一派 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• party
• group
• faction
• clique
• branch
• sect

日本語 での 一派 の使用例とその 英語 への翻訳

フェミニズムはマルクス主義の一派である。
Feminism is a sub-branch of Marxism.

私はＢＰＯ内部の一派を率いています娘さん？
Of course. I lead the faction inside BPO.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。
A party of the People of the Scripture wish to lead you astray.

これらの騎士の一派がBrömserであった。
A branch of these knights was the Brömser.

彼は私がしたように、この同じ一派のメンバーを調査していました。
He was investigating a member of this same group that I was.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。
A group among the people of the Book desire to make you go astray…".

フィフスカラムの一派を指揮マリクもその男が。
He commands the faction of the Fifth Column that has Malik.

これは日本にも伝わり、南都六宗の一派になった。
It is also growing in Japan, which has become one of its top six markets.

このような態度は、ある一派の同僚には嫌われた。
Because of this attitude some of the crew members did not liked him.

かれらの中の一派は，丁度アッラーを恐れるように，人間を恐れ始める。
For them, lo! a party of them fear men as they ought to fear Allah.

アフマディー教団は、自分たちをイスラム教の一派だとしている。
The Ahmadiyya are a religious group who consider themselves to be a part of Islam.

蒋介石一派の台湾が国連に残るということはあってはならないのだ。
The Chiang Kai-shek clique of Taiwan cannot remain in the United Nations.

我々はダライ・ラマ一派の分離独立計画を完全に潰すことができるでしょう」。
We can definitely smash the separatist plot of the Dalai Lama clique completely.”.

ですから、世界中がこの時点までに得ている情報はアルカエダの一派によって公表された情報だけです。
So the only information to this moment is published by Al-Qaeda branch.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。
A party of the people of the Scripture(Jews and Christians) wish to lead you astray.

その刷新された三頭政治は7年間続き、その一派の名声は世界に広がるでしょう。
This renewed Triumvirate will last for seven years, and the renown of this sect will extend around the world.

我々はダライ・ラマ一派の分離独立計画を完全に潰すことができるでしょう」。
We will certainly be able to totally smash the splittist schemes of the Dalai Lama clique.".

日本陸軍の中には、中国本土における日本占領地域を拡大するための口実を探している一派がありました。
A faction of the Japanese military had been looking for an excuse to extend Japanese control deeper into the Chinese mainland.

ロシア内戦（1917-1922年）時、白軍の一派がヤロスラヴリのヴォルコフスキー劇場に拠点を築いていた。
During the Civil War in Russia(1917-1922), a group of White troops held positions in the Volkovsky theater in Yaroslavl.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで，自らはそれに気付かない。
Pain would a party of the people of the Book lead you astray, and none they lead astray save themselves, and they perceive not.

ラスプーチンは1916年12月に貴族の一派によって暗殺されたが、失われた皇帝の権威を再生させることにはならなかった[254]。
His assassination in late 1916 by a clique of nobles restored their honor but could not restore the Tsar's lost prestige.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで，自らはそれに気付かない。
A group among the People of the Book would love to mislead you but they mislead no one but themselves. However, they do not realize it.

以前、カレドアニア人はブリトン人,[1]の一派と考えられていたが、のちにピクト人であると見なされるようになった。
The Caledonians were initially considered to be a group of Britons,[1] but were later distinguished as the Picts.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで，自らはそれに気付かない。
A party of the People of the Scripture long to make you go astray; and they make none to go astray except themselves, but they perceive not.

もしそれが、アメリカ政府、あるいはその同盟国の何らかの一派によって計画設計されたか、起きることが許されたのなら、かなり邪悪だ。
If that were engineered or permitted to happen by any faction of the US government or any of its allies, that would be pretty diabolical.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで，自らはそれに気付かない。
A group among the People given the Book(s) desire that if only they could lead you astray; and they only make themselves astray, and they do not have sense.

年の大会は、議会選挙への参加を主張するマルクス一派と、それに反対するバクーニンらの衝突に終始した。
The 1872 Congress was dominated by a fight between a faction around Marx who argued for participation in parliamentary elections and a faction around Bakunin who opposed it.

啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。だがかれらは自分自身を迷わすだけで，自らはそれに気付かない。
A party of the people of the Scripture(Jews and Christians) wish to lead you astray. But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.