ニアショア 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• nearshore
• near-shore

日本語 での ニアショア の使用例とその 英語 への翻訳

ニアショア検証サービス。
Nearshore Verification Service.

沖縄ニアショアモデル図。
Okinawa nearshore model drawing.

ニアショア体制中期。
SCSK Nearshore Systems Corporation.

オフショアではなく、東京でのニアショア開発。
Nearshore development in Tokyo, not offshore.

事業内容：ニアショア（※２）総合サービス事業。
Business description: Nearshore(* 2) comprehensive service business.

ニアショア、オフショアの有効活用でコストを10％以上削減。
Reduced costs by more than 10% through effective utilization of near-shore and offshore centers.

INDETAILは「ニアショア2.0」市場のリーディングカンパニーです。
We, INDETAIL are the leading company of the nearshore 2.0.

バリを拠点とするニアショアの提案で、Mitraisを選びました。
We selected Mitrais because of its‘nearshore' proposition in Bali.

ニアショア：システム開発や運用保守などを、地方のリソースを活用し、実施すること。
Near shore: Using and implementing local resources for system development, operation, and maintenance.

オンサイト、ニアショア、オフショアでのプロジェクト運営管理。
On-site, near-shore, and off-shore project management and operations.

一方、メキシコなど北米各国への「ニアショア」が様々な点で有利だと考えられるようになっています。
Near-shoring” to North American countries such as Mexico appears favorable in many regards.

IoT機器に対し、ニアショア検証サービスを活用し検証を最適化。
Optimized verification of LoT devices by utilizing nearshore verification service.

システム構築、パッケージソフト開発・販売（北海道を拠点とするニアショア開発）。
Establishment of systems, development and sale of packaged software(near-shore development based in Hokkaido).

ニアショア検証サービスを活用することで、高い業務品質を維持しながら、コストの最適化を実現しました。
Nearshore Verification Service utilization has optimized costs while maintaining a high level of work quality.

都市部に集中したIT業務の地方移転をサポートし、地方でもサービス開発ができる「ニアショア」モデルを展開する。また自治体…。
We support the relocation of IT businesses from urban centers to rural areas, and have provided"nearshore" models fo….

そこでトランスコスモスは、ニアショア（国内）やオフショア（海外）拠点を活用したグローバルな運用体制をご提案しました。
Therefore, transcosmos proposed a global operation system that utilizes near-shore(domestic) and off-shore(overseas) bases.

Webサイト構築・運用サービスにおいてオンサイトサービスとニアショア制作センターの連携を強化。
Transcosmos strengthens cooperation between on-site services and near-shore production centers for website construction and operation services.

この戦略的な配置により、オフショアアウトソーシングとニアショアアウトソーシングを組み合わせたグローバリゼーションソリューションをお客様に提供します。
With smart locations, we can provide our clients with a unique combination of near-shore and offshore globalization outsourcing solutions.

ＩＴを活用したマーケティング支援をコンセプトに、ＷＥＢとモバイルを活用した広告とブランド力向上、ニアショア開発にてご支援致します。
With concept the idea of supporting marketing utilizing IT, we support for advertising with WEB and mobile technology, improving brand power and nearshore development.

前者はICTコンサルティングやWeb系のニアショア開発、後者は感情解析技術を応用したコンサルティングやソフトウェア開発など。
Their ICT service deals with ICT consulting and Web nearshore development while the life science business handles software development and consulting with application of feeling analytic technique.

ハイブリッド型開発とは、当社人材紹介チームよりバイリンガルのプロジェクトマネージャーを日本国内で人材紹介させていただき、ニアショア（奥多摩）にいる当社エンジニアに指示を出して開発を行うスタイルです。
Hybrid development is a style in which we introduce a bilingual project manager from our human resources team in Japan, and present instructions to our engineers nearshore(Okutama) for development.

グローバルな視野で幅広い分野のソフトウェア開発が可能となり、お客様のニーズにお応えし、ニアショア/オフショアを活用して、低コスト・高品質のソフトウェア開発サービスを提供しております。
We are able to develop software in a wide range of fields from a global perspective and respond to the needs of our customers and utilize nearshore/ offshore to provide low cost, high quality software development services.

ただ単にコスト削減のためのニアショア利用でのシステムテストも請け負うことが可能ですが、さらに一歩進んで開発＆テストの同時発注や、セキュリティテストとシステムテストの同時発注も請け負うことが可能です。
Although it is possible to undertake a system test by simply using the nearshore for cost reduction, it is possible to undertake simultaneous ordering of development& test and simultaneous order of security test and system test.

それぞれのセンターが経験豊富な保険業務処理要員と最適化した共有業務処理プラットフォームをお客様に提供するとともに、オンショア、ニアショア、オフショアというソーシング・オプションの最適な組み合わせを選択する機会も提供しています。
Each provides clients with experienced insurance processing personnel and a shared, optimized processing platform- and the opportunity to select the optimal combination of onshore, nearshore and offshore sourcing options.

Indiaアジア経済の牽引役であるインドは、すべてとは言えないまでもほとんどの産業において、ITサービス、ビジネス・プロセス、ナレッジ・プロセス、およびエンジニアリング・サービスに関するアウトソーシング、オフショア開発、ニアショア開発において世界をリードする国となっています。
Our India Portfolio- Ascendas-Singbridge One of Asia's economic engines, India is the leading destination for global outsourcing, off-shoring, and near-shoring of IT services, business process, knowledge process, and engineering services for most, if not all industries.

トランスコスモスでは今後もIT人材の確保と育成に力をいれ、2016年には札幌・福岡・沖縄のニアショア人員を合計500人まで増員し、オフショアと合わせて1000人を超えるWeb制作・開発体制を構築し、お客様企業の売上拡大とコスト削減に貢献していきます。
Transcosmos will also make strong efforts in the future to acquire and develop IT personnel, increasing the total number of employees at the near-shore service centers of Sapporo, Fukuoka and Okinawa to 500 persons in 2016, and in conjunction with the off-shore service centers building a website production and development organization of more than 1,000 persons in order to continue contributing to sales expansion and cost reduction for client companies.

文で「ニアショア」を使用する方法

ニアショア 豊富なニアショア開発実績を持ったタスクならではの徹底したルールや整った環境がここにあります.