日本語 での 一息 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一息、首の亀裂。
僕は一息で言った。
一息ごとに流れる曲がね。
A song in every breath.私の一息-風船-」。
My breath- balloon-」.脚を止めて一息つく。
すわって一息入れますか。
Can you sit and breathe?一息（三息ぐらいかな）といったところです。
途中、２１２２mでの分岐で一息。
Way, breath in the branch at 2122m.この記事を読んで、一息ついてください！
生命の最初の産声から最後の一息まで。
From a life's first cry to final breath.私は最後の一息まで戦い続けます。
I will continue fighting till my last breath.生命の最初の産声から最後の一息まで。
From our first breath of life until our last.私は最後の一息まで戦い続けます。
I will continue the fight until my last breath.タワーでの展望を楽しまれた後での一息に。
解決策は一息でのみ入力する必要があります。
Solution needs to be entered only on a breath.とろ～り温泉と静かな時の中で、ふぅと一息。
Toro-Ri Onsen and quiet time, it breathes a lot.豊かな自然に囲まれ、ほっと一息つきませんか。
なんなくRODのブースに到着。ほっと一息。
ROD arrived at the booth of difficulty. Hot breath.ショッピングで疲れたら、カフェで一息いれてみてください。
Relax at a café when you feel fatigue after shopping.なんなくRODのブースに到着。ほっと一息。
Arrived at the booth of the ROD difficulty. Hot breath.コーヒーで一息、食事・スイーツで満足。
落ち着いたお部屋でお茶で一息。
何かと慌ただしいホリディ・シーズン、一息ついて、塗り絵を楽しみませんか？
Take a break from your holiday rush and color our card!沢山歩いたあとはカフェで一息。
After 最初の一息と共に命が始まり、最後のはく息で命は終わります。
With first breath life starts and with the last breath the life ends.お風呂上がりの生ビール、ほっと一息のラーメンコーナーも好評。
Bathing-up of draft beer, hot breath of ramen corner is also popular.様々なアートに触れた後は夕焼けを見ながら温泉で一息。
After enjoying various arts, relax in a hot spring while watching the sunset.実際、共産主義とファシズムを一息で言うと、大いに報われるようになっている。
In fact, pronouncing Communism and fascism in one breath, became tremendously well rewarded.休憩タイムには、暖かい飲み物を飲んでホッと一息！
During the walk you will have break time,where you can enjoy a warm drink and relax!例えば、癌患者の場合、最後の一息までも苦しみ続ける、だからモルヒネを打ち続け、痛みを抑えるのだ。
For example,cancer patients are in agony right up until their last breath, so they have to constantly be administered morphine injections.
