日本語 での 皆さん の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆さんも楽しんで頂けたでしょうか。
ダブリンの皆さん、楽しい夜をありがとうございました！
皆さん、ここでお会いしましょう。
I hope to meet you all here someday.これは同じことですよ、皆さん」と彼女は言った。
皆さんの温かいサポートに感謝します！
Thank you for your continued support!陪審員の皆さん、判決に達しましたか？
皆さん、さあ、お散歩に出かけましょう」。
Come on, guys, let's go for a walk.".カルマの時です、皆さん、そしてカルマは厄介な事です!
It's karma time, guys, and karma is a bitch!皆さんこんな悲しいことはない。
Gentlemen, that's a very sad thing- to mean nothing.ホテルのスタッフは皆さんとても親切でした。
The staff of the hotel was very kind to everyone.皆さん、きのうは何の日だったのかご存知でしたか。
Do you guys know what day it was yesterday?".それでも不十分ならば、皆さん、これを聞いて下さい。
皆さん、こんにちは！本日が初めての質問となります。
Hi! guys, this is the first question for me.ブダペストの皆さん、すばらしい夕べをありがとうございました！
Thank you for a great evening, Budapest!皆さんこんにちは､あさぎり牛乳工房です(-Mike-)♪。
Guys Hi, Asagiri milk workshop.(-Mike-)♪.それでは皆さん、明日21日、お待ちしています。
Anyway, I will see you guys tomorrow for Day 21!皆さん、いまアトランタから2時間30分です。
Folks, we're two- and- a- half hours from Atlanta.ここまで一歩、皆さん、毎分勝者がいます。
Step right up here, folks, there's a winner every minute.皆さんも、楽しい夏を過ごせていますように。
I hope this summer has also been a fun one for y'all.一つは周りの皆さんがどう判断されるかでしょう。
One of them would be, being judged by the folks around you.皆さんの病院選びのお力になれましたら幸いです。
I hope that this helps with your choice of hospitals.プルリクエストをくださった皆さん、どうもありがとうございました！
To everyone who submitted pull requests, thank you very much!さて皆さんここにあるのは見慣れた人口統計ですよね。
Well folks, it's like we know these demographics here.皆さん、こんな良い夜を作ってくれてありがとうございます。
Many Thanks to everyone for making this such a good evening.Appleの皆さん、毎日世界を変える手助けをありがとう」。
Thanks to everyone at Apple 皆さんこんにちは、お帰りなさい、ようこそスクールへ。
Hello to everyone and welcome back, back 皆さんあと数時間で私はイギリスの国王になる。
Gentlemen. I will become the next king of England. In a few hours time.皆さん、ありがとう！皆さんのことは、忘れません。
Thank you guys for everything, we will never forget you guys.皆さん朝食はシェフ作のオレンジ･マーマレード。
Chef McGinty would like to propose an orange marmalade Gentlemen. For breakfast this morning.皆さん朝食はシェフ作のオレンジ･マーマレード。
For breakfast this morning, Gentlemen. Chef McGinty would like to propose an orange marmalade.
