日本語 での ファイル送信 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
必要事項を入力後「ファイル送信」ボタンを押してください。
Fill in below columns and click"Send File" button.以下に必要事項を入力し、「ファイル送信」ボタンをクリックしてください。
Fulfill below column and click"Send File" button.シンプルなファイル送信サービスYouSendIt。
必要事項を入力し、「ファイル送信」ボタンをクリックしてください。
Fill in below columns and click"Send File" button.名前フィールドにファイル送信コントロールの名前を入力します。
Enter the file submission control's name in the Name field.快適なファイル送信システム。
Easy file sending system.無料ファイル送信サービス。
Free file sending service.バージョンアップファイル送信用ソフト(お申し付け下さい)。
Version upgrade file send software( Please do not hesitate to contact us.).ファイル送信待ちメールを送信。
File Send Queued Messages.安全な暗号化ファイル送信。
ファイル送信者から受信用URLを受けとってください。
Please accept スマホでギガデータ便のトップページにアクセスし、「ファイル送信」ボックスをクリックして送信ファイルを選択します。
Access the TOP PAGE with the Android device,click the"Send file" box and select the ギガデータ便のトップページにある「ファイル送信」ボックスをクリックしてファイルを指定するか、ファイルをドラッグ＆ドロップします。
Click the"Send file" box on the TOP PAGE to specify the ファイルを選択したら、画面右下のファイル送信アイコン(紙飛行機アイコン)をタッチします。
After selecting the file(s), touch the file transmission icon(paper airplane icon) at the bottom right of the screen.ボイスチャットは会議通話や安全なファイル送信、高度に安全な端末相互間暗号化を搭載している。
Voice chat comes with conference calling, secure file transfer and a highly secure end to end encryption.業務に嬉しい、シンプルで使いやすいホワイトボードや、画面共有、ファイル送信なども充実しています。
Lilac Space also has a variety of functions such as simple and easy-to-use Whiteboards,Screen Sharing, File Transmission, etc.ファイル送信コントロールを使用して、エンドユーザーはフォームの送信時にアップロードされるローカルファイルへのパスを指定できます。
A file submission control lets end users specify the path to a local 通話品質(インターネットの強さに依存しているが)、会話履歴、会議通話、安全なファイル送信といった特徴に関しても、優れている。
The call quality(depending on your internet signal) and additional features like conversation history,conference calling and secure file transfer are excellent.また、お客様の回線が細い場合や不安定な場合はファイル送信中に通信が途切れることがございます。
Also, if your line is thin orunstable communication may be interrupted during file transmission.簡単で無料で使用できるファイル送信サービスが必要だと考える有志によって、開発・運営されています。
This site is developed/operated by people who think easy andfree file sending service is needed.説明:ファイル送信の速度制限、1秒あたりのキロバイトで指定(0は制限無し)。
Description: speed limit for sending files, in kilo-bytes by second(0 means no limit).無料で世界中の連絡先と高品質のビデオや音声通話、チャット、ファイル送信（最大300MB）をすることができます。
Make free, high-quality video and voice calls, chat, or send files(up to 300MB) to contacts all over the world.パソコンからスマホにファイル送信、スマホからスマホにファイル送信も可能です。
It is also possible to send files from the PC to the smartphone, and send files from the smartphone to the smartphone.ファイルを開く/閉じる、ファイル送信、ファイル削除、およびExpressScribeを前面または背面に表示の機能を持ち合わせております。
Functionality includes opening and closing files, dispatching 送信方式の変更で512個の最大ファイル送信個数制限を無くしました。
Removed limit in maximum number of transmitted files of 512 この方法はB&Rの社員へのファイル送信のみにご利用いただけます。
This option only allows you to send files 業界リーダーと共同で開発することにより、3D構造の複数表示、複雑かつ正確なジオメトリーの比類ない圧縮などユニークな機能を提供、さらに迅速なファイル送信およびロード・タイム短縮を実現します。
Developed in conjunction with industry leaders, it provides unique features, such as multi-representation 3D structure, and unmatched compression for complex, accurate geometry,enabling rapid file transmission and shorter load times.両端末は、ウェブやソーシャルネットワークの閲覧、静止画像やビデオの取り込み、FMラジオの視聴・録音、MP3ファイルのダウンロード・再生、Bluetooth経由のファイル送信などに対応しています。
These compact handsets can be used to browse the web and social networks, capture still photographs and videos, listen to and record FM radio, download and play MP3 (10)メーリングリストなど、個人を特定できない可能性があるメールアドレスを使用して、サービスにログインする行為、或いは、メーリングリストなどのメールアドレスを、ファイル送信の宛先にする行為。
(10) Logging into the Service using an email address that may not be able to be identified as an individual, such as a mailing list, etc., or specifying a mailing list orsimilar email address as a Recipient of a file transmission.
