モダナイゼーション 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• modernization

日本語 での モダナイゼーション の使用例とその 英語 への翻訳

ITモダナイゼーションサービス。
IT Modernization Service.

ワークフローモダナイゼーション統合や。
The Workflow Modernization and Integration.

モダナイゼーション〜なぜ今、必要なのか?
Timeliness- Why is this needed now?

モデル化につながる、先進モダナイゼーション事例。
Example of advanced modernization for modeling.

モダナイゼーション方法と支払い機能。
Ways of monetization and paid functions.

VanSandwyk氏は、データベースモダナイゼーションの業務に従事しています。
Van Sandwyk is in the database modernization business.

ITモダナイゼーションと、その条件とは？
What are the conditions of IT modernization?

現実的で測定可能なビジネス価値をモダナイゼーションに結びつけることによってプロジェクトを正当化しましょう。
Justify the project by tying real, measurable business value to modernization.

モダナイゼーションを継続することにより、その改善されたインターフェースを介して現代的なデータベースやプロセスにアクセスすることができます。
Continuing the modernization can enable accessing a modern database and processes through that improved interface.

すべてのアプリケーション・ポートフォリオの中のモダナイゼーション候補を全部調べ、それらを複雑さ、スコープ、リスクおよび価値に基づいて評価します。
Examine all candidates for modernization in your entire application portfolio and rate them on complexity, scope, risk and value.

モダナイゼーション環境は、コード変換からDevOpsさらにはテストに至るまで、可能な限り多くの自動化もサポートしなければなりません。
Your modernization environment must also support as much automation as possible, from code conversion to DevOps and even testing.

さて、少し長くなってしまいましたが、モダナイゼーションに関して、おそらく最も困難なポイントがひとつあります。それは、技術ではなく知覚と関係しています。
Well, this got a bit longer than intended, but there is one point about Modernization that is perhaps the most difficult to overcome.

Beaconは2011年に、Insure/90の基幹の保険契約管理システムを改善、拡張するためにLANSAのワークフローとモダナイゼーション製品を利用し始めました。
In 2011 Beacon started using LANSA's workflow and modernization products to improve and extend its Insure/90 core policy administration system.

お客さまのデジタルトランスフォーメーション（DX*）やITモダナイゼーション*を支えている東芝デジタルソリューションズでは、いち早くバイモーダルITへの対応を強化。
Toshiba Digital Solutions supports customer's digital transformation(DX) and IT modernization*, and has been at the forefront of bimodal IT.

マッピングツールは、レガシーレポートやプリンターコマンドなどの未構造化フォーマットのデータをサポートすることにより、レガシーシステムのモダナイゼーションもサポートします。
The mapping tool also supports legacy system modernization by supporting data in unstructured formats such as legacy reports or printer commands.

今日の工場やプラントで生産設備を自動化する産業用制御システム(ICS)は、モダナイゼーションや柔軟性を阻害する大きな障壁にもなりうるものです。
The industrial control systems(ICS) that automate production equipment in today's factories and plants can also be a formidable barrier to modernization and flexibility.

マッピングツールは、レガシーレポートやバイナリプリンターコマンドなどの未構造化フォーマットのデータをサポートすることにより、レガシーシステムのモダナイゼーションもサポートします。
The mapping tool also supports legacy system modernization by supporting data in unstructured formats such as legacy reports or even binary printer commands.

IBMiのショップは、過去のIBMiとのつながりを断ち切ることなく、最新の技術的進歩の恩恵に預かることを可能にするモダナイゼーションプランを、どのようにしたら策定できるのでしょうか。
How can IBM i shops craft a modernization plan that enables them to partake of recent technological advances without severing ties with their IBM i past?

そして、32％の回答者は、それは混乱を引き起こすと答え、29％の回答者は、モダナイゼーションの作業は複雑過ぎ、その業務に取り組めるだけのスキルがないとしています。
Another 32 percent said that this would be disruptive, and 29 percent said that the modernization task was too complex and they did not have the skills to take on the job.

アプリケーションモダナイゼーションプロジェクトが必ずしもデータベースに焦点を絞るわけではないのであれば、既存のデータベースにプレッシャーを与えるのは企業の成長です」と、IBMiビジネスアーキテクトのTimRowe氏は、2015年の『ITJungle』のインタビューで述べています。
If it's not an application modernization project that focuses attention on the database, it is company growth that puts pressure on the existing database,” IBM i business architect Tim Rowe told IT Jungle during an interview in 2015.

LANSAプロフェッショナルサービスは、経営面、技術面のコンサルティングや、ワークフロー、モダナイゼーション、統合プロジェクト、より最近ではWebポータルサイトやモバイルのプロジェクトといった実際の開発作業などを実施しました。
LANSA Professional Services conducted the business and technical consulting and the actual development work for the Workflow, Modernization and Integration projects, and more recently also for the web portal and mobile projects.

これにより、マイクロサービスアーキテクチャーなどの先進のデジタル技術とそれらを活用するノウハウは、新しいIoTサービスに活用するだけでなくレガシーといわれる既存のシステムにおいても、ITモダナイゼーションによってお客さまのDXに貢献することが可能となりました。
This makes it possible for our advanced digital technologies, such as microservice architecture, and the expertise required to use these technologies, to contribute to customer DX through IT modernization, not only in the form of the use of new IoT services, but for legacy systems as well.

情報システムのモダナイゼーション|Nuxeoこの質問に取り掛かる前に、一歩下がって、もう一つ別の質問、つまり「御社ではどのぐらいの量の重要なビジネス情報を管理していますか?」という質問の答えをまず考察する必要があります。ほんの少し前までは、顧客との通信量(送受信)を調べるだけで、正当化可能な数値を得ることができました。
Information Systems Modernization| Nuxeo Before we address this question, we need to take a step back and start with another question: How much critical business information does your organization maintain? It wasn't that long ago that you could come up with a defensible figure by simply looking at the volume of inbound and outbound customer correspondence.

コンテンツサービスとモダナイゼーション|Nuxeo以前の記事でお話ししたとおり、今日の組織が直面している情報管理の課題は、真に迫った重大なものであり、レガシーテクノロジーや古い考え方では解決できません。デジタルトランスフォーメーションへの道は曲がりくねった道ですが、その最初の一歩は必ず、組織内の情報管理ツールキットのモダナイゼーションでなければなりません。
Content Services& Modernization| Nuxeo As I have discussed in previous blogs, the information management challenges faced by organizations today are both real and sizeable-and cannot be solved by legacy technologies or mindsets. The path to digital transformation is a windy one, but one where the first step absolutely has to be modernization of the information management toolkit within an organization.

レガシーアプリケーションのモダナイゼーションを推進するべき理由インフラストラクチャ関連費を前年比15~35%節約できるアプリケーションの保守・運用費を30~50%削減できる新たなテクノロジー/ビジネスチャネルを導入できる規制順守やコンプライアンスをサポートできる顧客満足度を向上できるモダナイゼーションの成功事例アクセンチュアは大手運輸企業と協働し、人を中心としたデザイン思考を基に、同社の中核的なドキュメンテーションシステムのモダナイゼーションを推し進めています。
Why modernize your legacy applications? 15-35% infrastructure year-over-year savings 30-50% lower application maintenance and run costs Provide new technology and business channels Support regulations and compliance requirements Increase customer satisfaction A modernization success story Accenture is working with a major freight transportation company, using human-centered design thinking to modernize the company's core documentation system.