日本語 での セレクトした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本全国からセレクトしたお茶を提供、販売。
また、オーナーがセレクトした雑貨も販売中。
This is also the horse whose owner bought him back in the Select Sale.路線図や人気スポット、スタッフがセレクトした周辺レストランも紹介していますので、お役立てください。
We also introduce route maps and popular spots,as well as surrounding restaurants selected by the staff, please have a look!商品はナチュロパスなみ自身がセレクトした、オーストラリア発の高品質のサプリやコスメなど。どれも自信を持っておすすめできるものばかりです。
Naturopath Nami herself selected the product, such as high quality supplement and cosmetics of Australian origin, which we would recommend with confidence.マリアージュ:パスタ、白肉、セレクトしたチーズ、サーモンや鱈のような脂肪の多い魚。
Pairing: pasta, white meat, select cheese and oily fish like salmon or cod.紅茶研究家の磯淵猛氏がセレクトした、スリランカの茶園直送の紅茶との相性もぴったりです。
It matches perfectly with the tea directlysent from Sri Lanka's tea garden, selected by Mr. Takeshi Tsuyoshi, a tea researcher.専門ドクターがセレクトした安心できる薬剤で、トラブルの少ないケアでご満足頂いています。
Using the medicine which professional doctors select, we offer satisfying treatment with less trouble.本日はYohjiYamamoto19-20AWコレクションより当店でセレクトしたアイテムを用いてアウターのイメージを撮影しました。
We would like tointroduce you to an image shooting style of outerwear selected in our shop from the Yohji Yamamoto 19-20 AW Collection.直接インドへ出向きセレクトしたラインナップです。ぜひお好みの一枚を選びにいらしてください。
Please come and select your favorite piece among our collection which we handpicked in India.新鮮な野菜・果物、なんといっても海の町ならではの海産物から、日本全国からセレクトした商品まで、品目も豊富です。
From fresh vegetables and fruits, from sea products in the sea towns,to products selected from all over Japan, items are also abundant.ワタシらしさをかなえられるお店」がコンセプト。生活を盛りたてるこだわりの雑貨をセレクトしたショップです。
The concept of canaelle is“a shop that lets you express yourself.”Itoffers select sundry goods that enliven your life.会場の中には、さまざまな人が腕によりをかけてセレクトした本を並べる小さな本屋さんが35組。
Inside the venue,there are 35 sets of small bookstores that line up books selected by various people with their arms.バイヤー・上村真俊がセレクトしたCDやLPをはじめ、"音楽"に特化した雑貨や書籍、クロージングが並ぶ。
Including CDs and LPs, buyer Uemura Matsutoshi has selected goods, music, and a clothing line that specialise in'music.料理長自らがセレクトした地酒・ワインのご用意もあります。
Activityjapanの特設サイトにてgooutがセレクトした期間中のアクティビティを予約して。
Through making a booking of GO OUT pre-selection period activities via the ACTIVITY JAPAN's special website.使いやすさとデザインの両方からセレクトした居室・共用部の家具。
ハワイのチョコレートの中でもだんとつにおいしい２つのショップからセレクトしたチョコレートです。
美味しいコーヒーや季節限定のドリンクに加え、Howlt(ホルト)の商品や世界中からセレクトしたアーティストのグッズなど多数ご用意しております。
入り口を入って左手は、キッチンとカウンター席、そしてオーナーが自らセレクトした雑貨コーナーがあります。
To your left from the entrance 音楽をよりスタイリッシュに、より良い音で」をコンセプトにセレクトしたスピーカー・ヘッドフォンも取り揃えています。
We also 大阪のファッション界でカリスマ的存在として知られるオカダ氏がセレクトしたアイテムが揃い、熱狂的ファンに支持されています。
Items selected by Mr. Okada who is a charismatic icon of the fashion world of Osaka lined up, and the store is favored by enthusiastic fans.出版に必要な字形をセレクトしたAdobe-Japan準拠の文字セットで、セットバージョンにより第1、第2水準から第3、4水準までをカバーします。
It offers a character set that is compliant with Adobe-Japan, with all of the selected letter shapes required for printing and publication. It is available in versions that cover levels from 1 and 2 up to 3 and 4.A4サイズ、32ページの小さな本ですが、作品シリーズ「ariphoto」「TokyoDebugger」「真昼の蛾」よりセレクトしたダイジェスト的作品集となります。
A4 size、32It is a small book of page、It willbe the work series"ariphoto,""Tokyo Debugger" and select from"High Noon Moth" digest manner Works。セレクトした国産の内外装装飾用セラミック商材やガラス建材を“KowaCollection”と銘打ち、海外マーケット向けに展開しています。
The Kowa Collection presents selected ceramic interior/exterior decoration materials and glass building materials for overseas markets under the concept of"Decorative Modern.".その他、各店によって特長のある自家製タパスや料理とのマリアージュからセレクトしたワイン、クラフトビールや定番のカクテルなど、豊富なドリンクを取り揃えております。
Equipped with well-stocked wine selected from the marriage and other stores that feature homemade tapas and dishes, craft beers and classic cocktails.このアワードで受賞された作品と、イセがセレクトした作品を集め、11月3日から28日の間にギャラリーミチにて展示致します。
The Award winners and ISE¡Çs selected artworks from the Art Student Exhibition 2009 received an opportunity of exhibiting their artworks at Gallery Michi from November 3rd to 28th.世界中からセレクトした生活雑貨を展開しているプラザスタイルは、アメリカ、フランス、イギリスなど、さまざまな国で評価の高い良質なプロパティを扱ったライセンスビジネスを展開しています。
Plaza Style, which sells household goods selected from around the world, operates a licensing business that deals with high-quality properties that are highly evaluated in various countries such as the United States, France, and the United Kingdom.世界からセレクトしたラインアップを展開しているプラザスタイルは、アメリカ、フランス、イギリスなどさまざまな国で評価の高い良質なプロパティを扱ったライセンスビジネスを展開しております。
Plaza Style, which sells household goods selected from around the world, operates a licensing business that deals with high-quality properties that are highly evaluated in various countries such as the United States, France, and the United Kingdom.達人達が丹精込めて育て上げた旬の食材を独創的に活用したイタリア料理と、経験豊かなソムリエがセレクトした約2,000本のワインを、八ヶ岳の森を眺めながらお愉しみください。
Enjoy our original Italian cuisine made by the seasonal ingredients with experts' meticulous care,approximately 2,000 wines selected by experienced sommeliers, and views of Yatsugatake forest.
