日本語 での 一部のシステム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一般に、一部のシステムファイルは転送されない。
Usually certain system files would not be transferred.一部のシステム上では、［vfork］は［fork］と同じです。
On some systems, vfork is the same as fork.毎回あなたがインターネットからアプリをダウンロードします,一部のシステム・ファイルおよびキャッシュファイルを同時にダウンロードされ。
Everytime you download apps from the Internet, some system files and cache files will be downloaded at the same time.一部のシステムファイルはシステムによって使用中であり、そのため、ロックされている可能性があります。
Some system files may be in use by the 一部のシステム(特に&RedHat;&Linux;)では、代わりに.Xclientsを使います。
危険なアプリやサイトの検出に役立てるために一部のシステム情報やページのコンテンツをGoogleに自動送信する。
Automatically send some system information and page content to Google to help detect dangerous apps and sites.一部のシステムでは、データが受信・保存されるために、そのデータを変換する必要があるかもしれない。
In some systems it may be necessary to transform the data as it is received and stored.ウイルススキャナーや、タスクマネージャーなどの一部のシステムツールを起動できない。
You cannot start your virus scanner or some system tools, including Task Manager.一部のシステムでは、ZIPファイルのコンテンツは、他の任意のネイティブコンテナ（例えば、フォルダなど）に表示されるかもしれない（may）。
On some systems, the contents of the zip file may appear like any other native container(e.g. a folder).一部のシステムコンポーネント（例えば、デバイスドライバーおよびウイルス保護ユーティリティなど）がインストーラーとコンフリクトしている可能性があります。
Some system components- for example, device drivers and virus protection utilities- conflict with the installer.Conf(一部のシステムではhttpd-vhosts.conf)内で行なうべきことが２つあります。
Conf(or httpd-vhosts. conf on some systems), you will need to do two things.それは、（一部のシステムでは、ドットとプロセスIDがファイル名に追加される）''core''と呼ばれています。
It's called core(on some systems a dot and the process id is append to the filename).ヘルパー」はシステムから許可を得るためのツールで、それでPowerMyMacは一部のシステムキャッシュやジャンクファイルを削除できます。
The Helper Tool is used to get permission from メールサーバーを実行していない場合一部のシステム/構成では、OSへのディスクがエラーになります。
If you're not running a Mail Server.disk into OS Windows will error on some systems/configurations.このアップデートにより、iOSは、シャットダウンを防止するために必要なときに、一部のシステムコンポーネントの最大性能を動的に管理します。
With the update,iOS dynamically manages the maximum performance of some system components when needed to prevent a shutdown.BNNTPServer使用するNNTPサーバのアドレス(一部のシステムだけで必要)。
B NNTPServer The address of your NNTP server only needed on some systems.Rustが作るソフトウェアはC++が作る場合よりも脆弱性が少なくなることを目指しているので、将来的にはRustは一部のシステムプログラミングでC++と入れ替わるのですかね。
Rust's software aims to be less vulnerable than C++ does,so in the future Rust will replace C++ with some system programming.このエラーはしばしば、デフォルトでIPv6を使用するよう設定されている一部のシステム上でネットワークが有効になっているjavaソフトウェアが原因で発生します。
Often this error willoccur with any network enabled java software on some systems that are configured to use IPv6 by default. There are a few ways to solve this:.Rustが作るソフトウェアはC++が作るそれより脆弱な場合があるため、将来的にRustは一部のシステムプログラミングでC++と入れ替わると考えられる。
Rust's software aims to be less vulnerable than C++ does,so in the future Rust will replace C++ with some system programming.BIOSは、ブート可能なデバイスを探して様々なハードウェア・スキャンを行うことがあり、一部のシステムでは、イーサネットを介してネットワーク・ブートを実行しようとする場合さえあります。
The BIOS can perform a variety ofhardware scans looking for bootable devices, and on some systems the BIOS can even try to perform a network boot over Ethernet.Rustが作るソフトウェアはC++が作る場合よりも脆弱性が少なくなることを目指しているので、将来的にはRustは一部のシステムプログラミングでC++と入れ替わるでしょう。
Rust's software aims to be less vulnerable than C++ does,so in the future Rust will replace C++ with some system programming.一部のシステムでは、シングルクォートをダブルクォートに変更する必要があるかもしれません(これはUNIXやPlan9といったシステムではしてはいけません)。
On some systems, you may have to change single-quotes to double ones, which you must NOT do on Unix or Plan9 Rustが作るソフトウェアはC++が作るそれより脆弱な場合があるので、将来的にはRustは一部のシステムプログラミングでC++と入れ替わるでしょう。
Rust's software aims to be less vulnerable than C++ does,so in the future Rust will replace C++ with some system programming.一部のシステムでは、コネクタのシールドはリンクの片側のみが接地され、もう一方はコンデンサ(通常0.1μF)でグランドに接続されます。
In some systems, the shield of the connector is grounded on only one side of the link, and the other is connected to ground with a capacitor typically 0.1μF.年現在でもまだWDCから販売されており、またWinbondの教育用TVのICであるW55V9xシリーズのような一部のシステムではIPコアとしてアーキテクチャが実装されている。
As of 2006 it is still sold by WDC,and is also used as a CPU core in some systems, such as Winbond's W55V9x series of TV Edutainment ICs.GooglePlayストアなど、一部のシステムアプリ(特にデバイスの機能と繋がっているもの)は強制停止の後も引き続き再起動する場合がありますが、多くのアプリは再起動しなくなります。
Certain system apps(specifically those that are connected with the functionality of your device), such as Google Play Store, may continue to restart after a Force stop, however, most do not.従って、一部のシステムまたは人々は、それぞれのマルチキャストグループに代わってSPIまたはSPI群を選択するために、すべてのマルチキャストグループを調整し、(ここで定義されない仕組みを経て)マルチキャストグループのすべての正規メンバーにグループのIPsec情報を伝達する必要がある。
So some system or person will need to coordinate among all multicast groups to select an SPI or SPIs on behalf of each multicast group and then communicate the group's IPsec information to all of the legitimate members of that multicast group via mechanisms not defined here.一部のシステム上では、システムの再起動時に、本当のユーザーが実際にログインして、そのドライブへ接続するまで、ドライブレター（ドライブを示すアルファベット）を割り当てられたドライブが、常にアクセス可能というわけではないようです。
On some systems, drives mapped to a drive letter(alphabet indicating a drive) are not always accessible on そのため一部のシステムまたは人は、各マルチキャストグループに代わってSPIまたはSPI群を選択するためにすべてのマルチキャストグループ間の調整を行い、その後そのマルチキャストグループの正規のメンバーすべてに対し、この文書では定義しない何らかのメカニズムによってそのグループのIPsec情報を通知する必要があるだろう。
So some system or person will need to coordinate among all multicast groups to select an SPI or SPIs on behalf of each multicast group and then communicate the group's IPsec information to all of the legitimate members of that multicast group via mechanisms not defined here.こうした基準に基づき、一部のシステム設計者は、パワーアーキテクチャを簡素化し、1つのコンバータの自己消費電流のみ負担してシステム全体に給電することにより、システムの自己消費電流を最小限に抑えるのが最善の方式だと結論づけています。
Based on these criteria, some system designers conclude that the best approach is to minimize their system's quiescent current by simplifying their power architecture and only incurring the quiescent current of a single converter to supply the whole 
