しっくり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nicely
• easily
• right
• well
• to fit

日本語 での しっくり の使用例とその 英語 への翻訳

今はしっくり来てます。
Comes easily now.

しっくりこないな。
Something doesn't fit.

指にしっくりホールドします。
Hold your finger nicely.

Youguysが一番しっくりくる。
You guys are best off.

両方が手の中にしっくり収まった。
Both fit nicely in the hands.

何がしっくり来ないってんだよ」。
Do what does not come easy.”.

彼等の音楽は僕にはとてもしっくり来るものです。
Music comes very easily for me.

そこがしっくりくれば罪悪感は消えてなくなる。
Sit there and the sense of guilt will fade away.

しかし、どれも私にはしっくりこなかった。
But none of this has come easily for me.

その部分の描写はいま一つ私にはしっくり来なかった。
The rest of the story didn't come easily to me.

Excelに慣れてしまっていると全然しっくりこないですね。
I can never quite get used to excel.

私は歌手になりたかったし、それがしっくりきたの。
I wanted to be a singer and I have stuck with that.

しかし、それが皆さんにしっくり来るかどうかは分かりません。
I don't know if this all comes easily to you or not.

人間の手にしっくり来るように作られているだけです。
It just tells you they were both designed to fit the human hand.

つり革は木製で、握るとしっくり手になじみます。
The hanging handles are made of wood and fit perfectly in your hand.

いろいろ言葉を尽くしてみましたがどれもしっくり来ない。
I have tried many different words but none of them come off right.

実のところ幾分しっくりこないことが3つあります。
Well, in fact, there are three somewhat counter-intuitive findings that come out of all this.

色は何種類もあったけれど、他の色はしっくりこなくて。
They were a variety of colors, but the colors did not go well together.

番自分にしっくりくること、もしかしたら読書などから始めてもいいでしょう。
Nicely come it to number one myself, would be good to start from, such as reading.

Giovanni:タイムトラベラーの仇敵として、「自分自身」以上にしっくりくるのはいないだろ？
Giovanni: What a more fitting nemesis for a time traveler than herself?

ちょっと引合いが適切ではありませんがなんとなくしっくり来ないような。
A couple of inquiries are not appropriate, but it seems that they do not come nicely.

オンラインプレゼンスの構築を考える場合、しっくりくるドメイン名を選択することが必要です。
When it comes to building an online presence, you need to choose the right domain name.

耳に懐かしく、そして新しく、仏教寺院の多い京都にしっくりと溶け込みます。
Is nostalgic to the ear yet new- and it fits well in Kyoto which has many Buddhist temples.

上品なカジュアルスタイリングの組曲ユニフォームにしっくりマッチするキャメルカラーのレザーバッグ。
A caramel colored leather bag that matches well with Kumikyoku's casual yet refined uniform.

ステファニー・セゼールの機能的なマスキュリン×フェミニンなスタイルは、メンズバッグにもしっくり馴染むデザイン。
The masculine-feminine and architectured style of Stéphanie Césaire adapts itself perfectly to Men.

この例も、公共交通機関にしっくりと溶け込み、最近ではポマ社の全面改修も行われました。
It too is seamlessly integrated into the public transportation system and was recently subject to a complete renovation by Poma.

時代に名前を残したいから、夢を与えたいから、いろいろと言ってみるがどれもしっくりこない。
Because I want to leave my name in the age, I want to give my dreams, so I will try various things, but none of them will come nicely.

面取りが施された品はその厚みとともに手にしっくりとなじみ、産毛のような細い毛もスッと気持ちよく抜くことができます。
The pieces, with smoothed out edges, allow for a comfortable grip and can smoothly pluck all hairs, including fine, downy hair.

主張しすぎないのに印象際立つクールなヴィジュアルで、アーバンクルーズにもアウトドアシーンにもしっくり馴染む一台です。
It gives off a noticeable impression as a stroller blends right into both an urban cruise or outdoor scene, but it is not overly assertive.

しっくり来るソリューション株式会社は、クライアントベースの最良のインターネットおよびソフトウェアソリューションを提供する、ハイエンドの技術ソリューションを提供しています。
Apposite Solution Limited provides high-end technology solutions, bringing their client base the best possible internet and software solutions.

文で「しっくり」を使用する方法

しっくり 付けられませんでした。

なので【なんでも買います】も追加ｗ しっくり …！？

しっかり豆だ… リンゴは ちゃ～んと うさぎさんだし… 桃缶の この甘ったるさが こういう店では しっくり うまい すみませ～ん。

いまま ではプラスチック製のコップでお供えしていたが 、 前回の追送品で統幕から茶器セットを送って頂いたので 、 今は胸 器の器で水をお供えし 、 「 しっくり 」 している。

時には大 ・ 将官クラスもくるのだが 、 これからは 送って頂いた茶器セットで 、 日本茶でのお持てなしを 「 しっくり 」 とでき 、 益々連絡調整素務が円滑にできると喜んでい。

「 茶器セットは 、 今まで多国籍軍から訪問者 ・ 調整相手が日本コンテナに来てくれた時 、 マグカップで日本茶 ・ 青茶等 を出しており 、 日本人的感覚からは何となく 「 しっくり 」 としなかった。

恥ずか死んじゃいます , それは言葉にしてはいけない , しっくり , 食べたい , これで終わりだ , タクシー , コンビニ , タクシーの運 , 知らない人 , 行きません , 知ってた , じゃない , あのさぁ , つっかれた , どこかで

019 ラメ 入 りの 他 の 色 にしようと 思 ったのですが 、 テスター を 付 けたら 一番 しっくり 来 て 良 かったのでこれにしてみました ( ´ ∀ ` ) グロス なので 薄付 きですが 、 潤 うし ベタベタ しすぎずきれいな ピンク になりました

E これ を 飼う 、 小・中学生 １００ キロ の 場合 の 攻 】 米 、 福井 さん が しっくり くる た と も 淡い 色彩 が 元本 割れ １７５ （ １１７ 例えば 、 一般 の 輸送 など に かすむ で いる。