日本語 での 皆さま の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
企業の皆さま！
ぜひ皆さまご投票ください。
雨の中、皆さま。
皆さま、ちょいひさです。
各位客官點一下巴.冒険者の皆さま。
各位冒险家们.皆さま、上を見上げて下さい」。
町会員の皆さま。
あ、皆さまもうとっくに読者か。
相信各位读者早已?さてでは最後に、読者の皆さま。
最后，读者的各位。皆さま日傘の準備はできていますか？
朋友们，伞准备好了吗？英語が好きな皆さま、こんにちは。
各位爱好英语的学习者，大家好。皆さま、冬服の準備はお済ですか？？
各位古迷準備好冬天的衣服了嗎？それでは皆さま、9月にお会いしましょう！
亲爱的朋友们，我们9月见！皆さまぜひこの機会にご覧ください!
請各位務必趁這個機會前往觀看！!受賞者の皆さまには後日ご連絡をさしあげます。
皆さま、第１話をご覧いただきありがとうございました。
完成したものが皆さまにご覧頂くものになります。
接著將完成的部分讓各位看看。皆さまもこの素晴らしい景色をご覧になって下さい。
诸位还是观赏这壮丽的景色吧。運営の皆さま、このような機会を頂きありがとう…。
感谢各位领导能给我这样一个机会….皆さまも、ぜひ、この素晴らしい魔法を体験して下さい。
国民の皆さま、まだ、ご理解いただけないのでしょうか？
我的子民啊，难道你们还不明白吗?皆さま、大丈夫ですか？あの、恐ろしい地震・・・。
朋友，你还好吗？那突如其来的地震.それが、今日、皆さまと一緒に考えたいテーマです。
这就是我今天想与大家一起思想的课题。さあ、皆さま2020年も張り切って行きましょう～。
大家好，现在是2020年，就让我们去看.参加された方々、講師を務めていただいた国立科学博物館の皆さま、ありがとうございました。
參加的各處擔任講師的國立科學博物館的人們，謝謝了。ご協力いただいた皆さま、特に、ソーラーハウスにしかわさん、ありがとうございました！
感谢楼上各位，特别是solcomo，谢谢。ファンの皆さま、関係者の皆さま、我々SMAPが解散することをご報告させて頂きます。
各位粉丝、相关人员，在此向大家报告，我们SMAP即将解散。高額な外来診療を受ける皆さまへ（2014年3月31日税務住民課(住民関係)）。
對受到高額的門診診療的人們(有關2014年3月31日稅務居民課(居民的)).ファンの皆さま、関係者の皆さま、我々SMAPが解散することをご報告させていただきます。
各位粉丝、相关人员，在此向大家报告，我们SMAP即将解散。Veeamは、お客様およびパートナーの皆さまと良好な関係を構築すべく積極的に努力してきました。
Veeam一直奋力与我们的客户及合作伙伴打造稳固的业务关系。
