日本語 での フル活用し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ホームドア」など、アイデアと最先端技術をフル活用し開発。
お客様のセキュリティテクノロジー予算をフル活用し、保護の範囲を最大化。
Fully leverage your security technology budget to maximize the breadth of coverage.あなたのお金をフル活用して私たちの家の安全性を確認するには、我々はあなたをサポート可能性があります。
To make full use of your money and make sure the safety of our home, we could support you by:.デフォルトのカメラアングルは、PSPのワイドスクリーンをフル活用し、あなたに裁判所で偉大な外観を与える副業放送カメラです。
The default camera angle is a sideline broadcast camera that gives you a great look at the court,taking full advantage of the PSP's wide screen.未体験の"重力軌道アクション"PSVitaのモーションセンサーと左右のアナログスティックをフル活用し、重力をコントロール!
Never before experienced"gravity orbit action" Full use is made of the PS Vita motion sensor and the left and right analog sticks to control the gravity!五感をフル活用して楽しめる「六本木ヒルズ夏イベント」速報！
Enjoy the full use of 最先端技術をフル活用し、再現性の高い鉄道運転シミュレーションを世に送り出しています。
Making full use of cutting-edge technologies, our highly realistic train simulators serve as.環境をフル活用して敵から隠れ、機が熟したら強襲をしかけましょう。
Take full advantage of your environment to hide from opponents, and strike when the iron is hot.ハンズオントレーニングとベストプラクティスによって、Dellの強力なサーバ管理ツールをフル活用し、信頼性の高いサーバインフラストラクチャを維持しましょう。
Get hands-on training and best practices to fully utilize Dell's powerful server management tools and maintain a reliable server infrastructure.下部にあるパネルにある言葉を組み合わせてあなたの発想力をフル活用してください。
弊社のe-portfolio（eポートフォリオ）システム開発や運用にて培った経験をフル活用し，助産師としての実践能力の向上への動機付けとなる専門性の高いeポートフォリオシステムを開発します。
We will develop an e-portfolio system with high specialty toimprove practice ability as a midwife making full use of our experiences in development and operation of e-portfolio system.AmazonWebServicesが提供するサービスをフル活用し、「柔軟に」「速く」「安全に」WordPressサイトを運用することが可能となります。
You can operate“flexible”,“fast” and“safe” WordPress websites, taking full advantage of the service provided by Amazon Web Services(AWS).参加者の知識やアイデア、技術力をフル活用し、一泊二日で第一次産業の発展に貢献するICTサービス、システム、アプリを作ります。
We will make full use of the participants' knowledge, ideas and technical capabilities, and create ICT services, systems and applications that will contribute to the development of the primary industry overnight.検知規則にはDatadogのLoggingwithoutLimits™をフル活用し、すべてのデータの取り込み、処理、アーカイブを実行しつつ、インデックス化したいログをカスタマイズできる機能性を実現させました。
Detection Rules take full advantage of Datadog's Logging without Limits™, which lets you customize what logs you want to index while still ingesting, processing, and archiving everything.最後ではあるけれども重要な点として、是非、このFAQ.をフル活用してください。様々なkde;のメーリングリストやニュースグループに質問をする前に、このFAQ.をよく読んでください。
Last but not least, please make full use of this FAQ. Read this FAQ(and other relevant documentation) well before asking questions on the various& kde; mailing lists or newsgroups.今日では、地元の豊かな果実資源、生産、レーズン、ワイン、ぶどう、他の缶詰の製品で、フル活用し、ブドウのベースを形成フルーツベースになります。
Today, the local take full advantage of the rich fruit resources, production raisins, wine, grapes and other canned products, and formed a grape-based fruit base.MacOSのライオンのためのAMACキーロガーは、すべてのMacにキーロガー技術をフル活用し、可能な限り最も直感的で統合監視体験を提供します。
Amac Keylogger for Mac OS Lion takes full advantage of keylogger technologies in every Mac and to deliver the most intuitive and integrated monitoring experience possible.これまで培った中国・アジアの各界に広がる人的ネットワークをフル活用し、経験豊富な日本と香港のスタッフが必要に応じてハンズオンで現場業務のサポートを行っております。
Fully leveraging the human network we have cultivated throughout China and Asia, our experienced staff in Japan and Hong Kong provide hands-on local operational support as necessary.Magentoを中心にクラウドをフル活用し、Salesforce・Stripe・minikura・AmazonConnect等を連携統合することで、開発期間の短縮、安定性の確保を実現しました。
