日本語 での 皆さま の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆さま如何お過ごしでしょうか!
We how you doing?!読者の皆さま、一週間ありがとうございました！
皆さまサイトをオープン致しました。
今夜は皆さまとともに…余韻に浸っております♡。
Standing with you guys tonight, my heart breaks.皆さまサステナビリティ報告。
This Sustainability Report.研究者の皆さま、素晴らしい発見を、ありがとう。
Thank you, scientists, for this amazing discovery.皆さまどうぞご自愛ください。
Everybody please take care.農家の皆さまの努力に感謝です。
We are grateful for the commitment that farmers have made.皆さま、折り鶴を折ってください！
それでは皆さま、素敵な４月バカの日をお過ごしくださいませ。
皆さまのご来場をお待ちしております！
I look forward to your visit of our!会員の皆さま、この3年半のご協力ありがとうございました。
Thank you for the support these past three and a half years.皆さまのご来場をお待ちしております！
We look forward to your visit of everyone!イベント参加の皆さまには記念品をプレゼントいたします。
We will give a souvenir to everyone participating in the event.皆さまとともに9０年そしてこれからも～。
With you for the last 90 years, and from now on.地域の皆さまに喜んでもらえるクリニックを目指します。
皆さま、一緒に出掛けてみたくなりましたか？(笑)。
Do you we it together went only want now?(Lol).個人投資家の皆さまへ株主・投資家情報日本フエルト株式会社。
皆さまの支えのおかげでどんなことがあっても。
Thank you for your support, no matter what happens.日本国民の皆さまから受けた心温まる歓迎に感謝いたします。
We are grateful for the wonderful welcome 皆さま、本日はお誕生日メッセージをありがとうございます。
Thank you all for the birthday messages today.何卒、皆さまのご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。
I humbly thank you for your continued support.皆さま、ただいま当社ホームページ作成にご尽力下さいました。
皆さまのあたたかいご支援、ご関心をお願いいたします。
We ask for your continued support and kind interest.皆さまの変わらぬサポートとフィードバックの提供に感謝申しあげます。
Thank you for your continued support and feedback.皆さまのご家庭にかかわることが一番の喜びですから！
And that is great, because we love being part of your home!皆さまの温かいご支援、ご協力誠にありがとうございました。
Thank you very much for your warm support and cooperation.皆さまのお越しを心からお待ちしております！
We are looking forward to seeing you from the bottom of my heart!皆さま、来シーズンも引き続き、応援よろしくお願いいたします。
I would like to ask for your continuous support for next season as well.皆さま、九州の農水産物のサポーターになってください。
Dear everyone, please become a supporter of Kyushu's agricultural and fishery products.
