ロマ族 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• roma
• romani

日本語 での ロマ族 の使用例とその 英語 への翻訳

ロマ族は、以前はジプシーと呼ばれていた。
The Roma people are traditionally known as the gypsies.

ロマ族の起源。
Origins of the Roma.

ブルガリアのロマ族の3分の2以上が隔離された地域で暮らし、隔離された学校に通い、不十分な教育しか受けられない。
More than two-thirds of Roma in Bulgaria live in segregated communities, attending segregated schools where they receive a poor education.

強制収容所には、女性、男性、ロマ族（ジプシー）、およびテレージエンシュタットのゲットーから移送されてきた家族のための区域があります。
The camp includes sections for women, men, Roma(Gypsies), and families deported from the Theresienstadt ghetto.

ロマ族（ジプシー）の男性、女性、子供はそれぞれ別々の収容所に監禁されました。
Romani(Gypsy) men, women, and children were confined together in a separate camp.

彼女はこれらのロマ族（ジプシー）の子供たちを、ロマ族の人種的特徴に関する博士論文の一部として研究したのです。
She studied these Romani(Gypsy) children as part of her dissertation on the racial characteristics of Roma.

親衛隊は犯罪者、エホバの証人、ロマ族とシンティ族（ジプシー）、ドイツ軍の脱走兵もブーヘンバルトに拘禁しました。
The SS also interned repeat criminals, Jehovah's Witnesses, Roma(Gypsies), and German military deserters at Buchenwald.

この犠牲となったのは、ユダヤ人、ロマ族（ジプシー）、ソ連政府やソ連共産党の役人でした。
These victims included Jews, Roma(Gypsies), and officials of the Soviet state and the Soviet Communist party.

ユダヤ人とロマ族（ジプシー）の生徒は、その過程でしばしば屈辱を受けました。
Jews and Romani(Gypsy) students were often humiliated in the process.

ロマ族（ジプシー）は、人種的な理由でナチス政権による迫害の対象に選ばれた集団の1つでした。
Roma(Gypsies) were among the groups singled out on racial grounds for persecution by the Nazi regime and most of its allies.

警察はすべてのロマ族野営者たちを包囲し、住民と荷車をマルツァーンに移送しました。
Police surrounded all Romani encampments and transported the inhabitants and their wagons to Marzahn.

親衛隊は犯罪者、エホバの証人、ロマ族とシンティ族（ジプシー）、ドイツ軍の脱走兵もブーヘンバルトに拘禁しました。
The SS also interned recidivist criminals, Jehovah's Witnesses, Roma and Sinti(Gypsies), and German military deserters at Buchenwald.

約30万人のロマ族最大のコミュニティはルーマニアにありました。
The largest Romani community- of about 300,000- was in Romania.

犠牲者のほとんどはユダヤ人でしたが、数千人のロマ族（ジプシー）も含まれていました。
Virtually all of the victims were Jews, but there were also a few thousand Roma and Sinti(Gypsies).

残ったロマ族（ジプシー）の男性や女性および子供たちは、ガス室で殺害されます。
The remaining Romani(Gypsy) men, women, and children are killed in the gas chambers.

この映像には、ブカレストの北西にある小さな町モレニのロマ族（ジプシー）のコミュニティが映っています。
This film shows a Romani(Gypsy) community in Moreni, a small town northwest of Bucharest.

海水を飲料水にするためのナチスの医学実験の被害者となったロマ族（ジプシー）の囚人。
A Romani(Gypsy) victim of Nazi medical experiments to make seawater potable.

ロマ族の運命はユダヤ人の運命と非常に似ていました。
The fate of the Roma is similar to that of the Jews.

写真第三帝国内で初となるロマ族（ジプシー）捕虜収容所のマルツァーン。
Marzahn, the first internment camp for Roma(Gypsies) in the Third Reich.

ロマ族の運命は、ある意味でユダヤ人の運命と似ていました。
The fate of the Roma closely paralleled that of Jews.

ロマ族（ジプシー）を差別する法律はドイツの一部の地域では1970年まで有効でした。
Laws which discriminated against Roma(Gypsies) continued to be in effect until 1970 in some parts of the country.

ヨーゼフが生まれた頃、ドイツにはシンティ族やロマ族のジプシーが約26,000人住んでいました。
At the time of Joseph's birth, some 26,000 Gypsies- members of either the Sinti or Roma tribes- lived in Germany.

ナチスはこのような人々を人種的に「望ましくない」と判断し、ロマ族に対する組織的な迫害政策を制定しました。
The Nazis judged such people to be racially"undesirable" and enacted systematic measures of persecution against the Roma.

戦争勃発前の数年間、親衛隊と警察当局はユダヤ人やロマ族、その他の民族的および人種的な嫌悪の対象者をこれらの収容所に監禁しました。
Increasingly in the years before the outbreak of war, Nazi SS and police officials incarcerated Jews, Roma, and other victims of ethnic and racial hatred in these camps.

ドイツ人医師や医学研究者は、ユダヤ人やロマ族（ジプシー）の女性を不妊実験やその他の非倫理的な人体実験の被験者として使用しました。
German physicians and medical researchers used Jewish and Roma Gypsy women as subjects for sterilization experiments and other unethical human experimentation.

ナチス政権下では、大都市のロマ族（ジプシー）の家族は、一斉検挙され、指紋と写真を撮られ、警察監視の下で特殊な収容所に強制的に住まわされました。
Under the Nazis, Romani(Gypsy) families in major cities were rounded up, fingerprinted and photographed, and forced to live in special camps under police guard.

ロマ族の半数近くはそこに到着してから数か月以内に、食料、燃料、収容施設、および医薬品の不足により死亡しました。
Nearly half of the Roma died within the first months of their arrival, due to lack of adequate food, fuel, shelter, and medicines.

ロマ族には他民族の血が流れているものと判断した後のナチスの主な関心事の1つは、すべてのロマ族の人々を組織的に特定することでした。
After the Nazis had decided that Roma had alien blood, one of their main concerns was the systematic identification of all Romani people.

ドイツ人医師や医学研究者は、ユダヤ人やロマ族（ジプシー）の女性を不妊実験やその他の非倫理的な人体実験の被験者として使用しました。
SnipGerman physicians and medical researchers used Jewish and Roma(Gypsy) women as subjects for sterilization experiments and other unethical human experimentation.