日本語 での 一定割合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、一定割合の詐欺は避けられないものとして受け入れられている。
正味のアカウントを分割する際、比例利益の一定割合を下回っている、取引注文は自動的にシステムによって閉じられます。
When dividing net account has fallen below a certain percentage of the proportional margin, trading orders will be automatically closed out by the system.市場経済における失業は、労働力の一定割合がサービスや財産の生産に使用されていない社会経済現象。
Unemployment in a market economyis represented bya socio-economic phenomenon in which a certain proportion of the workforce is not used in the production of services and goods.暗号化通貨の一定割合を計画的な機器購入および拡張に使用する。
Maintain a certain percentage of the crypto currency to be used for the purchase and expansion of the planned equipment.ソーラーエッジは年間利益の一定割合を様々な組織に貢献している。
SolarEdge contributes a fixed percentage of its annual profits to various organizations.Combinations with other parts of speech
億ドル以上の研究開発予算を有する省庁には,一定割合の金額をSBIRに支出することを義務化。
Federal agencies with research budgets over$100 million are required to set-aside a certain percentage of their budget for SBIR awards.Greener木材は健康製品に属し、その材質は木質繊維材や他の高分子材と一定割合で混合されています。
Greener wood is belong to the healthy product, its' materials is mixed with Wood fiber material andother high polymer material in a certain proportion.政党は、女性候補者の一定割合を実行するために必要されるべきか？統計話し合います。
Should political parties be required to run a certain percentage of women candidates? stats discuss.さらに、国有銀行は国有企業に巨額の流動性を供給しているため、毎年一定割合の融資が不良債権になっている。
Since state-owned bankssupply state-owned companies with generous liquidity, a certain proportion of loans turn sour each year.するあなたは家の価格の一定割合を借りて家の購入資金を調達する従来の住宅ローンを取り出してください。
When you take out a conventionalmortgage to finance a home purchase you borrow a certain percentage of the price of the home.IVQは免許や年間許可証を保有する漁船ごとに発行されます。そうすることで、グループ全体の一定割合が保証されます。
IVQs are 僕たちは一定割合をアメリカに、そして大部分をアフリカに行くように配分した。
We gave a certain percentage to America and the majority share went to Africa.成功するために、ほとんどのトレーダーは、常に危険にさらされて、その株式の一定割合を持っているでしょう。
To be successful, most traders would always have a fixed percentage of their equity at risk.ストップロスをヒットするたびに、口座の残高の一定割合を失う。
Lose a certain percentage of the account balance whenever the stop loss is hit.これが彼ならばステラルーメンを購入し、多分彼の購入の一定割合を慈善団体に寄付する理由です。
This is why he would buy the coin andmaybe even donate a certain percentage of his purchase to charity.最高の緑茶抽出カプセルを製造するプロセスは、植物の活性成分の一定割合を保証するために標準化されるべきである。
The process of making the best green tea extractcapsules should be standardized to guarantee a certain percentage of the plant's active ingredients.ドライバーから支払われる利用料金の一定割合をオーナー様にお支払いする。
A fixed ratio of the parking fees paid by drivers is paid to owners.メキシコでは、企業は利益の一定割合を労働者に支払うことになっている。
In Mexico, the law is that companies must pay out a certain portion of their profits to the employees.製造上の理由から通常一定割合のナノ粒子が含まれているようだ。
A certain percentage of nanoparticles is usually contained for production reasons apparently.投資された資金は、運転設備の総容量の一定割合に相当する。
The invested funds correspond to a certain share of the total capacity of the operating equipment.価格は購入者の利用用途によって変動し、ImagineChinaは販売毎に売上の一定割合をピクスタに支払うモデルを採用している。
The prices will change depending on the usage methods andImagineChina will be charged a certain ratio of the sales for each purchase.後者については貸出額を中間財企業の内部留保(利益)の一定割合とするFinancialacceleratorモデルの簡単化による。
With regard to 多くの国々では、職場で労働者の一定割合が組合に加入していれば、経営側は組合を承認して交渉しなければならない。
In many countries, if a certain percentage of the workers at a worksite are union members, management must recognize the union and bargain with it.近年、温室効果ガス削減に向けて各国・各地域で規制の強化が進み、一定割合の電動車の販売を義務化するといった新たな規制導入の動きがあります。
As countries and regions around the world adopt increasingly stringent policies to help reduce greenhouse gases,new regulations that mandate a certain proportion of electric vehicle sales are beginning to emerge.マイクロレンズ効果は一定割合の惑星を見落とすことが知られているので、彼らは銀河にある惑星の正確な数を割り出すため、統計分析を利用した。
Because microlensing observations are known to miss a certain percentage of planets, the researchers could use statistical analysis to get the true number of exoplanets in the galaxy.自主回収や個別クレームなど恒常的に供給した製品の一定割合で発生するものはビジネスリスクとして捉え、売上高に対する割合で予算化して対応するべきリスクとなります。
Voluntary recalls, individual claim and so on that occur at a certain rate for products regularly supplied can be taken as 明確な充実感を感じていなくてもおおむね満足、とする人が一定割合いることになりますが、若者は上の世代より満足度・充実度とも高いのが特徴的です。
A certain percentage of people responded that they were generally satisfied despite not feeling a clear sense of fulfillment, yet young people registered higher levels of satisfaction and fulfillment than older generations.Apple（RED）のパートナーシップは、HIV/AIDSプログラムを支援し、AIDSフリー世代の提供を支援するために、世界基金へ一定割合の売上を寄付すると考えています。
For those unfamiliar, Apple's(RED) partnership sees it donate a certain percentage of sales to the Global Fund to support HIV/AIDS programs and help deliver an AIDS-free generation.緑茶抽出物は、多くのハーブと同様、製造段階で標準化されており、一定割合の活性成分が最終カプセル化形態で存在し続けることを保証する。
Green tea extract, like many herbs,is standardized in the production phase to guarantee that a certain percentage of the active ingredients remain present in the final capsulized form.
