日本語 での ポタラ宮 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の修道院、または他の誰関与と比べると、ポタラ宮はさらに、より多くの宝物を壮大な宮殿を訪れた。
Compared with other monasteries or anyone else involved visited 黄色の車とのポタラ宮、山のマスターに送っても私たちを満たすために下がった。
年からチベット激動の1959年まで、ラサにあるポタラ宮はダライ・ラマの家であった。
From 1645 up until the Tibetan Uprising in 1959, the Potala Palace in Lhasa was the home of the Dalai Lama.ポタラ宮、美術館ギャラリー、アートに値するタイトルのそれは、人々チベットのシンボルの電力知恵と。
The Potala Palace deserves 伝統、theNgabaZhacangのsetrap陳は、可能な限り高速でポタラ宮にバジュラのpestlを取ります。
Tradition, theNgaba Zhacang's setrapchen would take ポタラ宮の宝ですが、金華市では、インレイの宝石のすべての上では、金の3700キロに達したラップ外Vのダライラマ14世の光を知る必要がある巨大です。
The Potala Palace is a treasure, it is necessary to know the Dalai Lama light for V outside wrapped in Jinhua, all over the inlay jewelry, which amounted to 3700 kilograms of gold is huge.チベットのポタラ宮は、高外側の壁に囲まれたとして、家のように見ると、コースのアナロジーは、、、スケールすることはできませんし、ポタラ宮を比較した。
Tibetans look like the house as the Potala Palace, the high walled on the outside wall, it is an analogy, of course, can not scale, and compared to the Potala Palace.フンフン過去のすべての方法で寝て16時に今回の旅行で最初に停止する最後の---ラブラン僧院、チベットの宗教、ステータス、ポタラ宮に次ぐ最大の機関。
Hun Hun slept all the way past 16 o'clock at last to the first stop on this trip--- Labrang Monastery, the largest institution in the Tibetan religion, status,second only to the Potala Palace.威海市政府は常にも密接ので、チベットの崇高な理想には、次の旅行のうち発芽させた結果、ポタラ宮、高尚な、白い壁と黄色の屋根に似ている感じている。
Weihai Municipal Government havealways felt that even closely resembled the Potala Palace, the lofty, white walls and yellow roofs, so the resulting sprouted out of the next trips to Tibet's lofty ideal.彼らは、ポタラ宮、コルStreetへとその領域をラップを教える、私は、ガジェットをたくさん買って聞いて夕食を終えた。
They had finished dinner, to the Potala Palace, Barkhor Street and that area teach you a lap, I heard that bought a lot of gadgets.同じ時間は、ポタラ宮、大昭寺、修道院、右手の歴史のため、誰もが熱狂的な支持と答えていたに説得力を見るには古典的な理由で。
At 我々はそれ以来、亡命中のポタラ宮、ダライラマ14世へのメインの入り口からは、ホワイトハウスのほとんどは基本的にオープンルーム放棄された。
We are from 最初にして、広場を横切ると、ポタラ宮、特に航空券の時間に聞くの開館時間ヒットChakpori足に向かって歩いた。
First hit 年から1994年にかけて、国はまた5500万元と1000キロの金、大量の銀などの貴重な物資を拠出し、ポタラ宮に大規模な修復を施した。
From 1989 to 1994 ポタラ宮での生活、国王は、東と西、上下周章狼狽トランスぼやけて、こまごまとした物で失われた情報を区別することはできませんバターランプの広がりは、バターでは、ユビキタス、エキゾチックな香に没頭。
Living in the Potala Palace, the King can not distinguish between East and West, up and down about flurried trance indistinct, lost in the bits and pieces, stretches of butter lamps, the immersed in the ubiquitous, exotic incense in the butter.それから、各チベットに来て絵見物人が続く、最初に未完成のポタラ宮、同行熱心に彼を見ながら、機会を絵画の図を引きながら、彼らと、神の下に私がしたい話生涯にわたってこのような計算。
I then accompanied him, first unfinished the Potala Palace, followed by painting onlookers each come to the Tibetans, watched him intently while talking with them while pulling the opportunity to figure painting, under God I just want to be Such calculations over a lifetime.Songzanlinsi小さなポタラ宮、私はチベットにされていないと呼ばれるポタラ宮殿の目の前で彼女の父親の写真を撮って、そのほんの少しの小さなSongzanlinsiポタラ宮と呼ばれることができる比較。
Songzanlinsi called small Potala Palace, I have not been to Tibet and took pictures of her father in front of the 完全に物理的に回復していないため、私は感じるのポタラ宮には、明日、小周とさくらのチケットを買ってZaiqu8ギャラリーストリートのショッピングを決めた、シャオMajiemiバー、瞑想をするの一人であり、彼はホテルへ戻る行くスリープ状態に。
