日本語 での 一部始終 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが事件の一部始終である。
その一部始終をレポートします!
I will report the whole story!しかしそれは一部始終でない。
But that's not the whole story.一部始終を私に訴えてきました。
The whole thing appealed to me.これが当日の一部始終だ。
これがその衝撃映像の一部始終だ。
This is all part of the video shoot.これが我が闘争の一部始終である。
That's all part of our struggle.その事故の一部始終を私に話して下さい。
これが、今回の事件の一部始終です！
And that's all for this episode!しかし今回は、その一部始終が見られました。
However this time I watched the entire thing.私たちは、確かにそこにいてその一部始終を見ていた。
We were there and saw the whole thing.だが、別の人物が一部始終を見ていた。
There was another man watching the entire thing.老召使はイサクにこれまでの一部始終を話しました。
Then the servant told Isaac the whole story.つまり、一部始終、最初から終わりまで伝えたのです。
I have told you everything, from beginning to end.ぼくはその現場にいて一部始終を目撃した。
I was there and witnessed the entire thing.ヘイデンは全部話してない詐欺の一部始終。
年夏、三四郎に起きた重大事件の一部始終をここに収録！！//（C）ContentsLeague。
Summer 2Zero16,Sanshiro encounters a critical incident the whole story of this recording!!//(C) ContentsLeague.パシャとカヤニが防空司令部の司令官たちと地元の司令官数人に一部始終を話さなければならなかったからです」。
He and Kayani had to tell the whole story to the directors of the air defence command and a few local commanders.彼は自分の息子たちがイスラエル全体に行っていることの一部始終、それに彼らが会見の天幕の入口で仕えている女たちと寝ているということを聞いた。
He heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the door of the meeting tent.一部始終を言ってはいけない-多くを見つけたいと思うために対象者層を励ます新聞、ラジオまたはTVの見出しの類似について考えなさい。
Don't tell the whole story- think of the analogy of a newspaper, radio or TV headline encouraging the target audience to want to find out more.彼は自分の息子たちがイスラエル全体に行なっていることの一部始終、それに彼らが会見の天幕の入口で仕えている女たちと寝ているということを聞いた。
He heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the door of the meeting tent.私達の開発者はJavaに精通しており、さらに少なくとも1年以上はMinecraftのために働いていて、その動作の一部始終についてよくわかっています。
Our developers are well-versed with Java,and many of them have worked with Minecraft for years and know the ins-and-outs of its mechanics.彼は自分の息子たちがイスラエル全体に行っていることの一部始終、それに彼らが会見の天幕の入口で仕えている女たちと寝ているということを聞いた。
He heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the entrance to the tent of meeting.彼は一部始終-医師が部屋に来て、ピンで刺されたこと-を事細かに知っているのだが、医師が握手を求めても手を引っこめないのである。
They may know all the details: that the doctor was in the room, that they were stuck with the pin; but they won't hold back their hand when the doctor offers his.彼は自分の息子たちがイスラエル全体に行なっていることの一部始終、それに彼らが会見の天幕の入口で仕えている女たちと寝ているということを聞いた。
He heard all that his sons were doing to all Israel, and how they lay with the women who served at the entrance to the tent of meeting.カリフォルニア最古の銀行であるカリフォルニア銀行に起こった出来事の一部始終は、アメリカ合衆国におけるロスチャイルド家の権力の大きさを物語っている。
The story of what happened to BankCal, which was the oldest bank in California, illustrates how powerful the Rothschilds are in the United States.しかし私はゴアVidalが見を停止しないし、Chomskyが本販売していることを見るために元気づく。当然一部始終はうその範囲のためにあらゆる1人の著者によってほとんど演説されない。
But I am heartened to see Gore Vidal has not stopped looking and Chomsky's books are selling.Of course the whole story is seldom addressed by any one author due to the extent of the lies.
