システムを構築し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• build systems
• we construct the system

日本語 での システムを構築し の使用例とその 英語 への翻訳

つ目は、実際にシステムを構築し稼働させる工程です。
The third is actually the process of building the system and deployment.

私たちはシステムを構築したいのだ。
I want to build the system.

工場設計にあたり、目標とするコンセプトに対して、システムを構築し、問題を解決・提案するサービスです。
We construct the system and solve problems to achieve the concept at the time of plant designing.

お客様のニーズに合わせたシステムを構築し、業務の効率化をサポートいたします。
We build the system fits to your needs, and supports to streamline your workflow.

環境目的・目標を設定し、見直すシステムを構築し、全従業員で環境管理を推進する。
We set environmental goals and objectives, build a system for review, and promote environmental management by all employees.

それらを瞬時に様々な形で取り出すことができるシステムを構築し、使いやすいダッシュボードをご用意しています。
We built a system with which clients can obtain information instantaneously in various forms with an easy-to-use dashboard.

粗大ごみや資源ごみを効率よく破砕・選別するシステムを構築し、循環型社会の形成に貢献します。
We contribute to the formation of a recycling-based society by building systems to efficiently crush and sort bulky waste and recyclable waste.

FBAR（フェイスブック自動修復）というシステムを構築し、ハードウェアのごく基本的な修復作業をさせています。
We built a system we call FBAR, for Facebook Auto Remediation, to do a very basic set of hardware remediation tasks.

IP監視カメラを使ってシステムを構築し、サービスを運営する企業は、システムレベルでのサイバーセキュリティに対する責任を果たさなくてはいけません。
Those who build the system and operate their services with IP cameras should be responsible for the cybersecurity on a system level.

労働安全衛生マネジメントシステムを構築し、維持し、継続的に改善します。
The health and safety management system will be built, and maintained for continuous improvement.

クルマとその他の交通手段を効果的に統合する包括的な交通システムを構築し、混雑と渋滞の緩和に取り組みます。
Can we help ease traffic and congestion by creating a system that allows for a more effective integration of vehicles and other modes of transport?

直流アンプではなく、交流アンプを使ってシステムを構築したい。
The company wanted to build a system using AC amplifiers instead of DC ones.

さらにわれわれは、簡単に利用と検索ができる文書システムを構築したいと考えています。
We hope to establish a system of documentation that is easy to use and search.

文在寅（ムン・ジェイン）大統領は、関税庁など関連機関の責任を厳重に問い、再発防止システムを構築しなければならない。
South Korean President Moon Jae-in should hold the Korea Customs Service and any relevant agencies fully accountable, and rebuild a system to prevent recurrences.

人々が使いたいと思う主なデバイスと可能な限り深く連携したシステムを構築したい」（同氏）。
We want to build a system which is as deeply as possible integrated into every major device people want to use.".

経済であっても健康教育何であってもシステムを構築しなければならないという確信が強まってきたからです。
Because the longer I deal with these problems, the more convinced I am that we have to-- whether it's economics, health, education, whatever-- we have to build systems.

すべての人々が自己決定に基づく生活を送れるよう権利を擁護し、予防的な対応を含め、必要な支援が切れ目なく利用できるシステムを構築し、政策提言を行っていく。
Social work advocates for the right of all people to be able to live a life based on self-determination and builds systems that allow seamless usage of needed support, including preventive responses.

クオンテクノロジーズでは高性能で汎用性の高いAIエンジンを駆使してシステムを構築し、産業界に貢献することを使命とするAIソリューションカンパニーです。
Kuon Technologies, Ltd. is an AI solution company. Its mission is to contribute to the industrial world by constructing a system by making a full use of high-performance, versatile AI engines.

個人情報保護方針当社は、個人情報保護のためのマネジメントシステムを構築し、これを着実に実施し、維持するとともに、安全性を高めるよう継続的な改善に努めます。
Privacy Policy Toshiba Information Systems has established a management system for the protection of personal data, and steadily implements and maintains it, while striving to continuously improve it.

住友林業は、携帯電話やスマートフォンを使って解体工事現場から搬出する廃棄物の品目、数量、荷姿を確認出来るシステムを構築し、管理を強化しています。
Sumitomo Forestry is strengthening management by building a system able to confirm the type, quality and packaging of waste to transport from demolition work sites using mobile phones and smartphones.

Adjustでは、他のトラフィックパートナーが容易かつ柔軟に必要なデータを取り込めるシステムを構築し、お客様の手を煩わせないようにしています。
We have built a system that allows your traffic partners to easily and flexibly hook into the data that they need- and you, as the client, do not need to set up a thing.

環境省ではこの状況を改善するために、2013年から世界に先駆けて環境情報を中心とした非財務情報の開示システムを構築し、実証実験を始めました。
In 2013, in order to improve this situation, the Ministry of the Environment led the world in building a system to disclose non-financial information, particularly environmental information, and began verification tests of the system..

電力をはじめとするエネルギーの消費削減や、環境汚染の防止に取り組むとともに、環境マネジメントシステムを構築し、その維持および継続的改善を図る。
Environmental Policy We will follow the guidelines below, and strive to become a company that promotes conservation of the environment. In addition to preventing pollution and reducing the consumption of electricity and other energy, an environmental management system will be created to maintain and continually improve these goals.

顧客の期待やニーズ、クレームをトータル的に掌握し、常に顧客の満足が得られる品質改善及び商品開発に繋げるシステムを構築し更なる改善を目指します。
We catch up with customers for their expectations, needs, and complaints. We aim to make further improvements by building a system that leads to quality upgrades and product development that will always satisfy customers.

人材チームの建設を強化し、人材育成システムを構築し充実させ、多様な形式のハイレベル人材育成プラットフォームを構築し、一連のリーダーとなる人物と高水準のイノベーションチームを育成しなければならない」と強調した。
It is necessary to strengthen the construction of the talent team, establish and improve personnel training systems, build a variety of high-level talent training platforms, and cultivate a group of leading figures and high-level innovation teams.”.

体系的な組織運営を、既存の非倫理根絶業務のほか、非倫理を先制的に防ぐことができるシステムを構築し、さらにパートナー、お客様にも倫理的な企業として認識されるように倫理経営拡散活動も展開しています。
In addition to the existing non-ethics eradication work, we will systematically manage the organization to build a system to preemptively prevent unethical activities, We are also actively promoting ethical management so that our customers can be recognized as ethical companies.