日本語 での プロセスを合理化し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プロセスを合理化し、より正確にすることができます。
Processes can be streamlined and more accurate.ラッカスと協力してプロセスを合理化し、ブランドのDNAを強化できればと考えています。
We look forward to working together, streamlining processes and ultimately further enhancing our powerful brand DNA.御社のビジネスを御社やパートナーと統合し、プロセスを合理化し、業務の効率、可視性、収益性を向上させます。
It integrates your business with your customers and partners, streamlining processes and increasing the efficiency, visibility, and profitability of your operations.ツールは、プロセスを合理化し、時間を節約し、直感的な媒体を使用して最大数の対象となる個人に到達するのを支援します。
Tools streamline processes, save your time and help you reach a maximum number of targeted individuals through intuitive mediums.適切なテクノロジーを活用することで、プロセスを合理化し、多数の海外プロジェクト派遣を管理しやすくすることもできます。
Using the right technology can also help streamline processes and make a large number of international project assignments manageable.OnBase業者管理ソリューションは、業者記録の作成・更新プロセスを合理化し、業者関連のあらゆる文書を効率良く管理します。
OnBase Vendor Management solutions streamline the process of creating and updating your Accounts Payable vendor records.OnBase業者管理ソリューションは、業者記録の作成・更新プロセスを合理化し、業者関連のあらゆる文書を効率良く管理します。
Vendor management solutions from Hyland streamline the process of creating and updating your accounts payable vendor records.このシステムの目標は、プロセスを合理化し、外部の寄稿者がIronRubyへ簡単にコードを入力できるようにすることです。
運用効率とプロセスを合理化し臨床検査の経費を大幅に削減する、委託実施サービスの販売を開始し、初の診断産業供給企業のひとつとなる。
Ortho Clinical Diagnostics becomes one of the first diagnostic industry suppliers to offer contracted implementation services that can significantly reduceclinical laboratory costs through operational efficiencies and streamlined processes.サービス部門は、フィールドリソースの使用を最適化し、業務意識を向上させ、プロセスを合理化し、コントロールを確立し、フレキシビリティと変動性をそのオペレーション内で有効にするよう支援します。
He aids service organizations to optimize the use of their field resources,improve operational awareness, streamline process and establish controls, while ensuring flexibility and variability are enabled within their operations.このウェビナーでは、Smartsheetのセールスエンジニアリングチームが自動化されたアクションを活用して、いかにしてプロセスを合理化し、データの整合性を管理し、時間を節約しているかをご紹介します。
In this webinar, learn how the Smartsheet SalesEngineering Team uses automated actions to streamline processes, manage data integrity, and save an hour a day!GSAは、プロセスを合理化し、成長、革新、および収益を促進する基準を作成するために、世界的に認められたニーズから生まれました。
GSA was born out of a globally recognized need to streamline processes and create standards that would spur growth, innovation, and revenue.サイトのリデザインの一環として、チャネルの作成と設定のプロセスを合理化し、以前より少ないステップで開発者向けプロダクトを使い始められるようにしました。
As part of より多くの購買チャネルの出現に伴い、新しい決済技術を導入し、顧客のためにプロセスを合理化し、購入商品の再注文をより簡潔にすることは、極めて重要になっている。
As more purchase channels emerge,introducing new payment technology is critical to streamlining the process for customers and making it easier for customers U彩票注册平台既存のアプリケーションとデータから効果的に価値を引き出すと同時に、開発時間を數か月から數週間に短縮、コスト削減、投資拡大を実現し、プロセスを合理化して新しいアプリケーションを導入します。
U彩票注册平台Effectively capture value from your existing applications 医薬品開発の科学者たちは、最先端の機器にますます注目し、分析技術を組み合わせることによってもたらされる、さらなる洞察を達成、プロセスを合理化し、有望な新薬の進歩に大きく貢献しています。
Drug development scientists are looking more and more 私たちは何をする|ケムトラックケムトラックは有害物質の輸送と輸送のプロセスを合理化し、安心してプロフェッショナルなサポートを提供します。
What We Do| CHEMTREC CHEMTREC streamlines the process of shipping and transporting hazardous materials, giving you peace of mind, with professional support.Tennis-PointはMemsourceの導入により、翻訳メモリを自社で所有し、管理できるようになりました。つまり、言語データを活用するのに翻訳会社に依存する必要がなくなったということです。また、翻訳プロセスを合理化し、適切に自動化したことで、翻訳における手作業が最小化されました。
With a Memsource account, Tennis-Point now owns and controls their translation memory,does not depend on a translation company for language data, and the streamlined process and automation has eliminated the need for manual translation operations.ドバイ・ブロックチェーン商業登記簿と呼ばれるこのプラットフォームは、ドバイでの法人登記と運営のプロセスを合理化し、法令順守を確保し、企業が海外からの直接投資を得る手助けを目的としている。
プロセスを合理化したり、顧客を巻き込んだりする新しい方法を提供する多くのテクノロジートレンドとは異なり、インテリジェントインターフェースのトレンドは、テクノロジーや情報、周囲の環境とどのように関わるのかを根本的に見直す機会である。
Unlike many technology trends that present new ways to streamline processes or engage customers, the intelligent interfaces trend offers something much more personal: an opportunity この共同作業は、ビジネスの設立と運営のプロセスを合理化し、すべての事業活動に関わる貿易ライセンスのデジタル交換と関連文書を展開し、ドバイのビジネスエコシステム全体の規制遵守を確実にする“とされています。
これは、データによって示されています:イタリア人の58%は、新しい技術でプロセスを合理化し、47%でのデジタルヒューマンエラーを削減するための機会である一方、保健サービスへのアクセスを改善する希望を置きます。
This is also demonstrated by the data:the 58% ドバイ・ブロックチェーン・ビジネス・レジストリと呼ばれるこのプラットフォームは、ドバイでのビジネスの確立と運営のプロセスを合理化し、法令順守を確保し、企業が海外から直接投資を受けるのを支援することを目的としています。
BreakingPointCloudは、現実的なリーチと攻撃のシミュレーションにより、企業によるセキュリティ手順/手続きの最適化と「検知、対応、改善」に貢献します。企業は、データ/アプリケーションセキュリティに対して予測的な対策を実行するだけでなく、セキュリティスタッフのスキルを向上させ、プロセスを合理化して効率を高めることができます。
BreakingPoint Cloud helps organizations optimize their security しかし、すでに複数のソーシャルメディアネットワークに参加しており、そのプロセスを合理化し、より効果的な方法を探しているなら、あなたは車輪を回転させる代わりに宣伝を交わすことができるいくつかのスマートな方法を見てみたい複数のチャンネルで同じ作業をしています。
However, if you're already on more than one social media network andyou're looking for ways to streamline that process and be more effective, then you will want プロセスを合理化するには、ラベルをパッケージに貼り付け、それを米国の郵便局に提供するだけです。
To streamline the process, you simply affix しかし、リソースを割り当て、プロセスを合理化することで、翻訳コストを削減し、それを他の分野に投資できます。
However, by allocating resources and streamlining processes, you can reduce your translation costsインパクトの計算は手作業で行うことができますが、ソフトウェアを使用してプロセスを合理化する方が一般的です。
Calculations for impact can then be done by hand,but it is more usual to streamline the process by using software.PHPフレームワークは、Webアプリケーションを構築できる標準構造を提供することにより、Web開発のプロセスを合理化することを目的としています。
PHP frameworks are aimed to streamline the process of web development by providing a standard structure on which web applications can be built.
