ステークホルダーの皆さま 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• stakeholders

日本語 での ステークホルダーの皆さま の使用例とその 英語 への翻訳

MS&ADインシュアランスグループは、ステークホルダーの皆さまとともに、持続的成長と企業価値向上を追い続け、世界トップ水準の保険・。
The MS&AD Insurance Group, together with its stakeholders, will continue to seek sustainable growth and enhance corporate value.

今後もステークホルダーの皆さまと良好なコミュニケーションを図り、事業活動および社会貢献を行ってまいります。
We will continue to proactively communicate with our stakeholders as we undertake our business activities and contribute to society.

商船三井グループは、ステークホルダーの皆さまの信頼を得ながら、社会とともに持続的な成長を目指します。
The MOL Group aims to grow sustainably with society while earning the trust of stakeholders.

その考えに基づき、すべてのステークホルダーの皆さまに、会社情報の公平かつ適時適正な開示を継続的に行います。
Based on this recognition, the Company discloses information to all stakeholders in a fair, timely, appropriate and continuous manner.

この事業活動において高い品質で進化し続け、ステークホルダーの皆さまに安心と安全を提供することを目指しています。
We aim to continually evolve while maintaining high quality in this corporate activity and permanently provide safety and security to our stakeholders.

引き続き、グループ社員一丸となってステークホルダーの皆さまのご期待に応えてまいります。
All employees of the Group remain determined to continue working in a unified manner to meet the expectations of all stakeholders.

この事業活動において高い品質で、常に進化をし続け、永続的にステークホルダーの皆さまに企業価値を提供することを目指しています。
We aim to continually evolve while maintaining high quality in this corporate activity and permanently provide the corporate value to our stakeholders.

私たちメックグループは、ステークホルダーの皆さまの期待と関心に向き合い、お応えするため、メックグループとしてのCSRを推進していきます。
To face and respond to the expectations and interests of all stakeholders, we, the MEC Group, will promote CSR of the entire Group.

世界中のステークホルダーの皆さまとともに、キヤノングループ全体で社会のサステナビリティを追求しています。
Together with our stakeholders around the world, the Canon Group strives to realize a sustainable society.

ステークホルダーの皆さまにおかれましては、今後もなお一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
With regard to our stakeholders, we will be looking forward to your continuing and added support in the future.

企業価値の質的な向上を図り、ステークホルダーの皆さまとの信頼関係をより強固なものとしていきます。
We will further solidify our relationship of trust with our stakeholders through qualitative improvements in Chugai's corporate value.

当社のリーダーシップチームは、常に将来を見据えながらステークホルダーの皆さまのニーズに応えるために日々尽力します。
Our forward-looking leadership team is a driving force in ensuring we meet the needs of all our stakeholders- every day and everywhere.

また、ステークホルダーの皆さまに情報を開示するとともに、対話を通じて企業活動に対する適切な理解促進を図っています。
We also disclose information to our stakeholders and promote appropriate understanding of our corporate activities through dialogue.

村田他産業とは異なる我々ゼネコンがステークホルダーの皆さまに示せることといえば、施工実績と人材です。
Murata Things that we, general contractors, can demonstrate to our stakeholders, different from other industries, are construction results and human resources.

東京ガスグループでは、ステークホルダーの皆さまから幅広くご意見をいただくために、CSRレポートWEBサイトのなかに、ご意見投稿システムを設けるとともに、当社グループのCSRの取り組みに関するアンケートも実施しています。いただいたご意見・。
In order to obtain wide-ranging feedback from stakeholders, the Tokyo Gas Group has incorporated a feedback mechanism into its CSR report website and also conducts questionnaires on the Group's CSR initiatives.

当社グループは「ニチレイの約束」の実現に向けて、ステークホルダーの皆さまと対話を続け、社会課題の解決に資する経営を推進してまいります。
Aiming to uphold the Nichirei Pledge, the entire Group will continue holding dialogs with stakeholders and manage operations with a view to helping solve issues our communities are facing.

マンダムでは、多様で幅広いステークホルダーの皆さまからの期待や要請を、わたしたちの事業活動に反映することを目的として、2006年度よりステークホルダー・。
Mandom has been conducting dialogues with a wide range of diverse stakeholders since FY2006 in order to take their requests, hear their expectations, and reflect those in our management.

