日本語 での デジタル台風 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
デジタル台風ウェブサイト:詳細データの提供、データ検索の充実。
Digital Typhoon Website: distribution of detailed information, rich functionality for searching data.デジタル台風」気象衛星画像データセットと機械学習。
Digital Typhoon" meterological satellite image dataset and machine learning.この研究プロジェクト「デジタル台風」では、台風に関連する情報をさまざまな情報源から網羅的に収集してきました。
The research project"Digital Typhoon" concentrated on creating the comprehensive collection of typhoon-related information from various sources.まずこれらのサービスをデジタル台風プロジェクトの全体像の中で果たすべき役割を位置づける。
Firstly we describe the positioning of the two systems in the whole picture of Digital Typhoon project.デジタル台風:ビッグデータ時代の台風情報〜気象現象のリアルタイム認識・理解に向けた大規模データの統合と分析。
Digital Typhoon: デジタル台風」のデータベースでは、気象庁のデータベースなどからは得られない情報がわかります。
The Digital Typhoon database provides information which cannot be obtained from any other database, including that of the Meteorological Agency.Firefox2やInternetExplorer7、その他のブラウザの検索バーに、「デジタル台風」を追加してください。
Please add"Digital Typhoon" into the search bar on Firefox 2 or Internet Explorer 7 browsers.またその研究成果の一部は、デモンストレーションとして、デジタル台風ウェブサイトで公開している。
In addition,part of research results are exhibited as demonstrations in Digital Typhoon Web site.最近の台風アジア名の意味については、デジタル台風：ニュース・ウェブログを参照して下さい。
デジタル台風」プロジェクト過去の台風に関する網羅的データベースから台風の雲のパターンに関する知識を発見し、それを将来の予測に役立てることを目標とするプロジェクト。
Digital Typhoon" Project The goal is to discover some knowledge on このページに、デジタル台風の参加型サービスを一覧形式で表示することで、全体としていくつのサービスがあって、それらがどのような関係にあるかを示しました。
This page summarizes the list このように「デジタル台風」の特徴は、時々刻々、過去の台風との類似性を検索しながら、現在の状況を判断するための関連情報を入手することができることです。
As explained above, one そこで本発表では、3つの地球環境統合データベースプロジェクト―1）デジタル台風、2）VerticalEarth、3）データ統合・解析システム（DIAS）の概要をまとめるとともに、デジタル空間の地球とリアル空間の地球とを結びつけていくための方法を中心にデモで紹介する。
For this purpose, this presentation summarizes three projects for the integration of earth environmental data--1 Digital Typhoon, 2 Vertical Earth, 3 Data Integration and Analysis System(DIAS), and shows demonstrations focusing on how we can connect the デジタル台風」のOpenSearchプラグインを追加なおこの検索プラグインは、名前で台風系列を検索と同様に台風番号や国際名などのキーワードで台風を検索できますが、「デジタル台風」全文検索エンジンではありませんのでご注意ください。
Add an OpenSearch plugin for"Digital Typhoon" This plugin offers N-035,2006年9月北本朝展,"台風情報〜情報技術によって変わるメディアの伝え方とは",平成18年度NII市民講座第4回,2006年9月[概要]北本朝展,"「デジタル台風」と「台風前線」-過去と現在の台風データを統合した台風情報サイト",OHM,Vol。
(in Japanese) Asanobu KITAMOTO,"Typhoon Information- How information technology changes media for CAPフィードデジタル台風ではCommonAlertingProtocol(CAP)によるフィードを提供します(試験中)。
CAP Feed Digital Typhoon experimentally provides Common Alerting Protocol(CAP) feeds under testing.台風画像データベースを公開2003年に公開した台風情報サイト「デジタル台風」はその一例です。
Making a database of すなわち、「デジタル台風」は、過去の台風に学んで防災意識を高める大きな役割を果たすことができます。
Digital Typhoon also plays an important role in raising awareness of disaster prevention, based on lessons learned from past 台風ランキングデジタル台風では、さまざまな台風のランキングを提供しており、トップページの「メタデータによる検索」から調べることができます。
Resource なお本サイトは「デジタル台風」と連動しており、「デジタル台風」の衛星画像と「鉛直台風」のGPV画像とはほぼ同じ範囲を可視化しています。
This website has close relationship with"Digital Typhoon" and satellite images of"Digital Typhoon" and GPV images of"Vertical Typhoon" visualize almost the same area of the earth.デジタル台風では台風に関連するデータを独自の視点に基づき提供していますが、生死に関わる判断の基礎となるのは、信頼できる台風（熱帯低気圧）情報です。
Digital Typhoon provides typhoon-related data based on our own viewpoint, but critical decisions should be made on reliable typhoon(tropical cyclone) information.II-6-3,2012年9月北本朝展,"科学データシステムのためのアプリケーションレイヤ:「デジタル台風」と「2011年東日本大震災」のケーススタディ",日本地球惑星科学連合(JpGU)2012年大会,No。
II-6-3, 2012-9(in Japanese) Asanobu KITAMOTO,"Application Layer in Science Data Systems:Case Study of'Digital Typhoon' and'2011 Great Tohoku Earthquake'", Abstracts of Japan Geoscience Union(JpGU) Meeting 2012, No.本プロジェクト「デジタル台風」は、巨大な時空間科学データベースの一つの典型として台風画像の大規模コレクションを対象とし、時空間データマイニングなどの技術に基づく台風解析や台風予測の研究を進めています。
The project"Digital Typhoon" constructs the large collection of デジタル台風」プロジェクトの目的は、台風に関連して実世界で同時発生する事象を伝える多種多様かつ大量のデータストリームを素早く収集し、そこに準リアルタイムのパターン認識技術を適用することで、災害などの緊急情報の組織化・配信に有用なシステムを構築することにある。
The goal of the''Digital Typhoon'' project is 1 the rapid aggregation 気象庁「天気図」、加工:国立情報学研究所「デジタル台風」本サイトで提供する画像は、(1)オリジナルの画像をサイズおよびフォーマット変換したもの、(2)オリジナルの画像を地図に合うように近似的に変換したもの(誤差含む)、の2種類があります。
Created by National Institute of Informatics"Digital Typhoon" based on"Weather Charts" from Japan Meteorlogical Agency This site provides two types 気象衛星画像のアーカイブを1978年まで拡大「デジタル台風」では、これまで1981年3月以降の気象衛星画像のアーカイブを提供してきましたが、本日から1978年12月〜1979年11月の1年分の画像を追加し、1979年台風シーズンに関するデータ(の一部)も閲覧可能となりました。
Archive of Meteorological Satellite Images Extended to 1978 Today we added meteorological satelliteimages between December 1978 to November 1979 into"Digital Typhoon," in addition to the current archive of meteorological satellite images since March 1981. This means the 
