レイアウトされた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• laid out
• laid-out
• layout

日本語 での レイアウトされた の使用例とその 英語 への翻訳

山の斜面にレイアウトされたトラック(滑走路)を、専用のスレッド(そり)で滑走するアクテビティです。
This activity involves sliding down a track laid out on the slope of the mountain using a special sled.

ハイライトは彼らの地理的な場所に従ってレイアウトされた屋外植物展示です亜熱帯および熱帯植物種を含む温室の数と一緒に。
Highlights are outdoor botanical exhibits laid out according to their geographical location, along with a number of greenhouses containing subtropical and tropical plant species.

漫画的なデザインを超えて、それは実際にはきれいにレイアウトされたサイトです。
Beyond the cartoonish design, it's actually a brilliantly laid-out site.

初心者から中級者に合せて緩やかにレイアウトされたコースはファミリースキーヤーにぴったりです。
The course layout was designed with beginner and intermediate skiers in mind and is perfect for families.

西洋モデルは慎重に計画された幾何学的で、そしてしばしば対称的な線でレイアウトされた秩序ある庭園である。
The Western model is an ordered garden laid out in carefully planned geometric and often symmetrical lines.

モデレートツイン余裕のあるスペースで落ち着くモデレートルーム。セミダブル幅のベッド、ゆったりとレイアウトされたインテリアなど、心地よい快適さを重視したツインルーム。
Spacious and calm Moderate Room bed and interior spaciously laid out, Twin room placed on emphasis of comfortableness.

全8コースがレイアウトされたゲレンデは、チャンピオンコースからキッズゲレンデまで、訪れる人々のニーズに合わせて設置しました。
The slopes, where all eight course were laid out, were installed from the champion course to the kids' slopes according to the needs of visitors.

参加者には椅子でレイアウトされたミーティングスペースが,講演者にはプレゼンテーションスクリーンを備えた演壇が用意された。
The meeting spaces were laid out with chairs for the audiences and podiums with presentation screens for the speakers.

つのポストから別にレイアウトされたまぐさ石とそれらの間のスペースをウィンドウになされました。
A lintel was laid out from one post to another, and the space between them was made into a window.

直感的にわかりやすくレイアウトされたユーザーインターフェイスにより、誰でも簡単に使いこなせる操作性となっています。
Through a user interface that is laid out easy to understand intuitively, it has an operational function that makes it easy for anyone to use.

なお、本作の渦巻き状にレイアウトされたスクリーンは、このラジオ局内部にある特徴的な録音スタジオの造形に由来している。
The spiral arrangement of screens in this work is derived from the characteristic shape of the radio station's recording studio.

鳥が翼を拡げた姿をイメージしたクラブハウス、ワンフロアーにレイアウトされたレストランに大浴場は、目前に迫る富士山、眼下に拡がるコースを楽しみながらくつろぐことが出来ます。
At the club house, which imaged the appearance of birds spreading their wings, the public bath in the restaurant laid out on one floor, you can relax while enjoying the nearby Mt. Fuji and the course under the eyes.

それに隣接して、1679年に狩猟公園としてレイアウトされたTiergartenがあり、古い木々と200匹のアカシカ、野生の馬、そして野生のブタを含むたくさんの野生動物がいます。
Adjoining it is the Tiergarten, laid out in 1679 as a hunting park, with old trees and an abundance of wildlife, including some 200 red deer, wild horses, and wild pigs.

革新的なコンパウンドが適切にレイアウトされたリアタイヤはタイヤ性能を強化し、昨今のトルクフルな大型バイクのコーナリングにも対応致します。
The Innovative compounds and their layout on the rear tyre blend performance into tyre strength, required by big motorcycles with plenty of torque.

ハイライトは彼らの地理的な場所に従ってレイアウトされた屋外植物展示です亜熱帯および熱帯植物種を含む温室の数と一緒に。
Highlights of a visit include outdoor botanical exhibits laid out according to their geographical location, along with a number of greenhouses containing subtropical and tropical plant species.

ほぼ50%見通しを返すことによって作られ、総購入,明確にレイアウトされた販売プロファイリングは、あなたのビジネスの地平線を拡張することができます。
With almost 50% of total purchases are made by returning prospects, a clearly laid-out sales profiling can expand your business horizon.

それに隣接して、1679年に狩猟公園としてレイアウトされたTiergartenがあり、古い木々と200匹のアカシカ、野生の馬、そして野生のブタを含むたくさんの野生動物がいます。
Adjoining it is the Tiergarten, laid out in 1679 as a hunting park with old trees and some 200 red deer, wild horses, and wild pigs.

あなたより良い自分自身を作り、あなたができる最善の人生を生きているに非常に近いものを取得するためにここにレイアウトされた簡単なヒントを適用します。
Apply the simple tips laid out here to get you that much closer to making yourself better and living the best life you can.

そこに置かれた謎を把握した後（入会過程）、彼らは自分たちのためにレイアウトされたエリートの計画を理解する。
After figuring out the riddles that were placed there(an initiation process), they see the elite's plans laid out for them.

あなたは適切POSディスプレイスタンドのレイアウトやデザインのようなものを習得すると,お使いの製品は、一般的にレイアウトされたPOSディスプレイスタンドよりも、顧客へのより多くの魅力を持っています。
When you master things like POS display stand layout and design properly, your products will have more appeal to the customers than a generically laid out POS display stand.

それも56ページという異例のボリュームで特集されているほか、写真構成はイラストレーター/デザイナーである和田誠、写真と一緒にレイアウトされた詩は寺山修司、解説には評論家の草森紳一といった豪華メンバーが脇を固め、鮮烈な印象を残しました。
It is also featured in an unusual volume of 56 pages, and the photo composition is a luxurious member such as illustrator/ designer Makoto Wada, poems laid out together with photographs is Shuji Terayama, commentary Shinichi Kusori Solidified the side and left a striking impression.

当倶楽部は北陸を代表する「山代温泉」から10分ほどにあり、約106万坪の丘陵地に広々とレイアウトされた「クイーンコース」と「キングコース」からなる36ホールのゴルフコースです。
This golf club is a 36-hole golf course consisting of"King Course" and"Queen Course" spaciously laid out on the hill land of 3.5 million sqm in 10 minute drive from famous"Yamashiro Hot Spring".

フィットフォントを）実際に試してみましたが、欧文が本来もっている特徴を踏まえ、和文との親和性を見極めて書体を選べるのは、いまだかつてない体験です。その書体を使ってレイアウトされたものは、あまりにも自然で……」（坂本氏）。
Trying out the FontFit in actuality, I was able to select a typeface based in the features intrinsic to the Latin characters while assessing their affinity with the Japanese text, something I would never experienced before. It was all too natural, having a layout using this typeface.”(Sakamoto).

すべてが完璧にレイアウトされた!
Everything was laid out perfectly!

フランスの地図がレイアウトされた方法?
How the map of France was laid out?

イージーオペレーションをコンセプトにレイアウトされたキャビン内部。
Easy operation inside the cabin is the design concept.

世紀には、庭園は壁なしでもっと自然にレイアウトされた。
Within the 18th century, gardens have been laid out extra naturally, with none walls.

私たちはその後すぐに、美しくレイアウトされたデータが如何に素晴らしく、そして重要であるかに気付かされました。
We were immediately taken by how awesome and important data becomes when it's displayed in a beautiful layout in a prominent way.