実業界 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• business community
• corporate world
• the business world
• business circles

日本語 での 実業界 の使用例とその 英語 への翻訳

実業界から引退。
Retired from the corporate world.

人とも実業界で成功した。
Both were successful in the corporate world.

実業界では、効果的なチームワークが重要な鍵となるのです。
As in the business world, effective teamwork is crucial.

彼は実業界から完全に引退した。
I have fully retired from the corporate world.

彼はきっと実業界で成功すると思う。
I'm sure he will go far in the business world.

田村さんは実業界で成功した。
Mr Tamura succeeded in the business world.

学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
After school, he immediately entered the business world.

実業界/リアルイノベーター。
Jitsugyokai/ Real Innovator.

同様の指摘は、実業界からも聞こえてきます。
A similar point of view has been presented from the business sector.

最後に、保守的な北東部実業界の特徴的な姿勢は反南部からは遠いものであった。
Finally, the characteristic posture of the conservative northeastern business community was far from anti-Southern.

公共事業者、労働組合、実業界、そして右翼イデオロギー集団であるAmericansforProsperity［繁栄をめざすアメリカ国民］に後押しされている。
Is backed by utilities, labor unions, the business community and the rightwing ideological group, Americans for Prosperity.

実業界からの需要に応える形で、私たちはビジネスに特有なコミュニケーション上のニーズに対処するカリキュラムと指導法を構築してきました。
Responding to demand from the corporate world, we have built a curriculum and teaching methodology to address business-specific communication needs.

私は多くの日本の実業界の代表と共にフォーラムに参加しました。
I held numerous meetings with representatives of the business world of Japan.

実業界にマネジャーはたくさんいますが、リーダーが少なすぎると思います。
I think the corporate world has a lot of managers, but too few leaders.

連邦党は実業界に訴え、共和党はプランテーションや農場の経営者に訴えた。
The Federalists appealed to the business community, the Republicans to the planters and farmers.

公共事業者、労働組合、実業界、そして右翼イデオロギー集団であるAmericans。
Is backed by utilities, labor unions, the business community and the rightwing ideological group, Americans for Prosperity.

SPLTは正にそれをするべく、実業界に相乗りを持ち込もうとしている。
SPIT is trying to do just that, by bringing ridesharing to the corporate world.

ニューヨーク証券取引所の取締役会の構成長,社長,十交流員と十代の実業界。
The NYSE Board of Directors consists of a President, President, ten exchange members and ten representatives of business circles.

そのような解放された奴隷の多くは、国、教会、実業界において高い地位へと昇った。
Many such emancipated slaves rose to high positions in state, church, and the business world.

しかし、ICTが実現する民主的な未来が、シリコンバレーの実業界から生まれることはなさそうだ。
This ICT-enabled democratic future is unlikely to come from the corporate world of Silicon Valley, however.

インド国民会議を支持していた穏健派政治家らや実業界のお歴々がガンジーに決断を訴えた。
Moderate politicians and members of the business community who supported the Indian National Congress appealed to Gandhi for a resolution.

経済改革や政治的解決の末に市場が開かれはじめると、世界の実業界ではしばしば熱意のさざ波が起こる。
When markets start to open up as a result of economic reforms or political settlements there is often an initial flurry of enthusiasm in international business circles.

我々はまた、地域の実業界に、これらFTAの機会を最大限活用するよう呼び掛けた。
We also urged business communities in the region to take full advantage of the opportunities of these FTAs.

率直に言えば実業界やその他の努力の必要な競争率の高い分野での競争に適しています。
In short, they are well-equipped for competition in the business world or in other competitive fields of endeavour.

すでに何度か述べたことですが、房太郎の自覚的な〈人生の目標〉は、実業界における成功でした。
As I have already mentioned a number of times, Fusatarô's conscious goal in life was success in the world of business.

キリル文字は2006年セルビア憲法に基づき公式表記の地位を得ていますが、ラテン文字は、実業界や都市住民の間での人気に後押しされて地歩を拡大し続けています。
The Cyrillic script has official status under the 2006 Constitution of Serbia, but the Latin script continues to gain ground as a result of its popularity among the business community and urban population.

甲斐国(山梨県)に生まれ、33歳で村長になりますが、明治30年(1897)上京して株式投資で巨利を得、実業界に進出します。
Born in Kaikoku Yamanashi Prefecture, Nezu became a village chief at the age of 33, but he moved to Tokyo in 1897 and entered the corporate world after earning big profits through stock investments.

ボリソフ当選後、ヨーロッパの実業界から支持が表明されたが、政権に対する批判は増大しており、ずっと厳しい緊縮政策の実施要求に集中している。
Following a show of support from European business circles after Borisov's election, criticism of his government is now growing, centering on demands for the implementation of much harsher austerity measures.

実業界の長期経験は、商品は修飾されたempolyeesおよび広範囲私達が最もデマンドが高い顧客の期待に応えることを可能にします。
Long-term experience in the business circle, qualified empolyees and wide range of goods enable us to meet the expectations of even the most demanding customers.

ロシアは世界に対し、経済に限らず科学、人道的相互関係、全世界の市民社会や実業界の代表らとのコンタクトに対し開かれている…。
Russia is open to the world- for economic, scientific and humanitarian cooperation, and for contacts with representatives of civil society and the business community from around the world.