上杉 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• uesugi

日本語 での 上杉 の使用例とその 英語 への翻訳

上杉神社。
The Uesugi shrine.

でも、上杉が負けてしまいます。
The bigots will lose, though.

上杉上田。
Semeyose to Ueda castle.

まち歩き≪上杉の城下町米沢歴史の息吹を感じる旅≫。
Walking through the town≪ Yonezawa, the castle town of Uesugi. A travel to feel the breath of history.≫.

上杉雪灯篭まつり。
Iwate Snow Festival.

フジクラ電装は、米沢市が開催している上杉雪灯篭祭りに参加しました。
Fujikura electrical equipment participated in the Uesugi snow lantern festival held by Yonezawa City.

上杉「御殿守山形県赤湯。
The Uesugi miyu Gotenmori.

米沢藩最後の藩主上杉茂憲の本邸として建設された上杉伯爵邸。
The Uesugi count residence was built as principal residence of feudal load Mr. Shigenori Uesugi..

上杉：これをやりたかったんです。
KATZ: I wanted to do that.

日本の有名な歴史人物・上杉謙信らが居城した米沢城の公園。
This park is home to the Yonezawa Castle, a feudal castle used by the famous Japanese historical figure Kenshin Uesugi and his comrades.

上杉：ずっと見ていますよ。
Kuze: I have been watching you.

記録によると、文明三(1471)年に上杉軍がこの城を攻略した戦乱についての記述が最古となる。
The castle was first referred to in the written record in 1471, when the Uesugi forces attacked this castle.

上杉：彼らにとって、ボクは見えない存在になっている。
CM: For me, they have become inseparable.

舞台は明青学園－－上杉兄弟の伝説から26年、今、再び、運命の兄弟が明青学園の扉を開く。
It is Mingqing Academy- 26 years after the legend of the Uesugi brothers, now again, the brothers of fate opened the door of Mingqing Academy.

上杉神社と米沢市役所屋上のライブカメラです。
Live webcam on the roof of the Uesugi Shrine and the Yonezawa City Office.

後年、佐野氏(秀郷の子孫)が唐沢城を再興、二大勢力、北条氏と上杉氏との戦闘の拠点としたという。
In the later period, the Sano clan(the descendants of Hidesato) restored the castle and used it as the base for the battles fought between the Hojo and Uesugi clans.

上杉御膳プラン」以外にも単品で米沢牛が味わえるお料理を提供しております。
We also offer the Yonezawagyu as separate meals, not only on the Uesugi Gozen Plan.

ただ、現在見られるような広大な城に整備されるのは後のことで、上杉謙信公・景勝公と堀氏によるものと考えられています。
However, the remains of the vast castle as seen today came later, and is thought to be due to the work of Uesugi Kenshin, Kagekatsu, and the Hori clan.

また、上杉景虎は小説でアニメ化され人気となった「炎の蜃気楼」の主人公として知られるようになりました。
In addition, Uesugi Kagetora became known as the hero of"Fire mirage" animated as a novel and became popular.

米沢城は松が岬公園となっている。園内には上杉神社や、上杉家の遺品を納めた稽照殿がある。
The former Yonezawa Castle is now Matsu-ga-misaki Park and contains Uesugi Shrine and Keisho-den to remember the efforts of the Uesugi family.

上杉謙信公は享禄3（1530）年、越後守護代であった長尾為景の末子として誕生しました（幼名「虎千代」）。
Uesugi Kenshin was born in Kyoroku 3(1530) as a youngest child of Nagao, sub-military commissioner in Echigo.

当サイトからリンクされた他サイトの内容について、株式会社上杉輸送機製作所は関知せず、責任を持ちません。
About the contents of other sites that are linked from this site, Ltd. Uesugi transport aircraft manufacturing facility without concern, it does not take any responsibility.

上杉謙信公は関東出兵に当たって、要地にある諏訪神社に武運長久を祈願し、また戦勝を祝して槍や灯ろうを奉納しました。
Preparing for dispatch to the Kanto region, Uesugi Kenshin prayed for success at the Suwa shrine here and dedicated spears and lanterns to celebrate his victory.

また、春日山城跡の中腹には、昭和44年の大河ドラマ「天と地と」放映にあたり制作された、上杉謙信公の銅像があります。
There is also a bronze statue of Uesugi Kenshin, which was produced during the broadcasting of the NHK period drama"Ten to Chi to"(Heaven and Earth) in 1969.

上杉謙信や篤姫や新撰組など、日本の歴史上に存在するさまざまな偉大な猫たちが活躍するもう一つの日本史がゆる～く展開していく。
Uesugi Kenshin and Princess ATSU and Shinsengumi, such as the Japanese history present in a variety of great cats to be active another Japanese history is all~please expand.

まだとして街中でこのシンボルを表示するには、この街に来る人たち。下の画像は、武田SHIGENと上杉謙信との戦争時の有名な戦場が激しく戦った戦い川中島の像です。
Visitors to this city will see this symbol throughout the city. Image below is the Battle of Kawanakajima is one of the battlegrounds famous in the war with Takeda Shigen and Uesugi Kenshin fight fiercely.

最終日には、上杉、武田軍が死闘を演じた「川中島の合戦」を再現。両軍あわせて約700名もの武者姿の人々や馬たちが、実践さながらに演じる。
On the final day the famous Battle of Kawanakajima is reenacted with more than 700 men and horses participating in the fight between the Uesugi and Takeda armies, acting as if it is a real battle.

上杉謙信の跡目争いで養子の景虎と直江兼続が仕えた景勝が争った「御館の乱」の舞台として知られ、結局景勝が勝利し景虎はここで自刃、城も焼失しました。
Uesugi Kenshin adoption of Kagetora and Naoe Kanetsugu in the successor conflict of Uesugi Kenshin is known as a stage of worship was Kagekatsu competed Otate no Ran, eventually Kagekatsu is victory Kagetora is own blade here, the castle was also burned down.

また、戦国大名上杉謙信が苧麻栽培を結局敵に奨励し、京都へ献上、販売しその品質の高さが都で評価され莫大な利益をあげたという。
Kenshin Uesugi, a daimyo during the Warring States period(1467-1568), eventually pushed his enemies to cultivate choma, sending it as a gift to Kyoto, selling it and making an enormous profit when its high quality was acclaimed in the capital.

上杉勇司氏(日本)は、受入れ国の地域住民への注目の欠如や、人事制度に起因する指導者の専門性の集積の不足等、今日の平和維持活動を取り巻く総合的な問題について指摘した。
Mr. Yuji Uesugi(Japan) pointed out comprehensive problems surrounding today's Peacekeeping operations such as the lack of focus on the local people and the inadequate accumulation of expertise in training on trainer stem from the personnel administration system.