Cloud services were fully leveraged with Magento at core integrating Stripe, Salesforce, Amazon Connect, and minikura(WMS), which lead to short development time and reliability.政府はまた、4月に開始される予定のトークンをフル活用し、3月末までにそのネットワークに必要な調整の完了を目指しています。
The government also aims to complete anyadjustments necessary for its network by the end of March, with full use of the token expected to begin in April.NTTグループではネットワーク・ハードからアプリケーションまで最新のICT技術をフル活用し、行政課題および地域企業様の事業課題の解決を支援し、地域創生に貢献していきます。
NTT Group fully utilizes newest ICT technology from network hardware to applications to support the resolution of government and regional business issues, thereby contributing to regional revitalization.我が国は、これまでの技術や経験をフル活用し、途上国の廃棄物管理や人材育成支援を行い、世界の取組に日本らしい貢献をしてまいります。
Japan will fully leverage its technologies and experience to support waste management and human resources development in developing countries and contribute to the global efforts to address this issue making the most of its characteristics.製品説明JMSシリーズボイラ節炭器高効率フィン付きスパイラルチューブを採用し、ボイラーの排気温度を減らすためには、排熱ボイラー排気ガスをフル活用しボイラーの熱効率燃焼消費を大幅節約、約10-15%の向上し削減、。
Product Description JMS series boiler economizer adopts high efficiency spiral finned tube, to reduce the boiler exhaust temperature,make full use of the waste heat boiler exhaust gas and improve the boiler thermal efficiency about 10-15%, greatly saving the burning….新構想のOceanCasinoResortは、640万平方フィートの全用地をフル活用し、100台のテーブルゲームと2200台のスロットマシーン、市場で最高のスポーツブックを備える13万8000平方フィートのギャンブルスペースを建設する計画だ。
The newly envisionedOcean Casino Resort will take full advantage of the 6.4 million total square feet of the property with plans for 138,000 square feet of gaming space--featuring 100 table games and 2,200 slot machines and plans for a"best in market" sports book.丸紅は、デジタル技術の活用による新たなビジネスモデルの創造を推進しており、その一環としてTUSが持つ約60都市の企業ネットワークをフル活用し、中国におけるデジタルトランスフォーメーションの推進に取り組んでいきます。<TUS概要。
Marubeni has been focused on promoting the creation of new business models based on digital technology. As a part of this,Marubeni is also taking full advantage of the enterprise network of TUS, which extends out to approximately 60 cities, in order to promote digital transformation in China.<Summery of TUS.例えば、スポーツ用品分野では、軽くて強いという特徴をフル活用し、常識を越えた超軽量陸上スパイクの開発につながり、世界のトップアスリートの活躍をサポートしています。また、さまざまな負荷に対する形状復元力から、ゴルフシャフトや釣り竿の素材としても使われています。
For example, in the sporting goods sector, to take full advantage of the feature of strong light and led 企業はHANAのビジネスケースを簡単に実証する方法を求めており、VirtustreamはDMOwithSystemMove機能をフル活用し、お客様が俊敏性を高め、HANAの価値を迅速に実現できるようお手伝いします。
Businesses are looking for ways to easily prove the business case for HANA,and Virtustream will take full advantage of the DMO with System Move functionality to help our customers become more agile and quickly realize the value of HANA.林業xITハッカソンin森町森HACK|NoMaps北海道の第一次産業を舞台にした「北海道第一次産業ハッカソン」は、参加者の知識やアイデア・技術力をフル活用し、短期間で第一次産業の発展に貢献するプロトタイプの作成を行うイベントです。
Forestry x IT Hackathon in Morimachi Mori HACK| No Maps Based on Hokkaido's primary industry,"Hokkaido primary industry hackathon" creates a prototype that contributes to the development of the primary industry in a short period of time,making full use of the participants' knowledge, ideas and technology.事業の選択と集中では、｢Ｍ＆Ａ｣をフル活用すべし。
You ought to make full use of M&As during business selection and concentration!
