一風堂 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• IPPUDO

日本語 での 一風堂 の使用例とその 英語 への翻訳

一風堂と豆腐の老舗の遊び心あふれるコラボレーション。
A playful collaboration between IPPUDO and a century-old tofu shop.

一風堂7店舗。
IPPUDO 7 Stores.

一風堂主催のイベントや、ラーメンに関するイベントの体験レポート。
Information on events hosted by Ippudo, and reports from events related to ramen.

一風堂ラーメン（徒歩30秒）。
Ippudo Ramen(30 seconds by foot).

一風堂もずっとそうでした。
Ippudo was like that too.

あの名酒の作り手が、月イチで一風堂スタンドへ。
Masters of Japanese sake at the Ippudo stand once a month!

では、一風堂の店舗を利用したことはありますか？
Then, have you ever visited one of Ippudo ramen shops?

世界中の一風堂や、ラーメンの現場で起こっているさまざまな出来事にフォーカス。
IPPUDO OUTSIDE focuses on our restaurants worldwide, and on the many things that happen in the ramen kitchen.

一風堂=ラーメン+α」、その+αがなんと「日本酒」です。
Here"IPPUDO ramen+ something extra", and that"something extra" is"sake.

伝統と革新が共存するユニフォームは、一風堂大名本店という「舞台」の新たな未来を紡いでいくのでしょう。
This uniform where tradition and innovation coexist is sure to spin a new future for this stage of the IPPUDO Daimyo Head Office.

この2つのアイスは、そんなニーズにもお応えする一風堂のリーサル・ウェポン。
The two ice creams are ultimate weapons of IPPUDO responding to such needs.

一風堂からユニフォームの依頼を受けたとき、率直にどう思いましたか？
How did you feel honestly when receiving from Ippudo a request to produce its uniform?

その周辺にある一風堂錦小路店と御用だ四条烏丸店では、飲食物をお楽しみ頂けます。
Guests can share a meal in Ippudo Nishikikoji and Goyoda Shijokarasuma, located about 100 meters away.

ラーメン店「一風堂」のマレーシア5店舗目となるSunwayPyramid店が、1月8日にオープンした。
On January 8th, the fifth branch in Malaysia of the ramen shop"Ippudo" opened in Sunway Pyramid.

一風堂3店舗の期間限定メニューは、麺がないラーメン？
Three IPPUDO ramen shops with a limited-time menu… ramen with no noodles!

あの大物もサプライズ来店!?MARVELを愛する一風堂スタッフの想いこのイベント誕生のきっかけは、一風堂NYのジェネラルマネージャーで、ラーメンマスターの鐘ヶ江文浩さん。
A big-name VIP also surprised the store! Thoughts of the IPPUDO staff as MARVEL lovers The instigator of this event was Fumihiro Kanegae, the ramen master who is also the General Manager of IPPUDO NY.

年に一風堂ニューヨークのユニフォームを「ENGINEEREDGARMENTS」がデザインしたニュースはファッション通を唸らせましたが、今度はパリの地で、新たなファッションとラーメンの融合が実現するというわけです。
In 2014, the news that IPPUDO New York's uniform had been designed by"ENGINEERED GARMENTS" wowed the fashionistas, and now a new fusion of fashion and ramen is to be unveiled in Paris.

一風堂パリ・ルーヴル店」(仮)は現在も工事の最中で順番が入れ替わり、サンジェルマン店がパリ1号店となったのです。
The"IPPUDO Paris Louvre shop"(tentative name) is now still under construction so the opening order was switched and the Saint-Germain shop became the first in Paris.

フランスでたくさんの人に愛され続ける「RENAULT」、パリを舞台にファッションの世界で活躍し続ける「MIHARAYASUHIRO」、そして一杯のラーメンを通して日本の文化を世界へ広める「一風堂」。
Renault so dearly loved by so many people in France. MIHARA YASUHIRO so active in the fashion world on the Paris stage. And IPPUDO spreading Japanese culture throughout the world with every single bowl of ramen.

一風堂オーストラリアのユニフォームを題材にNEIGHBORHOODのものづくりについてさまざまなお話を聞かせていただきましたが、滝沢さんはこのユニフォームを着られる現地スタッフはどんな方をイメージしていますか？
On the theme of Ippudo Australia uniform, we have been interviewing you about a wide range of things. Mr. Takizawa, what kinds of images would you have toward local staff members to wear this uniform?

年3月1日から一ヶ月間、一風堂銀座店、恵比寿店、薬院店の3店舗にて、新商品が仲間入りしました。
A new culinary dish joined the ranks on March 1, 2016 at three of IPPUDO's ramen shops in Ginza, Ebisu and Yakuin for just one month.

回転寿司チェーンから高級焼肉店まで何でも揃っている上に、居酒屋の『和民』、牛丼の『吉野家』、ラーメンの『一風堂』、カレーの『CoCo壱番屋』など日本で人気の店がこちらでも大盛況。
Along with a full lineup that includes everything from conveyor belt sushi chains to high-quality barbecue restaurants, restaurants popular in Japan-including the Japanese pub chain Watami, Yoshinoya for beef bowls, Ippudo for ramen noodles, and CoCo Ichibanya for curry-are successful here.

福岡で生まれた『一蘭』『一風堂』などの有名店が続々と海外進出して地元メディアでも話題になっており、外国人にとってメジャーなラーメンの味といえば、最近はもっぱらとんこつのようです。
One by one, famous restaurants, such as Ichiran and Ippūdō from Fukuoka, have expanded overseas and have made news in local media. This is why in recent times, foreigners can only think about tonkotsu when asked about their preferences in ramen.

一風堂の新たな海外店舗がフランスにオープンする」とアナウンスしたのは2015年10月のことでしたが、あれから4ヶ月(!)、満を持してパリ1号店となる「一風堂サンジェルマン店」が2016年2月19日にオープンを迎えました。
Back in October 2015, I first announced that the next IPPUDO ramen shop scheduled to open abroad would open up in no other country but France, and after keeping you in suspense for four months(!), I can tell you that the long-awaited first IPPUDO ramen shop to be opened in Paris,"IPPUDO Saint-Germain" opened its doors on February 19, 2016.

一風堂さんインタビュー。
Ippudo An Interview.

ラーメン【一風堂店舗一覧。
IPPUDO 5 Stores.

年10月16日に創業30周年を迎えた一風堂。
October 16, 2015 was a special day in IPPUDO's history.

IPPUDOOUTSIDE」リリース時にご紹介した一風堂パリ店の準備。
I first talked about the preparations for the IPPUDO Paris ramen shop at the time of the first posting of"IPPUDO OUTSIDE.

文で「一風堂」を使用する方法

一風堂 二子玉川ライズS.

一風堂 ニューヨーク店では、１日の利用客の８割がニューヨーカーだという。

一風堂 河原成美氏プロデュースのお店ですが醤油と塩を始めたと聞いたのでまずは醤油からです。

一風堂 河原さんのプロデュースした味を再確認に淡を注文です。

一風堂 天神西通りスタンドは立ち見も出る盛況でした。

一風堂 新宿アイランドタワー店（西新宿/ラーメン/ラーメン全般）の店舗情報・予約なら、お得なクーポン満載【ホットペッパーグルメ】！

一風堂 新宿アイランドタワー店の地図、メニュー、口コミ、写真などグルメ情報満載です！。

一風堂 山王店は、おかげさまで開店して19周年を迎えます。

一風堂 パビリオン店です。

一風堂 三宮店では販売していなかった持ち帰りのお土産白丸（540円）です。