日本語 での メタン発酵 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年3月に300㎥規模のメタン発酵槽を設計・納入。
Designed and installed a methane fermentation tank of 300m3 scale in CY2017.基礎調査小型メタン発酵システムによる有機性廃棄物の肥料化・発電にかかる基礎調査タイ2016~2017年。
Basic survey Basic survey on fertilizer andpower generation of organic waste by small methane fermentation system Thailand 2016~2017.HZIは、2018年4月にメタン発酵事業者としてスウェーデン市場に参入しており、新プラントは既存施設の代替となる。
HZI entered the Swedish market as a methane fermentation business operator in April 2018, and the new plant will be a substitute for existing facilities.東南アジアにおける生ごみメタン発酵事業推進のための現地メタン発酵実験。
On-site 微生物によって排水中の有機物を分解する技術や、メタン発酵などの生物代謝を利用したエネルギー創出技術。
Biological treatment technologies consist of technologies that use microorganisms to break down organic matter found in waste water,and energy recovery technologies using bio-metabolism such as methane fermentation.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
水分の多いバイオマスは、燃やさずにメタン発酵などの化学的プロセスによりエネルギー回収することが有効です。
For biomass with high moisture content, it may be more effective to recover energy through the use of chemical processes that do not involve burning,such as methane fermentation.大型海洋藻類「昆布・わかめ」を原料としたメタン発酵リアクターです。
A methane fermentation reactor using large marine algae"Kombu/ Wakame" as 残渣は、固形燃料化して発電や熱に利用したり、メタン発酵等の利用を行い、エネルギーとして利用する。
This residue is used as energy by converting it to solid fuel and using it to generate electricity and heat,or using it in methane fermentation.その後、食品廃棄物のような有機性固体廃棄物からエネルギー回収するメタン発酵技術の開発を主導。
Has since led the development of a methane fermentation technology for collecting energy from organic solid waste such as food waste.具体的には、メタン発酵によるバイオガスをバイオマス輸送用の軽トラックの燃料として使用したり、発酵残渣を炭化して濃縮液肥を取り出したりなどが想定されています。
In concrete terms,it is expected to use biogas produced by methane fermentation as fuel for light trucks that transport the biomass while extracting concentrated liquid fertilizer by carbonizing プラントは、バイオエタノール発酵装置、蒸留塔およびメタン発酵槽、メタンガス発電設備等を組み合わせたもので、1,500kgの廃棄うどんから、200リットルのバイオエタノールが生成できます。
The plant consists of a bioethanol 通常は産業廃棄物として排出される。メタン発酵処理設備は、自然界の作用を利用してこれらの廃棄物を分解処理し減容化するとともに、その過程で発生するメタンガスを回収するしくみ。
Although such waste is normally disposed of as industrial waste, the methane fermentation system makes it possible to reduce the amount of waste through natural decomposition, while the 東芝は、低圧浮上処理された排水中の有機物をUASB型メタン発酵槽で分解し、さらに硝化・脱窒・膜分離をおこなって浄化。
After a low-pressure floatation process,Toshiba's waste water treatment system uses a UASB methane fermentation reactor tank to decompose organic matter in waste water and treats further the water through nitrification, denitrification, and membrane separation processes.プロジェクトの概要】ベトナムのホーチミン市のBinhDien卸売市場において発生する廃棄物の中から生ごみを分別収集し、市場内に設置するメタン発酵システムでバイオガスを回収します。
Project outline The project will separate and collect raw garbage from the waste generated at Binh Dien Wholesale Market in Ho Chi Minh City, Vietnam,and recover biogas using a methane fermentation system to be installed in the market.コカ・コーラセントラルジャパンの東海工場では、コーヒーかす、茶かす、排水処理汚泥等の廃棄物をエネルギーに転換するためのメタン発酵処理設備が2004年11月より稼動した。
Coca-Cola Central Japan Co. began operating a methane fermentation system at its Tokai plant in Aichi Prefecture in November 2004. The system produces energy from waste materials such as coffee grounds, used tea leaves and wastewater sludge.また、独自の制御技術により、高速発酵と安定運転を両立させた、コンパクトで低コストなメタン発酵システムを開発しています。
