信頼性から発生した障害に起因する損害については、いかなるの責任も負いません。
BARBERTON is not liable for any damage caused by the unavailability, interruptions, suspension or malfunctioning of The Web, the fraudulent use that users may have attributed to The Web, the fallibility of The Web, and particularly, but not exclusively, to the failures in access to different pages of The Web or those from which the service is provided.

免責事項:本サイトで提供資材やサービスが提供されてい"であるように"商品性の保証を含め、いかなる種類の保証もなしに,特定目的への適合性,知的財産のまたは非侵害。
If you decide to access any of the third party sites linked to this Site, you do this entirely at your own risk. Disclaimer: The materials and services provided at this site are provided"as is" without any warranties of any kind including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property.

現在は約80のサービスが提供されている。
At the moment we are providing about 80 services.

このセンターで同様のサービスが提供されている場合は、そこに分析を提出することができます。
In the event that this center provides a similar service, the analysis can be submitted there.

YouTubeはこの規則の適用対象ではないが、グーグルの機械学習テクノロジーのおかげで、現在は同様のサービスが提供されている。
YouTube isn't subject to those rules, but thanks to Google's machine-learning technology, it now offers similar assistance.”.

ここでは、食物、繊維、飼料、薪、薬草、授粉、気候および水の調節、炭素隔離といった生態系サービスが提供されている。
These ecosystems provide food, fiber, fodder, fuel wood, medicinal plants, wild pollinators, climate and water regulation and carbon sequestration.