日本語 での 下記条件 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
下記条件にてペットの乗車が可能です。
Pets may ride the gondola provided the following conditions are met.自転車は、下記条件を満たした箱に梱包してください:。
Bicycles must be packed in box and satisfies the following requirements:.またメニューによっては下記条件がございます。
Depending on the program there are the following conditions.さらに、下記条件式(1)から(5)を満たす。
The following conditions(1) to(5) are met.ネットランチャー®（STシリーズ）で下記条件にあてはまる場合。
NetLauncher(ST series) products which meet either of the following requirements.(※1)に該当しないが､下記条件を満たす場合。
When(※1) is not applicable but the following conditions are met.海外在住の日本人で、下記条件を満たす者。
Japanese people living abroad who meet the following conditions.当サービスへのリンクにあたっては下記条件でお願いします。
To link this service, please refer to the following conditions:.ＬＣ－ＭＳ／ＥＬＳＤは、下記条件で行った。
LC-MS/ELSD was carried out in the following conditions:.なお、ＧＣ－ＭＳ分析は、下記条件にて行った。
The GC analysis was performed under the following condition.下記条件に当てはまる方はぜひ！】。
Whoever applies to the conditions below!】.下記条件を満たせば無料にすることができます。
If the work meets the following criteria you can do it for free.下記条件に類する情報がございましたら些細なもので結構ですので是非お知らせ下さい。
If there is information allied to the following conditions, even if it's a small matter please contact us.下記条件を満たしたら発注するエントリーパターン４が良い感じです。
Entry pattern 4 to order when the following conditions are met is a good feeling.当ウェブサイトへのリンクをご希望の場合は、下記条件をよくお読みいただき、ご利用いただけますようお願いいたします。
If you want to do so, read the following requirements thoroughly to use this website.同一ショップから複数の商品を購入したとき、下記条件を全て満たした場合のみ一つの注文として扱います。
When we purchase multiple items from the same seller/shop,we will consider the items as a single order only if the following conditions are met:.当社のウェブサイトでは、ご利用者に対して下記条件の基に情報をお届けしています。
We deliver information to the users of our website based on the following conditions.コンボ(Commbo)を使用するためには、下記条件の達成が必要です。
You need to achieve the following conditions to use Combo.日本国籍をもって日本国外に居住し、下記条件を満たす者。
You are a Japanese national living outside of Japan who meets the following conditions.日本国籍をもって日本国外に居住し、下記条件を満たす方。
You are a Japanese national living outside of Japan who meets the following conditions.(2)海外在住の日本人で、下記条件を満たす者。
(2) You are a Japanese national living outside of Japan who meets the following conditions.お取引先とのより良い関係強化を目指し、お取引先の選定にあたっては下記条件を重視致します。
We will focus on the following conditions when we select the supplier aiming to build a better partnership.日本国籍を持って日本国外に居住し、下記条件を満たす者。
(2) People of Japanese nationality who live in a foreign country andmeet the conditions below:.合計重量10kg以内で身の回りの品（ハンドバック、カメラなど）のほか、下記条件の手荷物1個までとなります。
Up to 10kg of personal belongings(handbags, cameras) may be carried as hand luggage,as well as 1 other item that meets the requirements below.戦争の法規、権利、義務は正規軍にのみ適用されるものではなく、下記条件を満たす民兵、義勇兵にも適用される。
The laws, rights and duties of war apply not only to armies,but also to militia and volunteer corps fulfilling the following conditions:.第1条:戦争の法規、権利、義務は正規軍にのみ適用されるものではなく、下記条件を満たす民兵、義勇兵にも適用される。
Article 1: The laws, rights, and duties of war apply not only to armies,but also to militia and volunteer corps fulfilling the following conditions:.米国外に本社を置く企業のためにコンピュータープログラマーとして在宅勤務をする目的で米国に一時的に滞在する方で、下記条件を満たす場合はB-1ビザに該当します。
Individuals temporarily resident in the United States who will be working from home as computer programmers for foreign based companies may beeligible for B-1 visas provided they satisfy the following conditions: The individual is employed by a company outside of the United States.下記条件は、お客様が有料サービスを利用する個人であるか、個人(学生/生徒、従業員、エージェント、契約者、その他の代表など)に代わって斡旋または支払いを行い有料サービスを利用する第三者であるかを問わず適用されるものとします。
The following terms shall apply to you whether or not you are the individual using the Paid Service or if you are a third party facilitating and/or paying on behalf of an individual(such as a student, employee, agent, contractor or other representative) to use the Paid Service.下記条件に従って、両チームが5本ずつのキックを行う。
下記条件に従って、両チームが5本ずつのキックを行う。
Subject to the conditions specified below, both teams have five kicks.
