请大家 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 皆さん
• みなさん
• どうぞ皆様
• よろしくお願いします

中国語 での 请大家 の使用例とその 日本語 への翻訳

请大家一起评价一下吧！
皆さん、一緒に評価してみませんか。

请大家品尝一下吧。
みなさん、味わってください。

请大家看看这个表。
皆さんこの表を見てください。

请大家和我交朋友呀!
みなさん僕とフレンドになってください！

请大家帮看一前朝.
どうぞ皆様、正朝を助け。

请大家看看这个表。
皆さんこの表を見て下さい。

请大家认真投票.
でも、皆さん真剣に投票。

请大家去购买纸版杂志。
みなさん、雑誌を購入して下さいね。

就请大家一起来看看我们的校园吧。
どうぞ皆様、僕たちの学校を見に来て下さい。

但是，也请大家理解我的难处。
皆さんも私の大変さをわかって。

也请大家给我出出主意.
みなさんもアイデアを出してください。

请大家尽兴美酒美味。
皆さん、美味しいお酒楽しんでください。

请大家踊跃提问吧！
みなさん、どんどんご質問ください。

请大家自由活.
皆さん、自由に生きてください。

请大家好好阅读！
みなさん、良く読んでください。

请大家为天气和安全祷告。
天候とご安全を祈っています。

答：请大家放心。
回答：ご安心ください。

请大家进木府参观。
是非皆さんも宮城を訪れてください。

答：请大家放心。
答：ご安心ください。

请大家实际来看一下。
皆さんも実際にご覧になって下さい。

请大家不要担心，我们准备了充足的物资。
ご心配なく、かなり充実の品揃えであります。

请大家做好安全准备。
皆様安全に備えて下さい。

请大家注意自己得饮食习惯.
みなさんもご自分の、食生活を習慣づけて下さい。

请大家不要一味地相信电视剧。
皆さんも、あんまりＴＶドラマを信じないようにしましょうね。

请大家今年也多关照.
皆様、今年もご注意下さい。

请大家往上看”.
皆さま、上を見上げて下さい」。

请大家看有没有漏洞。
漏れがないか皆さんに見てもらう。

WEB请大家去看看吧.
WEBぜひ皆さん見にいきましょう。

请大家把这一部分再读一读。
皆さんもぜひ、この部分をまた読んでみてください。

请大家都打开。
皆さんどうぞ開けて下さい。