シックハウス症候群 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sick house syndrome
• sick building syndrome

日本語 での シックハウス症候群 の使用例とその 英語 への翻訳

室内空気環境（シックハウス症候群）に配慮しています。
We obviously care about indoor air quality(Sick House Syndrome).

シックハウス症候群の症状。
Symptom of sick house syndrome.

用語集：シックハウス症候群。
Terminology: Sick House Syndrome.

用語集：シックハウス症候群シナネンゼオミック。
Terminology: Sick House Syndrome Sinanen Zeomic Co., Ltd.

子供室のシックハウス症候群の対策。
Preventing sick building syndromes in kid's room.

ホルムアルデヒドは「シックハウス症候群」の主原因物質です。
Formaldehyde is the main reason for"sick-house syndrome".

シックハウス症候群対策製品一覧。
Solutions for sick building syndrome- Product list.

ノントルエンタイプ粘着剤使用しています。(シックハウス症候群対策版)。
Non-toluene adhesive(effective against sick house syndrome).

室内の空気汚染は「シックハウス症候群」の症状につながるヒトの健康への重要な環境脅威となっている。
Indoor air pollution is an important environmental threat to human health, leading to symptoms of"sick building syndrome.".

現在では、建築士たちは「シックハウス症候群」と呼ばれるこの病気のことをよく知っている。
Now, architects are well acquainted with that illness, which they call sick building syndrome.

フィルムフロアの加熱によりシックハウス症候群や電磁波がなく、快適な睡眠をとるために遠赤外線放射熱で空気を暖めることができます。
There is no sick house syndrome or electromagnetic waves due to the heating of the film floor, and the air can be warmed by the far infrared radiation heat to take a comfortable sleep.

これは不健康な作業環境または促進することができる「シックハウス症候群」をこの湿度退治すぎて、エネルギーコストとメンテナンスコストを節約できます！
This can foster an unhealthy working environment or“sick building syndrome.” Getting rid of this humidity saves energy and maintenance costs too!

位は、資源の少ない地域でシックハウス症候群(SBS)に打ち勝つための携帯用低コストろ過装置を作成した、フロリダ州フォートローダーデールのJobinGojiさんに贈られました。
Third place was awarded to Jobin Goji, from Fort Lauderdale, Florida, who created a portable low-cost filtration system for kerosene lamps aimed at combatting sick building syndrome(SBS) in low-resource regions.

草花の生理・生態的特徴を活かした特徴ある活動であり、ストレスやシックハウス症候群などの室内環境に起因する問題の改善に取り組んでいる。
This group's activity is unique, utilizing the physiological and ecological features of plants and flowers. They also address human health issues related to the indoor environment, including stress and sick building syndrome.

近年では、電磁波の被曝による健康障害や、シックハウス症候群、花粉症など、アトピーやアレルギーの症状も多く現れ、環境対策が急がれています。
In recent years, as health problems caused by exposure to electromagnetic waves, and many atopic and allergy symptoms such as sick house syndrome and hay fever appear, environmental measures should be implemented immediately.

これらの建材に含まれている溶剤や接着剤、塗料など有害な化学物質(VOC)が原因で健康被害（シックハウス症候群、化学物質過敏症など）を抱える人が増えたことが問題となりました。
It has been a problem because these building materials contain volatile organic compounds(VOC) in solvent, adhesives or paints and cause health problems such as sick house syndrome, chemical sensitivity and so on.

建材等から発生する化学物質による健康への影響（シックハウス症候群）が問題視され、2003年7月に施行された改正建築基準法により、ビルのシックハウス対策に関わる規制が定められました。
The impact on health from chemical substances produced from construction materials(Sick Building Syndrome) is regarded as a problem, and regulations to address this sick building syndrome have been stipulated in the Revised Building Standard Law enacted in July 2003.

温度上昇のこの小さな量は、システムのダクト工事の相対湿度を低下させ、空気中のカビや望ましくない原因となる細菌のビルドアップ弱まる「シックハウス症候群」をすべてのベストは、HY-DRY®がより低いエネルギーコストでそれをしません。
This small amount of temperature increase lowers the relative humidity in the system's duct work and abates the build up of airborne mold and bacteria that causes the undesirable“sick building syndrome.” Best of all, HY-DRY® does it with lower energy costs.

光化学スモッグ、シックハウス症候群などの公害や健康問題の原因とされる有機溶剤(VOC規制対象物質)の使用を削減するべく、塗料に代表されるコーティング材料は溶剤系から水系へのシフトが産業界のトレンドである。
Photochemical smog and"sick-house syndrome" lie behind the industry trend to reduce the use of harmful organic solvents, especially regulated VOCs, in coating materials like paints by changing solvent-based coating materials to water-based ones.

