日本語 での データを用いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
図1データを用いたアナリストレポート作成の流れ。
データを用いたモデルの構築（統計的モデリング）。
Building models using data(statistical modelling).本研究では、さまざまな先行研究および調査からのデータを用いた。
調査では、アイルランド、米国、英国のデータを用いた。
The study used data from Ireland, the US and the UK.解析には、HealthandRetirementStudyのデータを用いた。
This study used data from the Health and Retirement Study.Ｄデータを用いたフルカラー・高精度三次元造形サービス。
SEOキーワード分析とは、SearchConsoleのデータを用いた分析レポートです。
データを用いた。
They were using the data.その研究の進展には,GEOTAILと「ようこう」のデータを用いた日本の磁気圏グループと太陽グループの寄与が本質的でした。
Magnetosphere and solar-research groups in Japan, using data from GEOTAIL and YOHKOH satellites, played a decisive role in the advancement of the research.増加パターンの異なるデータを用いたシミュレーションによって,提案手法の効果を評価する。
Its effectiveness is shown through simulation using data with different increasing patterns.Carterとその同僚は、2010年と2011年に、チトワン国立公園の内外で、感知センサーつきのフィールドカメラから得られたデータを用いた。
Carter and colleagues used data from motion-detecting field cameras inside and outside Chitwan Park in 2010 and 2011.本セクションでは、SNP、WES、またはWGSからのデータを用いたがんリスクに対するDTC検査に関連する重要なポイントに焦点を合わせている。
This section focuses on major pointsrelated to DTC testing for cancer risks using data from SNPs, WES, or WGS.マラウイ・ジャーナル・プロジェクトのデータを用いた研究の例は、Kaler(2004)とAngottietal.(2014)。
For more examples of research using data from the Malawi Journals Project see Kaler(2004) and Angotti et al.(2014).研究者らは、喫煙に関連した12のがんによる死亡の割合を推計するため、先行研究のデータを用いた。
Researchers used data from previous studies to estimate the proportion of deaths from 12 cancers associated with smoking.心臓シミュレータープロジェクト」とは、CTデータを用いた、医療・教育機関向け3D精密臓器モデル群の開発プロジェクトです。
The Cardio Simulator Project is an R&D project to develop3D heart models 衛星雨量データを用いた、洪水の恐れのある降雨情報の発信GFAS(GlobalFloodAlertSystem)を行っています。
IDI transmits information via the GFAS(Global Flood Alert System) on precipitation that may lead to floods.Satellite rainfall data is used.可能な限りintent-to-treatのデータを用いたが、大半の分析は完了者（試験完了者）について実施した。
Where possible, intention-to-treat data were used but usually the meta analyses ヨーロッパ健康・加齢・退職調査」（14か国参加）のデータを用いた。
The 2004“Survey on Health, Ageing and Retirement in Europe”(SHARE) data are used.投信法その他適用法令に基づく各種報告書及び投資主に関するデータの作成、並びに当該データを用いた投資主管理。
To prepare various reports pursuant to 会議では、まず各検出器の稼働状況と実験再開直後の取得データを用いた検出器の健全性チェックの状況が報告されました。
The meeting began with reports on the operating situation of each detector,and soundness checks of detectors using data acquired immediately after resumption of the experiment.これらの点を明らかにしていくためには、ベトナム全体の社会階層データを用いた分析・検討が必要だが、現時点ではこうした分析を行うのに十分なデータが存在しない。
To clarify these points it will be required to carry out an analysis andexamination using data for social stratification, but sufficient ロンドン大学と米国ミシガン大学の研究者たちは、英国の5000人以上の2型糖尿病患者を対象とした20年にわたる前向きの研究(UKPDS)データを用いた。
Researchers from University College London andthe University of Michigan in the United States used data from the UK Prospective Diabetes Study, a 20 year study of type 2 diabetes treatments involving more than 5000 people in the United Kingdom.この研究では、女性たちの、思い出しバイアスの可能性を除去した子宮頸がんか否かの診断の前に記録したデータを用いた。
The study used data that had already been recorded before women did or did not get cervical cancer which removes the possibility of recall bias.PiperJaffrayによるデータを用いた、このStatistaのチャートは、2012年秋／2013年春／2013年秋において、ティーン･エイジャーたちがショッピングで利用した、お気に入りソーシャル･ネットワークの変化を示している。
Statista's chart, which uses data from Piper Jaffray, shows the changes in teens' favorite social networks for shopping among fall 2012, spring 2013 and fall 2013.OSMデータを用いた国および都市のt-SNE法による比較」というブログ記事で、OSMの施設データを処理して国や都市をクラスタリングする方法をNikolaiJanakiev氏が解説しています。
Nikolai Janakiev continues his data analysis articles with“Compare Countries and Cities with OpenStreetMap and t-SNE” where he takes a closer look at how to use the amenity distributions to compare and cluster countries and cities.WHOのデータを用いた新しい研究では、より多くの国々が行動を起こさない限り、8人中1人が2型糖尿病に罹患することになるとのこと。
New research using WHO data says 1 in 8 people will have type 2 diabetes unless more countries take action.前述の研究でもTSRのデータを用いたが、本研究では震災前後の新しいデータを用いて、業績の変化や取引関係の変化を分析した。
TSR's data were used in the aforementioned research as well, but this project utilized new 投資主名簿等、投信法、会社法その他の関係法令の規定に基づき作成されるデータを用いた投資主様の管理のため。
To manage unitholders with the register of unitholders, employing data created based on the provisions of the Investment Trust Act, the Company Law and other related laws and regulations.賃金の下方硬直性と自然失業率の推計結果推計には、日本、ユーロ圏、英国、米国における、1970年第2四半期~2017年第3四半期のデータを用いた。
Estimation results of DWR and natural rate of unemployment In our estimation, we use data for Japan, the euro area, the UK, and the U. S.