To the Potala Palace and bought tickets for tomorrow, a small Shu and Sakura decided to Zaiqu 8 Gallery Street shopping, Xiao Sun is one person to the Majiemi bar meditation, because I feel has not fully recovered physically, he go back to hotel to sleep.月28日土曜日清ポタラ宮、雪のほとんどのシンボル-高原覆われ、どのようにルックアップは素晴らしいことだし、それらを参照して、その話ですので、はるかに、我々は再びすべてのことができない数回です。
August 28 Saturday Qing The Potala Palace is almost a symbol of snow-covered plateau, which is so great to look up and see them; its story is so much, we are again a few times can not be all about.ポタラ宮広場の面で、青い空と雲の背景に立ち、非常に壮観な、それを誇張することは賞賛と言っ見えたが、これだけの外観は、壁に行って、金の本当の栄光です。
Standing in terms of the Potala Palace Square, in the backdrop of blue sky and clouds looked very spectacular, saying that glorified not be overstated, but this is only appearance, went to the wall is the real glory of gold.お知らせ:ポタラ宮、これは山の上に構築されると、下から非常に疲れて登るには、私は、ポタラ宮殿、山、運賃などの入り口にはタクシー、そのため、非常に上から下へ行くのは簡単さです。
Notice: The Potala Palace because it is built on mountains, from the bottom to climb very tired, I am a taxi to the entrance of the 大昭寺広場は、ノックの朝の霧の中で、群衆の長頭、煙のポタラ宮の赤い山の記入は、ローリング川黄金のラサどこでいっぱいの高騰で、彼らは敬虔さを移動またはクロール存在する。
Jokhang Temple Square in the morning mist in the knock long head of the crowd,smoke-filled Red Mountain in the Potala Palace, in the rolling river surging suffused with golden Lhasa everywhere, they are devout move or crawl presence.だから、チベットの人々、これらのガジェットのように、のような汚れた水彼のポタラ宮、チベットの人々がこれほどの心の純粋が、人生に楽観的な態度は、幸せな生活を注いだ。
So that the Tibetan people, like these gadgets,like dirty water poured down his Potala Palace, the Tibetan people have been so pure of heart, an optimistic attitude to life, happy life.ラサのセブン前の日はまだ点灯しない場合は、さくらは、空港シャトルバスを持ち込んでいる、私の部屋に、2時間Caishuiを拒否することで、カメラを手に、ちょうど日Chakporiポタラ宮の撮影に復帰はずれて。
Seven previous days in Lhasa have not yet light, the Sakura brought the airport shuttle bus, I returned to the room, refused to take a Caishui for two hours, picked up my camera,just to shoot the Potala Palace on the day Chakpori out.さらに悪いことには、トンネルのポタラ宮、デプン寺、小火器および弾薬の数が多い、彼の保険で信じられないほどのリスクを吹いて、makeはやや"悲劇の物語デプン寺"に私の旅を含むとにつながるの下を通ることを意味。
Worse still pass under ポタラ宮広場、開催されている有名な高品質の製品を展示、我々のいずれかの屋台の骨のネックレスを、狂気の販売を発見したと骨のネックレス、10以上の5年間のドルの文字列を数十種類の文字列を買って前の2倍。
The Potala Palace Square, famous high quality products exhibition is being held, we have found one of 確かに、チベットの文化への理解を看板には、簡単な説明の前面にあるだけでは、ポタラ宮建設された知っている限られたため、唐のプリンセスウェンチェンチベットの一方、アブダラの名前は、古代から派生してインド南部の海岸の丘。
Admittedly, our understanding of Tibetan culture limited to billboards on 市の強力な宗教的な雰囲気の中、多くの信者はポタラ宮広場、ひざまずいて、または右回りファブリックスイッチの宮殿の円の周りの周りは、毎朝になります(または3回、5リング、七輪…)信心深さ触知可能。
Strong religious atmosphere of the city,many believers will be in every morning around the Potala Palace Square, kneeling, or clockwise around the circle of fabric switch palace(or three times, five rings, seven rings…) piety palpable.最初の快適なだけの道(北京ロード)する前に、東にされている私たちのホステルを見つけるために小さな地図の研究にお風呂入ったポタラ宮、一緒に別の街から非常に近かったです。
First comfortably took a bath, study a little map only to find our hostel before いくつかのポタラ宮の日没残影オレンジ雲拭くの灰色の側に歩いていくつかの別のビューを、タイル、青い空を背景に、ポタラ宮、絵画などのようなパンショット交響楽団と3次元の感覚です。
Sunset afterglow shadow of some of the Potala Palace is another view, tile blue sky background with a few walk 
