サービスをご利用 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• use the service
• services are available
• service are provided

日本語 での サービスをご利用 の使用例とその 英語 への翻訳

通常通りサービスをご利用いただけません。
I can't normally use the service.

お客様は、敷地内にある車と自転車貸し出しサービスをご利用になれます。
Bicycle and car rental services are available on site.

顧客はランドリー、アイロン掛けサービスとアイロンサービスをご利用になれます。
Laundry and ironing service are provided on the premises.

お客様は、敷地内にあるリムジン貸し出しサービスをご利用になれます。
Limousine rental services are available on site.

お客様は、敷地内にある自転車と車貸し出しサービスをご利用になれます。
Limousine and bicycle rental services are available on site.

フロントにて２４時間外貨両替サービスをご利用いただけます。
Foreign currency exchange services are available on a 24-hour basis at the front desk.

お客様は、敷地内にあるリムジン貸し出しサービスをご利用になれます。
Car and limousine rental services are available on site.

無料送迎サービスをご利用ください！
Free Shuttle Bus Service is Available for Guests!

そのまま引き続き、サービスをご利用いただくことができます。
Until then, you may continue using the service.

センター内で無料Wi-Fiサービスをご利用頂けます。
Free Wi-Fi service is available inside the center.

ゼンハイザーのサービスをご利用ください。
Sennheiser is at your service.

CCPのサービスをご利用いただく際の。
When you use the service of CCP.

サービスをご利用いただくには、対応ブラウザでアクセスしてください。
To use the service, please access it with a supported browser.

共に弊社のサービスをご利用頂けます。
Both of them may utilize our services.

契約の一部として当社サービスをご利用いただくため。
To make our services available to you as part of our contract.

その場合は当サービスをご利用いただけません。
In that case, You will not be able to use the Service.

必ず本規約をお読みいただき、本サービスをご利用ください。
Please be sure to read these Terms before using the Service.

ゲストサービスチームからの24時間個別サービスをご利用ください。
Enjoy personalised service, around the clock, from the guest services team.

適用される法律に基づき法的拘束力のある合意ができない方は、本サービスをご利用いただけません。
Those who are not permitted to enter into an agreement legally binding him/herself under the applicable laws may not use the Service.

クレジットサービスを利用されたことがない方でもどなたでも簡単にサービスをご利用できます。
Anyone who has never used the credit service can easily use the service.

顧客は２４時間体制のフロント、ランドリーとアイロン掛けサービスをご利用いただけます。
Hour front desk, laundry and ironing service are provided on the premises.

必須項目に対する収集及び利用に同意しない権利はありますが、同意しない場合、サービスをご利用できません。
You have the right not to agree to the collection and use of required items but if you disagree, you can't use the service.

同意を頂いた方のみ、本サービスおよび本サービスの各種付随サービスをご利用いただくことが可能となります。
Only users who have agreed to the Terms of Use may use the services and its associated services..

当社が収集する個人情報はサービスをご利用もしくは提供するにあたり、必要かつ最小限のものに限定します。
We will collect personal information for the absolute minimum necessary in order to your use of the service.

(c)ウェブサイトの各種サービスをご利用頂けるようにするため。
(c) enable your use of the services available on the website;

私たちは、サービスをご利用いただくお客様を黒子として支え、お客様から信頼されるパートナーを目指します。
We support customers who order to use the service as a mole, we aim to partner that is trusted by our customers.

コンコルドホテルシンガポールの多彩な設備やサービスをご利用ください。ただのホテルではなく、エクスペリエンスです。
With the widest array of facilities and services at your disposal, Concorde Singapore isn't just a hotel; it's an experience.

ゲストのお客様は、ランドリーとルームサービスをご利用いただけます。また敷地内の駐車場、お手洗いとリフトもご利用いただけます。
Guests at Country Comfort Hotel are offered to use a car park, a cloakroom and a lift as well as laundry and room service.

なぜ、自社のサービスをご利用頂いているのか、お客様に聞いて下さい。
Ask why the client stopped using your service;

本サービスをご利用いただくにあたり、利用者に各SNS運営会社が定める利用規約と本規約の遵守をお願いいたします。
Upon the use of the Services, Users shall comply with the terms of use specified by the respective social media operating companies and the Terms.