一部のアナリストは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• some analysts

日本語 での 一部のアナリストは の使用例とその 英語 への翻訳

一部のアナリストは懐疑的だ。
Several analysts are sceptical.

一部のアナリストは、これが次の15年の間にこれらの商業種の完全な消耗につながる可能性があると懸念しています。
Some analysts are concerned that this could lead to the complete depletion of these commercial species over the next 15 years.

しかし一部のアナリストは消費者物価の低下と弱い経済成長により、日本国債の利回りは低水準にとどまるとみている。
Some analysts say falling consumer prices and weak economic growth will keep Japanese bond yields low.

一部のアナリストは政府が原子力発電は完全な安全など決してありえないと認めない限り世論はひっくり返らないだろうと話します。
Some analysts say the government is not going to turn public opinion unless it admits that nuclear power is never going to be absolutely safe.

これは、迅速な価格の回復をもたらす可能性があると、一部のアナリストは、特に生産がさらにベネズエラとリビアに落ちると言います。
This could produce a swift price rebound, some analysts say, especially if production falls further in Venezuela and Libya.

一部のアナリストは、これはユダヤ偏向の穏健派と文化的に非ユダヤ強硬派の衝突だと言った。
Some analysts say the clash is between a Jewish-inflected moderate wing and a culturally non-Jewish hard core.

一部のアナリストは、価格が上昇している場合、それは石油がなくなったためだと言う。
Some analysts say that if prices are rising, it's because there is no more oil.

医療システムの一部のアナリストは、2010年までに米国だけで10万人以上のカイロプラクターが仕事をするだろうと予測したです。
Some analysts of the healthcare system projected that by the year 2010 there would be over 100,000 chiropractors practicing in the United States alone.

だが一部のアナリストは、貸し手は不良債権の本当のレベルを隠すことが多いと指摘しており、実際の数字はもっと高いとみている。
But some analysts say lenders often mask the true level of bad debt and so the figure is likely much higher.

一部のアナリストは、最初のマシンは早ければ1月にサンフランシスコで開催されるMacworldExpoで登場する可能性がある、としている。
Some analysts have said that the first machines could come as early as January's Macworld Expo in San Francisco.

FacebookMessengerをWhatsAppやInstagramと統合することで、政府当局がFacebookを分割することも難しくなる可能性があると一部のアナリストは指摘した。
According to some analysts, integrating Facebook Messenger with WhatsApp and Instagram might also make it harder for government regulators to break up the company.

ケネディの反政府勢力とカーターがケネディの支持者を統合することができなくなったことで、一部のアナリストはテッドがカーターの選挙を損ない、最終的にレーガン時代を導いたと信じている。
Kennedy's insurgent campaign and Carter's inability to consolidate Kennedy's supporters has led some analysts to believe that Ted spoiled the election for Carter, ultimately ushering in the Reagan era.

ベトナムでは特に大都市において、ショッピングセンターがどんどん建設され、一部のアナリストはこうした現代的な小売業（コンビニエンスストア、スーパーマーケットやショッピングモール）が伝統的な市場を「駆逐するだろう」とコメントした。
As more and more shopping centers have appeared in Vietnam, especially large cities, some analysts commented that modern retail(convenience stores, supermarkets and shopping malls) is‘killing' traditional markets.

一部のアナリストは、ナノテクノロジーは、インフラの修復と改修、建物などの活動に関与している建設部門を、変形させると主張する。
Some analysts claim that nanotechnology will transform the construction sector, which is involved in activities such as building, repairing and renovating infrastructure.

一部のアナリストは、これは航空会社の危機を示しているが、実際には、それは任意の自尊心の航空会社のための通常のプロセスであると信じています。
Some analysts believe that this indicates the airline crisis, but in fact it is a normal process for any self-respecting airline.

今月初め、欧州連合(EU)もこの問題に介入した。一部のアナリストは、ウクライナに対するロシアの行動を「経済的封鎖」と見なしている。
At the beginning of this month the European Union also intervened on the issue: some analysts deem the Russian actions"an economic blockade" against Ukraine.

一部のアナリストは、シリアの危機にもかかわらず、ウクライナのフロントを忘れていなかった、しかし、必然的に、今、後部座席を取って表示され、モスクワに信号を見てみたいです。
Some analysts want to see a signal to Moscow that, despite the Syrian crisis, the Ukrainian front was not forgotten, though, inevitably, appears now taken a back seat.

新自由主義の動きは多くの方法で世界経済を最終的に変えていたが、世界が自由化した程度はしばしば誇張されているかもしれないと一部のアナリストは主張していた。
Neoliberal movements ultimately changed the world's economies in many ways, but some analysts argue that the extent to which the world has liberalized may often be overstated.