年4月に公表した「グループＣＳＲ重点課題」の見直しのプロセスにおいて、ダイアログを行ったステークホルダーの皆さまからいただいたご意見と、当社の対応を紹介します。
Below we introduce selected comments received from stakeholder dialogues held when redefining the Group CSR Material Issues, announced in April 2016, plus our responses.

今後も事業活動を通したCSRの取り組みを、具体的にステークホルダーの皆さまにお伝えし続けることで、より充実した情報開示を行うためのCSRレポートを目指してまいります。
Our goal is to continue reporting specific CSR initiatives through business activities to all our stakeholders, and to address their concerns by producing a CSR report that provides full disclosure.

当社は、今回の受賞を励みに、今後も株主・投資家をはじめステークホルダーの皆さまのご期待に沿えるよう、企業活動に努めてまいります。
Encouraged by the receipt of this award, TOK will continue to pursue its corporate activities with a view to fulfilling the expectations of all stakeholders, including shareholders and other investors.

地域社会の活動に参加し、次世代を担う人材の教育支援やステークホルダーの皆さまとコミュニケーションを活発に行い、地域に根付いた会社を目指しています。地域社会とともに。
We aim to be a company closely rooted in communities through our involvement at the local level, proactive engagement with all stakeholders and support for the educational needs of the next generation. With Our Local Communities.

第一生命グループは、サステナビリティに対する考え方や主な取組みについて、すべてのステークホルダーの皆さまにご報告することを目的として、サステナビリティレポートを毎年発行します。
The Dai-ichi Life Group publishes a sustainability report every year with a view to reporting to all of our stakeholders our policy on and main initiatives for sustainability.

お客さまへ新しい価値を提供できる、そのような事業のありかたを探求し、ステークホルダーの皆さまと積極的にコミュニケーションを図ることで、ともに発展する企業グループを目指します。代表取締役社長長谷川勉。
We seek a form of business that can provide new value to customers and work actively to communicate with stakeholders with the aim of becoming a corporate group that develops together with them.

ステークホルダーの皆さまへこれからも全てのステークホルダーの皆さまとの関わりを意識し、社会に貢献できる先進的な企業として、役職員全員が一丸となって邁進していく所存です。
To Our Stakeholders In the future, our employees and officers will remain united in our efforts to continue contributing to society as a progressive business enterprise that cultivates good relations with all stakeholder groups.

また、私たちがKAITEKI実現をビジョンとして企業活動を推進していくためには、ステークホルダーの皆さまの信頼を得ること、そしてそのためには、ステークホルダーの皆さまとの協奏が不可欠です。
To advance corporate activities under the vision of realizing KAITEKI, we must earn the trust of stakeholders, and to do that, we must work in harmony with our stakeholders.

エフテックの環境報告書はエフテックグループの環境や社会に対する考え方や取り組みなどをステークホルダーの皆さまにわかりやすくお伝えすることを目的としています。
The F. tech Environmental Report is intended to convey our group's ideas and initiatives for environmental and social issues to our stakeholders in an easy to understand way.

今後もこのような、豊かで未来へとつながる先進の街を、ステークホルダーの皆さまとともに創り出していきたいと考えています。
In the future, we would like to continue creating these types of advanced cities which will lead to enrichment and a bright future in cooperation with all our stakeholders.

当社では、東京証券取引所の適時開示規則に該当しない情報につきましても、一般投資家をはじめとしたステークホルダーの皆さまに適切に当該情報が伝達されるよう配慮を行っております。
The Company also endeavors to ensure that information not covered by the Timely Disclosure Rules of the Tokyo Stock Exchange is made available appropriately to all stakeholders including general investors.

東京ガスは公益的使命を担うエネルギー企業として、ステークホルダーの皆さまへの適時適切な情報提供の重要性を認識し、企業情報をはじめ、製品サービスの安全性や利用に関する情報をWebサイトで開示しています。
As an energy company with a public mission, we are aware of the importance of providing timely, appropriate information to our stakeholders. In addition to company information, we explain about safety and the use of our products and services via the website.

経営戦略や事業概況をはじめ、経営体制や財務状況、そしてCSRへの取り組みについても解説を行い、持続的な成長を目指す当社グループの取り組みをより多面的にステークホルダーの皆さまにご報告するレポートとしています。
This report outlines the Nabtesco Group's management strategies, business situation, management system and financial performance, and also CSR initiatives, with a view to introducing the activities of the Group, which aims to achieve sustainable development, to our stakeholders in a multifaceted manner.