リスクを最小化する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to minimize the risk
• and minimise the risk

日本語 での リスクを最小化する の使用例とその 英語 への翻訳

これらのリスクを最小化する戦略を取るべきなのだ。
You should, therefore, come up with strategies to minimize such risks.

もちろん、食中毒のリスクを最小化することはできる。
Thus minimising the risk of food poisoning.

それらのリスクを最小化する最もよい方法はなにか。
And what do you find are the best ways of minimising these risks?

リスクを最小化する方法は、おそらくリストの200サイトを代表する集団訴訟だ。
Perhaps the way to minimize the risk is a class action suit in behalf of the 200 on the list.

放射性物質漏出のリスクを最小化するため、燃料は独自の熱シールドを持つ個別のモジュールの中に収められる。
To minimize the risk of the radioactive material being released, the fuel is stored in individual modular units with their own heat shielding.

特権アカウントを管理および監視し、インサイダーの脅威とリスクを最小化する。
Control and monitor privileged access to minimize the risk of insider threats.

同氏はさらに、技術の導入を促進し、リスクを最小化するための世界的な規制を作成する必要があると述べた。
He further went ahead to state that there is a need to create worldwide regulations that will promote adoption of the technology and minimize the risks.

セルジーン社は、医薬品を安全に使用するためにリスクを最小化する技術で世界を牽引しています。
Celgene is a world leader in pioneering risk minimization techniques to deliver safe use of medicinal products.

何十年も不動産取引に携わってきたのち、トランプは開発ビジネスから手を引くことでリスクを最小化する方法を理解した。
After decades of over-leveraged development deals, Trump figured out how to minimize risk by getting out of the development business.

臨床試験によってもたらされる便益を最大化する一方、臨床試験データの開示によるリスクを最小化する。
Maximize the benefits of clinical trials while minimizing the risks of sharing clinical trial data.

注：TSUのプライベート鍵のバックアップは、鍵の危殆化のリスクを最小化するために止めるべきです。
NOTE: Backup of TSU private keys is deprecated in order to minimize risk of key compromise.

しかし事業主たちは、適切なデータにアクセスしてリスクを最小化することが可能です。
However, small business owners can minimise risk with access to the right data.

リスクを最小化するためには、薬の様々な種類を取るためにどのように、どのような彼らの最大用量である、そしてそれらがどのように体に作用について知っておく必要があります。
To minimize the risk, you need to know about how to take various kinds of drugs, what is their maximum dosage, and how they act on the body.

ブッシュ/オバマ政権が、核戦争のリスクを最小化する為に設定されていた安全装置を外してしまったのに、アメリカ国民やマスコミからの抗議は皆無だ。
As the Bush/Obama regimes dismantled the safeguards put in place in order to minimize the risk of nuclear war, no protests came from the American public or the media.

日常的にパワーツールを使用する熟練作業者にとっては、振動、騒音、粉塵を常に受けることにより発生する健康問題のリスクを最小化する設計が必須です。
For skilled tradespeople who regularly handle power tools, it's essential for a design to minimize the risk of health problems that may arise from regular exposure to vibration, noise or dust.

オフサイトバックアップを実現し、ランサムウェアとシステムクラッシュのリスクを最小化するために、Windowsシステムイメージを定期的にバックアップし、3-2-1バックアップ戦略を採用します。
Regularly back up Windows system images and adopt the 3-2-1 backup strategy to realize off-site backup, minimizing the risk of ransomware and system crashes.

ブロックチェーンは金融サービスのコストを大幅に削減し、銀行のリスクを最小化する共有台帳の提供や、銀行活動の規制報告の強化につながる可能性もある。
Blockchain networks could eliminate high structural costs of financial services, provide a shared ledger that minimizes risk for banks, and strengthen regulatory reporting of banking activity.

企業や個人がリスクを最小化するための最も簡単かつ迅速でコストのかからない方法は、既知の脆弱性が問題化する前にパッチを適用することです」。
The easiest, fastest and least costly way for companies and individual users to minimize risk is to patch known vulnerabilities before they become a problem.”.

非互換性のリスクを最小化するために、この事前チェックリストに従って、基礎となるオペレーティングシステムでVisualStudioをサポートできることを確認することをお勧めします。
In order to minimize any risk of incompatibility, we recommend going through this quick pre-flight check list to ensure that the underlying operation system can support Visual Studio.

ベストプラクティス新規または更新いずれの環境にかかわらず、パケットロスのリスクを最小化するために、次のベストプラクティスに準拠することが推奨されます。
Best Practices Whether you are updating a currently deployed system or deploying a new system, it is recommended you use the following best practices to minimize risk for packet loss.

Glemserのコンテンツおよび品質管理ソリューションまたは戦略的コンサルティングにより、クライアントの業績を推進し、リスクを最小化するとともに、より安全な製品をより速くより安価に、市場へ提供できるようになります。
Glemser's content and quality management solutions and strategic consulting engagements drive client performance and minimize risk while bringing safer products to market faster and cheaper.

リスクを最小化するためには、石炭などの化石燃料をやめて、温室効果ガスを排出しない技術に投資することがきわめて重要です。
It is vital to invest in technologies that have zero emissions which ultimately mean breaking away from polluting fossil fuel alternatives like coal to minimize risk as much as possible.

コンチネンタルの技術はこのようにして、ウィンドウやリフトゲート、ルーフを閉じる際の怪我のリスクを最小化するとともに、車両の外観も向上させます。
Thus, our technologies minimize the risk of injury from closing windows, liftgates or roofs and enhance the high quality appearance of the vehicle.

そのインサイトに基づいて重複コンテンツと判断されそうなページを削除・修正することで、Googleなどの大手検索エンジンからペナルティを受けるリスクを最小化することが可能です。
Based on these insights, you can remove or edit potentially harmful content and minimize the risk of being punished by Google and the other search engine gods.

食品、飲料業界では品質、安全性を確保し、消費者、プロセスの効率性に対するリスクを最小化するために数多くの厳格な規格を満たさなければなりません。
The food and drink industry is subject to a high number of strict standards and regulations to ensure quality and safety, minimize risks to consumers and the efficiency of processes.

短期的に市場が回復の兆しを見せている場合、投資する選択肢がありますが、現時点では、資産を多様化し、リスクを最小化することが最も重要です。
If the market shows some signs of recovery in the short-term, then it would be an option to invest but at this moment, it is most important to diversify assets and minimize risk.