Further, based on a unique control technology, high-speed アサヒグループ本社ビルで排出される生ゴミは、メタン発酵システム（城南島食品リサイクル施設）の採用により生ゴミを電気と都市ガスへリサイクルし、東京都のエネルギー供給の一端を担っています。
The Asahi Group Head Office building uses a methane fermentation system(Jyonanjima food recycling facility) to recycle food scrap waste into electricity and city gas and contribute to supplying electricity to Tokyo.東北大学工学部時代から「メタン発酵」を主題とした実験を重ね、環境問題解決に貢献できる成果をめざして研究を続けている。
He is building 当社は、ナチュラルエナジージャパンに5億円を出資するとともに、同社からメタン発酵ガス化バイオマス発電所の建設工事と運転管理業務を請け負います。
Hitachi Zosen is both investing 500 million yen in NEJ and contracting メタン発酵処理では曝気が不要となり、余剰汚泥の発生量も少ないため、実験では約75%の運転エネルギー削減を達成しています。
Aeration is not required with the methane fermentation treatment and smaller amounts of excess activated sludge are produced, therefore これらの実験結果から、草木バイオマスの含水率などの違いによって、メタン発酵や補助燃料などの"適材適所"の使い方があることを明らかにしました。
These experimental results reveal that differing appropriate applications can be found for vegetation biomass with different moisture contents,such as methane fermentation or use 以上のような大型メタン発酵発電システムや簡便な直接燃焼発電が実証され、さらに牛ふんバイオマス利用が進むことが期待される。
The large power generation systems from methane fermentation and simple direct combustion power generation described above have been proven, with the expectation being that they will further promote the use of cattle manure biomass.地元のホテルや飲食店などが排出する食品廃棄物を収集して、メタン発酵によってバイオガスを生成してから発電に利用する。
The initiative will collect food waste from local hotels and restaurants,and will generate power by producing biogas from the food waste through a methane fermentation process.本事業は、地域貢献を目的に、秋田市内の食品廃棄物を原料にメタン発酵処理をし、生成したバイオガスにより発電を行います。
This project generates electricity 農業系バイオマスエネルギー実証実験堆肥センターのメタン発酵値および実賦存量の測定調査堆肥センターの発酵熱の取り出し実験(発熱量調査)およびバイオマス発電の実験農業系バイオマスエネルギー利用事業化へ向けたコスト調査3。
Agricultural biomass energy demonstration experimentMeasurement survey of methane fermentation value and actual value of compost centerExperiments on taking out そこで、ゴミの量を減らし、エネルギーを回収できるメタン発酵資源化処理装置をつくり、有用性を検証する研究を行いました」半年におよぶ実験は無事に終わり、成果をまとめた卒業論文も各方面から評価を受けた。
I made a methane fermentation recycling processing device that can reduce waste and recover energy, and conducted research that tested its usability," he says. After six months of research, he had the results he needed to write his thesis.同発電所のメタン発酵プロセスにおいては、秋田市内のホテル、飲食店、食品加工会社、学校および病院等から発生する事業系食品廃棄物を、高速でメタン発酵させる当社独自技術のWTMシステムにより、バイオガスを生成して発電を行います。
The methane fermentation process for this power plant generates power from biogas generated from food waste sourced from hotels, restaurants, food processing companies, schools, hospitals, and other places, using Hitachi Zosen's proprietary WTM System technology to ferment また、現地のホーチミン市工科大学等と共同で、当社のメタン発酵技術を活用し、セプティックタンク汚泥の適正浄化および消化液を液肥とした農地利用を行い、無放流型・低コスト汚泥処理技術を実証します。
In addition, we are working with Vietnam National University- Ho Chi Minh City, and other bodies to demonstrate no-discharge low-cost sludge treatment technology by the proper purification of septic tank sludge,using our methane fermentation technology and the use of rural land where digestive juices are used as liquid fertilizer.メタン発酵処理では、これらの発生量を大幅に削減できますが、排水中に含まれる有機物が中・高濃度であり、同時にぬるま湯程度の中温でしか適用できず、普及が進んでいませんでした。
Such produced volumescan be significantly reduced using the methane fermentation process however the process has not been successfully popularized since the effluent for treatment has to contain a medium to high concentration of organic matter and because this method can only be applied with lukewarm liquids at medium temperatures.
