シームレスなエクスペリエンス 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• seamless experience

日本語 での シームレスなエクスペリエンス の使用例とその 英語 への翻訳

すべてのチャネルで顧客にシームレスなエクスペリエンスを提供できる。
Create a seamless experience for customers across the channels.

だからこそ、デバイスに依存しないシームレスなエクスペリエンスを提供したいと考えました。
We wanted to create a seamless experience, regardless of device.

新しいClickShareConferenceにより、組織全体にわたって全員がシームレスなエクスペリエンスを享受できます-どこでどのように仕事をしているかは問いません。
With the new ClickShare Conference, everyone across the organization can enjoy a seamless experience- no matter where or how they're working.

シームレスなエクスペリエンスを提供するインターフェースにより、すべてのバックアップをナビゲートし、大規模なバックアップ内の特定のファイルを簡単に特定することもできます。
With an interface that offers a seamless experience, navigate through all your backups and even pinpoint specific files within large backups easily.

シームレスなエクスペリエンスを提供できるとともに、顧客により良いサポートを提供するのに必要な包括的な知見を得ることができます。
So you can provide a seamless experience, and get the comprehensive insights you need to serve them better.

SAPHybrisは、すべての旅行者にシームレスなエクスペリエンスを提供できるよう支援します。
SAP Hybris helps you create a seamless experience for every traveler.

これにより、待ち行列が不要になり、レストランがより多くの顧客により多くの機会を提供し、シームレスなエクスペリエンスが提供されます。
This eliminates the need for queues- giving the restaurant more opportunity for more customers, and provides a seamless experience.

Pocketと連携してReadItLater機能のシームレスなエクスペリエンスを作り出します。
We work together with Pocket to create a seamless experience for the Read It Later function.

ExecLightテーマは、ホワイトスペースを使用してシームレスなエクスペリエンスを作成します。
Exec Light theme uses white space to create a seamless experience.

シームレスなエクスペリエンス、市場リーダーのソリューションに統合されたソリューションを生み出すことで、貴社の顧客が行きたいところに簡単に行けるようお手伝いします。
We empower your people to easily get to where they are going, by creating seamless experiences and integrated solutions with market leaders.

すべてのお客様がシームレスなエクスペリエンスを確実に得られるよう、宣伝とマーケティングはどの媒体においても連携していなければなりません。お客様の求めているもの、そしてその理由に合わせることが重要なのです。
Advertising and marketing must work together to ensure every customer has a seamless experience, across every channel, that is aligned to what they are looking for and why.

モバイルサイトとデスクトップサイトの間でシームレスなエクスペリエンスを提供できる場合は、視聴者にアピールします。できない場合は失われます。
If you can provide a seamless experience between your mobile and desktop site, you will appeal to your audience- if you can't, then you will lose them.

これにより、広告パートナーが利用者のデバイスや環境を関連付けて、異なるデバイスや環境間にわたってシームレスなエクスペリエンスを利用者に提供できます。
This allows them to link your devices and/or environments and provide you a seamless experience across the different devices and environments that you use.

私たちはプラットフォーム、サービスそしてデバイスを一緒に設計しているため、私たちのすべての製品間でシームレスなエクスペリエンスをユーザーに提供すること可能で、これは業界で類のないこと。
We engineer our platforms, services, and devices together, so we are able to create a seamless experience for our users across all our products that is unparalleled in the industry.

ソーシャルメディア、Eコマースから店舗での接客まで、当社のコンテンツ戦略家はシームレスなエクスペリエンス創出をサポートし、カスタマージャーニーのあらゆる段階でブランド価値を高められるようにします。
From social media through to e-commerce and in-store interactions, our content strategists help to create seamless experiences that build brand value at every stage of the customer journey.

SolarWindsの全体的なビジョンは、IT専門家、開発運用管理者、開発者、ウェブサイトおよびウェブアプリケーションオーナーなどが、ハイブリッドの世界でITのすべてのパフォーマンスを管理し、すべてのエンドユーザーにシームレスなエクスペリエンスを確保する支援をすることです。
SolarWinds' overall vision is to help IT Pros, DevOps managers, developers, website and web application owners to manage the performance of all things IT in a hybrid world, ensuring a seamless experience for all end-users.

オンラインチャンネルと従来型チャンネル間でシームレスなエクスペリエンスを演出するMicrosoftDynamics365搭載SitecoreConnectにより、小売店はMicrosoftDynamicsから高度なバックオフィス機能（ロイヤルティプログラム、商品券、コールセンター管理、注文管理のサポート）を提供しながら、SitecoreExperiencePlatform（XP）からオンラインエクスペリエンスをリアルタイムで分析およびパーソナライズすることができます。
Offering a seamless experience between online and brick-and-mortar channels, Sitecore Connect for Microsoft Dynamics 365 allows retailers to analyse and personalise online experiences from the Sitecore Experience Platform(XP) in real time, while also delivering advanced back-office capabilities from Microsoft Dynamics, like support for loyalty programs, gift cards, call centre management and order management.

ユーザーに質の高い、シームレスなエクスペリエンスを提供し、各自の目標や会社全体の目標を支援します。
Users will have a high quality, seamless experience, so they can achieve the goals and objectives of the organization.

あらゆるレンタカーソフトウェア、フリート管理、タクシーディスパッチシステムなどの最高の機能が統合され、素晴らしくシームレスなエクスペリエンスが提供されます。
The best features of any car rental software, Fleet management, Taxi Dispatch systems etc. have been merged to give an awesome& seamless experience.

シームレスなエクスペリエンスにより、ユーザー・エンゲージメントとビジネス・パフォーマンスが向上し、同時にデバイス管理コストとセキュリティ上の課題も軽減しています。
Seamless experiences boost user engagement and business performance while reducing device management costs and security challenges.

EmbeddedTerminalは、プリンタインターフェース内で最もシームレスなエクスペリエンスを提供します。EmbeddedTerminalオプションが選択できない場合、ExternalTerminalを使用できます。
Embedded Terminals offer the most seamless experience within the printer's interface and External Terminals can be used if an Embedded Terminal option is not possible.

IDEMIAは、乗客が第4ターミナルで安全かつ革新的でシームレスなエクスペリエンスを楽しめるようにし、旅行者に最高のカスタマーエクスペリエンスを提供できることをうれしく思っています。
IDEMIA is thrilled to help passengers enjoy a secure and innovative seamless experience at Terminal 4, to provide the best customer experience to travelers.

FitForCommerceが、サイトコアの顧客4社がコンテンツとe-コマースを効果的に統合し、パーソナライズされたシームレスなエクスペリエンスを演出する方法をご紹介します。
FitForCommerce shows how four Sitecore customers integrate content and commerce effectively to deliver seamless personalised experiences.

クライアント、サーバ、サービスにまたがるシームレスなエクスペリエンスを可能にするエンド・ツー・エンドのシナリオは、すべての顧客にとって極めて重要であり、WindowsVista+WindowsLiveはこのビジョンの実現に向けた対応を開始する。
End-to-end scenarios that enable seamless experiences across client, server, and services are critical for all customers, and Windows Vista+ Windows Live begins to address this vision.

世界のVOD市場は 2018年に総額450億ドルを突破すると見込まれるなか、メディア企業のやるべき仕事ははっきりしています。VOD広告の配信をもっとシームレスなエクスペリエンスに変えることです。
With the global VOD market set to reach a total value of $45 billion in 2018, there's a clear job for media organisations to do in making the delivery of VOD advertising a more seamless experience.