日本語 での 下記参照 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PDFファイルについては下記参照。
搭乗予定案内書（コピー可）※下記参照。
Boarding guide（Copy is acceptable.）※ Please refer to the following.プライバシーポリシー（下記参照）に同意する（必須）。
I agree to the privacy statement below.(erforderlich).料金：前売下記参照。
Ticket Price：Advance 下記参照.JAN：下記参照。
JAN：Please see as below.ニューロンは、いくつかの特殊な構造（例えば、シナプス）および化学物質（例えば、神経伝達物質）を含む。下記参照。
Neurons contain some specialized structures(for example, synapses) and chemicals(for example,neurotransmitters). See below.XQueryの実行では、出力ファイルの種類は、このダイアログのXQuery設定で指定するシリアル化メソッドにより決定されます(下記参照)。
For XQuery executions, the output file type is determined by the serializationformat you choose in the XQuery setting of this dialog see below.HDDは、小さなサイズと低コストで大量の記憶領域を提供するという点で、SSDドライブ(下記参照)よりも優れた選択肢です。
HDDs offer extensive amounts of storage over little physical space and cost andare in this respect a better choice than SSD drives see below.なお"standard"と"search"については、options引数のusageプロパティによって代替されるため無視されます(下記参照)。
The"standard" and"search" values are ignored;they are replaced by the options property usage see below.Prvalueは不完全型であることはできません(void型の場合(下記参照)、またはdecltype指定子で使用されるときを除きます)。
A prvalue cannot have incomplete type(except fortype void, see below, or when used in decltype specifier).新規SPSはURLやグローバルリソースを介したファイルからも作成することができます(下記参照)。
A new SPS can also be created from a file(schema or XML)via a URL or global resource see below.設定」ボタンを押すと、設定画面が表示され印刷部数などを変更することができます(下記参照)。
If you press"Setting" button, the setting screen will be displayed and you can change the number of copies andso on. See below.今回の展示では、USBポートとスマートラバー(SR)・アクチュエータースイッチ(下記参照)を一体成型しています。
On display at this exhibition is an armrest that integrates USB ports and Smart Rubber(SR)actuator switches. See below.あなたが登ることができるように、健康と安全の例外を読んでください（下記参照）。
Please read the Health andSafety Exceptions to ensure you're able to climb(below).携帯電話で、PackageNamesViewerでアンインストールしたいアプリの名前を探します。下記参照。
On your phone, look for the name of theapp you want to uninstall with Package Names Viewersee below.葉の付け根に見られる紫紅色の模様が異なる（下記参照）。
The purple redmark on the base of leaves is different between them( see bellow).Jsを評価する必要があります。このファイルは、エンジンの起動に使用されるグローバルEngineオブジェクトを定義します下記参照。
This file defines a globalEngine object used to start the engine, see below for details.応募書類はEメール、または郵便（Eメールアドレス、住所は下記参照）で送ってください。
The materials should be submitted by email orby mail to the addresse below.対照的に、米国は本質的にユーザーデータに関する規制緩和が進んでいる（詳細は下記参照）。
In contrast,the US has essentially opened the floodgates on user data(more on that below).テナントグループ傘下の企業一覧をご希望の方は、郵便(住所は下記参照)にてご請求ください。
A list of the companies forming the Tennant Groupis available on request by writing to us at the address below.キノアの穀物を調理するには非常に簡単です-下記参照-しかし、あなたはどのように私はあなたにそれについて少しお話しを聞かせキノア料理を見つける前に、。
To cook quinoa grain is very simple- see below- but before you find out how to cook quinoa let me tell you a bit about it.下記参照私たちの41エーカーのファームステイは、私たちの忙しい世界から隠された特別な場所であるプロパティの後ろに大きなプライベートダムを持っています。
See below Our 41 acre Farm Stay has a large private dam at the back of the property which is a special place hidden away from our busy world.今回の買収は、MissionNewEnergyリミティッド(ASX:MBT)(OTCMKTS:MNELF)(下記参照)への合併を通じて、ASX及びNASDAQ両方への上場を求めるPlayUpにとって、重要な企業成長戦略である。
The acquisition is an important part of PlayUp's corporate growth strategy as it seeks to list on both the ASX and NASDAQ through a merger with Mission NewEnergy Limited(ASX: MBT)(OTCMKTS: MNELF) see below.一方で、症状の拡大がこの疾患の特色であるため、実際にRSD/CRPSの症状の広がりがRSD/CRPSの診断に役立つこともある(下記参照)。
On the other hand, the spreading of RSD/CRPS symptoms may actually facilitate the diagnosis of RSD/CRPS becausespreading symptoms is a characteristic of the disorder. See below.