従来の有機溶剤を使用した樹脂の性能を保持しつつ、防錆性、柔軟性、耐候性も向上させた、地球(大気を汚染しない)と人体(シックハウス症候群対策)にやさしい樹脂として、注目されています。
They have been garnering attention as a resin that is gentle on the earth(does not pollute the atmosphere) and the human body(countermeasures against sick house syndrome), while also preserving the performance of organic solvent-based resins and improving upon their anticorrosion properties, pliability, and weather resistance.

まつ毛エクステンションを装着するグルー(接着剤)によるアレルギー症状が特に多く(海外製の安いグルーには微量のホルムアルデヒドが使用されているため)シックハウス症候群の様な重篤な症状で仕事を離れる者も出ております。
Many of them get allergy symptoms caused by glue which is used to attach eyelash extensions because cheap glue(imported from overseas) contains a small amount of formaldehyde. Some practitioners quit their jobs because of severe symptoms which are similar to sick building syndrome.

シックハウス症候群とは。
What is sick house syndrome?

シックハウス症候群とは？
What's Sick Building Syndrome?

シックハウス症候群とは？
What is“Sick Building Syndrome”?

空気浄化→シックハウス症候群の予防。
Air-purifying→ Prevents sick building syndrome.

シックハウス症候群の原因となる物質の例。
Examples of substances causing sick house syndrome.

シックハウス症候群」の原因となる有害物質を含んでおりません。
It does not contain hazardous substances that can cause"Sick Building Syndrome".

或いは、シックハウス症候群などの生物学的知識を備えたハウジングアドバイザーなどです。
Or for"housing advisors" with knowledge in biology on such health issues as what is being called the"sick house syndrome.

近年、シックハウス症候群に代表される健康問題がクローズアップされております。
In recent years, health problems represented by sick house syndrome have been in the spotlight.

文で「シックハウス症候群」を使用する方法

シックハウス症候群 家屋内（自宅内）空気の化学物質汚染やカビ・ダニによる汚染などの原因による、さまざまな健康影響の総称。

シックハウス症候群 シックハウス症候群は、家を新築したりリフォームした際に使用した建材や家具などに含まれるホルムアルデヒドなどの揮発性物質によってめまいや吐き気などの健康障害を引き起こす病気です。

シックハウス症候群 しっくはうすしょうこうぐん 住宅に使われる仕上げ材や下地材、接着剤から、揮発性有機化合物など有害物質が拡散されることで、目がチカチカしたり、めまいや頭痛、皮膚障害などが起きること。

シックハウス症候群 【しっくはうすしょうこうぐん】 不動産で、住宅の建材に含まれるホルムアルデヒドなどの有害な化学物質が原因で、目や喉の痛み、頭痛、吐き気、倦怠感などの体調不良や病気が起きる現象、またそ.。

家にいるだけで気分が悪くなる「シックハウス症候群」 こないだ「 シックハウス症候群 」について軽く書いたところ、「もっと詳しく!

シックハウス症候群 しっくはうすしょうこうぐん Sick Building Syndrome 住宅の新築や購入の後、住宅建材から出る化学物質が原因で心身の不調を訴え目やのどの痛み、頭痛などの症状を発すること。

エクステリア ALC （エーエルシー） カラン 在来工法 シックハウス症候群 ダメ工事 高さ制限 ダウンライト 日影規制 根切り（ねぎり） 幅木（はばき）巾木 曳屋（ひきや） プレカット 回り縁（まわりぶち） 陸屋根（ろくやね）

タグ：住宅 内装 リフォーム 新築 空気清浄 ペンキ 塗料 水性塗料 チャフウォール シックハウス症候群 ホルムアルデヒド シックハウス対策 無添加住宅 マンションリフォーム リフォームdiy 室内空気清浄 室内空気清浄塗料

美容整形 建設 紹介 体験レッスン 家具 通販 アスペルガーの特徴 簡単料理レシピ 送別会 シックハウス症候群 恐怖症の克服 空き巣 糖尿病 貿易用語 チョコレート キャッシング携帯 パン通販 授乳服 含有量2倍のラクトフェリン

jpg [/IMG] 遥か 学術団体 素通り 会場 よみがえる 如何しても 臨戦 脇腹 印刷 教習 人騒がせ 耕作 日本経済 秋田犬 シックハウス症候群 陽性反応 ハワード 一言居士 撤回 ＶＩＳＡカード アイヌ.