ワクチン製造 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• vaccine production
• vaccine manufacturers
• vaccine manufacturing
• vaccine manufacturer

日本語 での ワクチン製造 の使用例とその 英語 への翻訳

より効率的なワクチン製造フラウンホーファーIZI）。
More efficient vaccine production(Fraunhofer IZI).

ワクチン製造会社は市場動向に反応する。
Vaccine manufacturers respond to market forces.

Melinda財団。狂犬病ワクチン製造ライン。
Melinda gates foundation Rabies vaccine production Line.

ドイツのワクチン製造拠点への投資。
Investing in another German site for producing vaccines.

ポリオワクチン製造ラインオランダからのIntravacc独自のwsIPV製造技術と品質管理システムの完全なセットを導入しました。
Polio vaccine production line Introduced a complete set of unique wsIPV production technology and quality management system of Intravacc from the Netherlands.

インフルエンザワクチン製造工場事例日本ワクチンを製造時、室外から細菌等が侵入しないよう製造部屋を正圧に制御します。
Example of influenza vaccine production factory Japan Production room is controlled at a positive value to prevent any bacteria from entering while vaccines are being produced.

ワクチン製造企業もまた、HPVワクチン接種を受ける経済的余裕がない人への支援をしています。
The vaccine manufacturers also offer help for people who cannot afford HPV vaccination.

狂犬病ワクチン製造ラインは、国際的な高度なパスツールヒト二倍体狂犬病ワクチン技術の全セットを使用します。
Rabies vaccine production Line, will also use the whole set of international advanced Pasteur human diploid rabies vaccine technology.

この取り組みの一環として、GSKは2013年にトルコで最も包括的なワクチン製造施設の建設を開始しました。
As part of this effort, the company started to work in 2013 to establish the most comprehensive vaccine manufacturing facility in Turkey.

集めた細胞はワクチン製造会社に送られ、PAP-GM-CSFと呼ばれるタンパク質を含んだ培地で培養されます。
These cells are sent to the vaccine manufacturer, where they are cultured in the laboratory together with a protein called PAP-GM-CSF.

インドネシアにおいても、ワクチン製造プロジェクトに協力し、麻しんワクチンの生産ラインを完成させている。
In Indonesia, BIKEN collaborated with a vaccine production project, including the completion of a Rubella vaccine production line.

高度な技術で、ワクチン製造と感染症の予防に新たな可能性を生み出します。
Creating new potential for manufacturing vaccines and preventing communicable diseases, utilizing our advanced technologies.

米食品医薬品局はワクチン製造過程で最終的製品が箱詰めされる前に全ての細胞を取り除くフィルターを使う方法を義務付けている。
The FDA requires a filtration method to be used during vaccine production that is designed to removes all cells before the final product is packaged.

研修生はBIKENで研修を受けたのち、自国のワクチン製造や管理部門で活躍している。
After receiving training at BIKEN, trainees go on to work in vaccine production and management in their own countries.

ビル・ゲイツはアメリカで７つのワクチン製造ラインを作ると言い最終的に作るワクチンがまだ分からない段階で製造の準備に取り掛かっています。
Bill Gates has said he's going to build seven vaccine production lines in the United States, and start preparing for production, not knowing what the end vaccine is going to be.

コールマン博士（CodagenixのCEO）は、世界有数のワクチン製造会社の1つであるインドの血清研究所と協力することに興奮していると言います。
Dr. Coleman(CEO of Codagenix) says that they are excited to collaborate with the Serum Institute of India, one of the world's leading vaccine manufacturers.

メリュー研究所の最も重要な貢献は、工業規模のワクチン製造法を開発して、比較的短期間に多数の人々へのワクチン接種が行えるようにしたことでした。
The most important contribution of the Mérieux Institute was the development of industrial-scale vaccine production, allowing large numbers of people to be vaccinated in a relatively short period of time.

ワクチン製造会社はチメロサールをアメリカで幼児に接種することを徐々に廃止し始めたが、水銀入りのワクチン製品は昨年まで販売を続けていた。
Vaccine manufacturers had already begun to phase thimerosal out of injections given to American infants- but they continued to sell off their mercury-based supplies of vaccines until last year.

昨今の科学の進歩と、ワクチン製造力の向上により、今後の大流行性インフルエンザワクチンの供給可能量が増えると専門家は予測している。
Recent scientific advances and increased vaccine manufacturing capacity have prompted experts to increase their projections of how many pandemic influenza vaccine courses can be made available in the coming years.

年からブラジルへ18名のスタッフを派遣し、ワクチン製造プロジェクトに協力、同国内において麻しんワクチンの生産ラインを完成させた。
In 1980, BIKEN sent 18 staff members to Brazil to cooperate in a vaccine production project, helping to complete a production line for Rubella vaccines in that country.

共に米国にある2つのワクチン製造会社は、ヒトにおける安全性と効果を検討する予定の試作ワクチンの生産を行った。
Two vaccine manufacturers, both based in the United States of America, have produced a supply of trial vaccine which will be tested for safety and efficacy in humans.

フォード氏によると、ワクチン製造会社の営業担当者からのフィードバックによると、動物病院の６０％が未だに３年毎ではなく１年毎のワクチン接種をしているということです。
Ford believes, based on feedback from vaccine manufacturer sales reps, that 60 percent of veterinary practices are still re-vaccinating on an annual rather than every 3-year basis.

当社の機器は、発展途上国のメーカーが自国で世界保健機構(WHO)認定のワクチン製造施設を構築し、数百万のワクチン用量を地域住民に提供できることを保証します。
Our equipment ensures that manufacturers in developing nations can construct WHO-approved vaccine manufacturing facilities in their own countries, providing millions of doses of vaccines for local populations.

医薬品、ワクチン、消費者用ヘルスケア用品のグローバルリーダー、GlaxoSmithKline(GSK)は、Rixensartワクチン製造拠点で冷却システムを交換するために、臨時冷却装置が必要でした。
GlaxoSmithKline(GSK), a global leader in the production of pharmaceuticals, vaccines and consumer health care, were about to swap out their cooling system at the Rixensart vaccine production site and needed temporary cooling.

メルクのプロセス開発および処方の専門家は、ベイラーのテキサス子供病院ワクチン開発センターの科学者と協力して、ワクチン製造プロセスを最適化してワクチンの安定性を高め生産量を増やしている。
MilliporeSigma's experts in process development and formulation are working with Texas Children's CVD scientists at Baylor to optimize the vaccine manufacturing process to increase vaccine stability and yield.

新型インフルエンザがパンデミックを起こしたなら、多くの人々が死亡すると考えられ、専門家達はワクチン製造方法とその配布方法の改良に努力している。
A pandemic of a new type of influenza could kill many more and experts are working to improve flu vaccine production and distribution.

月に合意にした暫定協定により、インドネシアはバクスター社に、同社のワクチン製造に関する専門技術と引き換えにH5N1ウイルス検体を提供することに合意している。
Under the agreement, Indonesia will provide H5N1 virus samples in exchange for Baxter's expertise in vaccine production.

微生物病研究所が開発したワクチン製造などの研究成果を実用化するために、一般財団法人阪大微生物病研究会(BIKEN,1934年設立)と長年に亘って共同で取り組んできました。
To translate RIMD research findings into practical applications such as vaccine production, RIMD has long worked in partnership with a public-service corporation, the Research Foundation for Microbial Diseases of Osaka University BIKEN, established 1934.