ほとんど世界の半分の石油備蓄を保有するペルシャ湾のアラブ諸国が、高いコストと義務を負担して、何故、危なっかしい形態のエネルギーを保有したがるのかについて、一部のアナリストは疑問を呈する。
Some analysts ask why Arab states in the Persian Gulf, which hold nearly half the world's oil reserves, would want to shoulder the high costs and obligations of a temperamental form of energy.

一部のアナリストは，7500万台の売り上げについてトラブルを抱えていると判断したが，任天堂のような会社が大きなビジネスを構築できる可能性を示すユーザー数でもあった。
To some analysts, 75 million sales looked like trouble, but it also represented an audience that a company like Nintendo could build a sizeable business around.

一部のアナリストは、ベトナムと中国の経済上昇の間にはいくつかの顕著な類似点があると指摘したが、ベトナムは成長のための独自の青写真に従っているということを理解しなければならない。
While some analysts have been quick to point out several striking similarities between Vietnam and China's economic rise, it must be appreciated that Vietnam is following its own unique roadmap for growth.

一部のアナリストは、201免除が廃止される前に、1ワットあたり25セントから35セントの範囲の201関税コストのコンポーネントがあれば、1ワットあたり6セントから9セント節約できると考えています。両面太陽電池パネル。
Some analysts believe that before the 201 exemption is abolished, components with 201 tariff costs ranging from 25 cents to 35 cents per watt can save 6 cents to 9 cents per watt if they are bifacial solar panel.

一部のアナリストは、クレジットされている北京は、政権を転覆しようとするすべては速やかに失敗し、石炭の供給を中断した最後そのうち平壌に対して採択同じ制裁、彼らは政権の安定性に影響を与えていないように見えます。
Some analysts have credited Beijing attempts to overthrow the regime, all promptly failed and the same sanctions adopted against Pyongyang, the last of which was the interruption of the supply of coal, they do not seem to affect the stability of the regime.

ただ一部のアナリストは、テスラが目下中国と欧州向けにしか生産をしていないと推察されることや、第１・四半期末で生産と納入のギャップが約１万台になる見通しを懸念する。
But some analysts were concerned by Tesla's indication that it is only making cars for China and Europe right now, and expects a gap of about 10,000 vehicles between production and deliveries because of vehicles in transit at the end of the first quarter.

習氏は、1980年代に少数民族グループに対するより緩和された政策を支持した初期の共産党指導者の息子であり、一部のアナリストは、2012年11月に党の指導者になったときに父親の穏やかな方法に従うことを期待していました。
Xi is the son of an early Communist Party leader who in the 1980s supported more relaxed policies toward ethnic minority groups, and some analysts had expected he might follow his father's milder ways when he assumed leadership of the party in November 2012.

一部のアナリストは、NATOの新事務総長への警告のようなものを意味したかった、基調講演で彼の保有を始めたイェンス·ストルテンベルグ、ノルウェー国籍の権利は、関係に焦点を当てたノルウェーの近傍の空を飛行していますモスクワで。
Some analysts have flown in the skies in the vicinity of Norway wanted to signify a kind of warning to the new Secretary General of NATO, Jens Stoltenberg, right of Norwegian nationality, who began his tenure with a keynote address focused on the relationship with Moscow.

NATOの新たな、より大きなコミットメントのない一部のアナリストは、長期的には正規の軍隊は、現在の形でリスクのある状態の整合性を入れて、タリバン勢力に彼らの戦略的な利点を放棄する必要があります。
Some analysts without a renewed and greater commitment of NATO, in the long run the regular armed forces will have to give up their strategic advantages to the Taliban forces, putting at risk the integrity of the state in its present form.

弊社の調査では、タイは東南アジアにおける最大のモバイルコマース市場のひとつになるのは時間の問題であることが分かっています（実際、一部のアナリストはモバイルコマースが高級品の小売業にとって「急成長の可能性を秘めた最後の販路」だと見ています）。
Our research indicates Thailand is poised to become one of the biggest m-commerce markets in Southeast Asia.(In fact, some analysts believe m-commerce is the“last explosive sales channel” for luxury retailers.).

パリとロンドンは原理主義に対する彼らの今後の取り組みを有効にする予定という事実は、一部のアナリストは、彼らの意志に反対フランス語イニシアチブを検討するが、永続アサドの問題は、オープンで平和に取り組むことができないことを証明しロシアの取り組みのバランスをとります。
The fact that Paris and London intend to turn their future efforts against the fundamentalists, testifies that the problem of permanence Assad can not be tackled in an open and peaceful, although some analysts consider the French initiative against their will to balance the Russian initiatives.