ビジネス界 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• business world
• business community
• business communities
• business circles

日本語 での ビジネス界 の使用例とその 英語 への翻訳

スイスは国際的なビジネス界に対して悪いメッセージを送っている。
It sends the wrong message to the business community.”.

職場での差別は、今日のビジネス界における大きな関心事です。
Workplace discrimination is a major concern in today's business community.

職場での差別は、今日のビジネス界における大きな関心事です。
Discrimination in the workplace is a major concern in today's business community.

ビジネス界もこの方針には賛成なのだそうです。
The business sector also seems to favor this legislation.

これはビジネス界にとって大きな変革でした。
That's a huge change for the business community.

ビジネス界も不安。
The business community is also worried.

したがって、法律部門やより幅広いビジネス界で働きたいと思っても、法律教育は始めるのに最適な場所です。
So whether you want to work in the legal sector or wider business world, a legal education is a great place to start.

本日は、ラオス、そしてアセアンの経済を牽引するビジネス界の皆様にお話しする機会をいただき、大変光栄です。
It is a great honor to have the opportunity today to speak to members of the business community who are driving the economies of Laos and ASEAN.

会計卒業生は、1959年にプログラムが始まって以来、ビジネス界のあらゆる分野でキャリアを確立してきました。
Since the inception of the program in 1959, accounting graduates have established careers in every segment of the business world.

フォスターはショービジネス界でよく知られており、彼のコネを通じてジュリーは、高い評価を得ているプロデューサーのジョニー・フランツ(JohnnyFranz)に会った。
Foster was well known in show business circles and through his connections he took Julie to meet acclaimed record producer Johnny Franz.

この動きは、韓国のビジネス界によって積極的に受け入れられている。
The move has been positively received by South Korea's business community.

現在F1の会長を務めるチェイス・ケアリー氏は｢マルキオンネ氏はF1と自動車業界だけでなく、ビジネス界全体の偉大なリーダーでした。
Formula 1 chairman Chase Carey said that Marchionne was a"great leader of not just Formula 1 and the automobile world, but the business world overall.

この閉鎖はアメリカ国民、ビジネス界、そして経済に損害を与えています。
The shutdown is harming the American people, the business community and the economy.

繊維や衣料品業界における二国間の協調は、ベトナムとインド両国の指導者やビジネス界の注目を集めている。
Bilateral cooperation in textile and garment sectors has drawn the attention of leaders and business communities of Vietnam and India.

フォンデル公園のミーティング観光客に加えて、ホテルヴォンデルはビジネス界によっても発見されています。
Meetings at the Vondelpark In addition to the tourists, the hotel Vondel has also been discovered by the business community.

また,我々は,輸出管理における要件について我々の産業・ビジネス界の間の意識向上を図る。
And we will broaden awareness among our industrial and business communities of export control requirements.

これには香港を支えてきた国際ビジネス界の重鎮たちも驚いた。
This was shocking to the tycoons of Hong Kong's international business community, who have supported its economy.

政治の二極化とグローバルな不確実性は、あらゆるレベルの政府とビジネス界全体の意思決定に影響を与えている。
Political polarization and policy uncertainty are impacting decision-making at every level of government and throughout the business community.

地域の主要ビジネスニュースは、世界級の情報をこの地域のビジネス界に提供するブルームバーグとの協力協定を通じて配信される。
The region's leading business news will be delivered through its cooperation agreement with Bloomberg, which will provide world-class information to the region's business community.

RSSやコンテンツの配信は、ビジネス界では知られていなかったわけではない。
RSS and distributed content have not gone unnoticed by the business community.

いっぽう大人たちも,日常生活やビジネス界で清潔さの良い手本になっているとは限りません。
Adults, on the other hand, are not good examples of cleanliness in the business world or in life.

ビジネス界においては、物事は迅速に動くということを、私たちは知っています。
We know that in the business world, things move quickly.

MiQE/Fは、経済政策、財務、ビジネス界における挑戦的な問題を分析し解決するために学生を養成します…。
The MiQE/F trains students to analyse and solve challenging problems in economic policy, finance and the world of business.

台湾のビジネス界では、あなたが議長を務めるとき、いつもあなたの苗字に『Dom』をつけて呼ぶ。
In the business world in Taiwan, if you're a chairman, they always use your last name and add'Dom.'.

第三に、これらの対策はすべて、ビジネス界と知識経済を主導する政府との緊密な協力の下で準備および実行されるべきです。
Thirdly, all these measures should be prepared and done in a close co-operation with business communities and governments of the leading knowledge-economies.

気候の変化につれ増加する問題は、中国ビジネス界に新たな挑戦を求めています。
Developments surrounding climate change are raising new challenges for the business community in China.

ハイブリッド型の収益モデル（アプリ内広告やアプリ内購入など）は、ビジネス界で特に人気を集めています。
Hybrid monetization models(for example, embedded advertising and in-app purchases) are quickly gaining popularity in the business world.

グローバルマネジメントでEMBAを取得することによって得られたスキルは、ビジネス界やその他のリーダーシップ能力に役立ちます。
The skills acquired through obtaining an EMBA in Global Management are useful in the business world, as well as any other leadership capacity.

世紀以上にわたり、SSEは才能のある女性と男性にビジネス界と公共部門のリーダーとして…。
For more than a century, SSE has educated talented women and men for leading positions within the business community and the public sector.