日本語 での 不可欠なものであり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メランジ」とも呼ばれるこの不思議な作物は宇宙の旅に不可欠なものであり銀河経済の基盤をなしています。
This mystical crop also known as“melange” is essential for all space travel, making it the cornerstone of the galactic economy.運動能力、継続性と一貫性の構築は絶対不可欠なものであり、一般公開クラスはこの基盤を提供するのです。
When building motor skills, continuity and consistency are essential, and public classes offer this platform.ユーザーにとってフォースプレートの検証は不可欠なものであり、測定品質を確実にするものです。
証券取引の機能は経済の発展に不可欠なものであり、実際、透明性を高めるであろう。
A functioning stock exchange is vital for the development of the economy and will in fact promote transparency.OHSはこれからも当社の事業戦略に不可欠なものであり、当社のアプローチは当社のコア・バリューによって支えられています。
経済的および社会的開発は、人にとつて好ましい生活環境と労働環境の確保に不可欠なものであり、かつ、生活の質の向上に必要な条件を地球上につくりだすために不可欠のものである。
Economic and social development is essential for ensuring a favourable living and working environment and for creating conditions on earth that 経済及び社会の開発は、人にとって好ましい生活環境と労働環境の確保に不可欠なものであり、かつ、生活の質の向上に必要な条件を地球上に作りだすために必須のものである。
Economic and social development is essential for ensuring a favourable living and working environment for man and creating conditions on earth that 経済および社会の開発は、人にとって好ましい生活環境と労働環境の確保に不可欠なものであり、かつ、生活の質の向上に必要な条件を地球上につくりだすために必須のものである。
Economic and social development is essential for ensuring a favourable living and working environment and for creating conditions on earth that 経済および社会の開発は、人にとって好ましい生活環境と労働環境の確保に不可欠なものであり、かつ、生活の質の向上に必要な条件を地球上につくりだすために必須(ひっす)のものである。
Economic and social development is essential for ensuring a favourable living and working environment and for creating conditions on earth that 質の高い直接服薬確認療法(DOTS)を含むストップ結核戦略の拡大は、サーベイランス能力が弱い多くの開発途上国にとって不可欠なものであり、また、保健システムの強化に資するものである。
The expansion of the STOP TB Strategy includinghigh-quality DOTS(directly observed treatment short-course) is essential for many developing countries with weak surveillance capacities and contributes to strengthening health systems.質の高い直接服薬確認療法(ＤＯＴＳ)を含むストップ結核戦略の拡大は、サーベイランス能力が弱い多くの開発途上国にとって不可欠なものであり、また、保健システムの強化に資するものである。
The expansion of the STOP TB Strategy includinghigh-quality DOTS(directly observed treatment short-course) is essential for many developing countries with weak surveillance capacities and contributes to strengthening health systems.最近の研究で判明したことを総合すると、原子力や二酸化炭素の貯留、水力発電は不可欠なものであり、炭素価格制度は変革を推進するもっとも強力なツールの1つとなり得るからだ。
Everything we know from recent research indicates that nuclear, carbon capture,and hydropower are essential, and that carbon pricing could 北朝鮮経済にとって、鉱業は依然として不可欠なものであり、多くの専門家は、これが（莫大な）軍事費を支える方策だと考えているといいます。
The mining sector remains crucial for North Korea's economy and many experts believe this is how it manages to support its military spending.規律(DISCIPLINE)-規律は、ゲームに不可欠なものであり、フィールドの内と外の両方において、競技規則、競技に関する規定、そして、ラグビーのコアバリューの順守を通じて示される。
DISCIPLINE- Discipline is an integral part of the Game, both on and off the field, and 定量的データおよびKPIは標準データデリバリーシート(SDDS)に定義されるように、これらのガイドラインに従って行われる投資家への報告にとって不可欠なものであり、そうした情報は投資家への報告書に盛り込むものとする。
Quantitative data and KPIs,as defined in the Standard Data Delivery Sheet("SDDS"), are an integral part of investor reporting under these guidelines and such information should BluePrismの顧客によると、この6種類のインテリジェントオートメーション技術は、社内でのRPAの総合的な導入に不可欠なものであり、知識と知見、プランニングと優先順位付け、視覚認識、問題解決、コラボレーション、学習が含まれるこれらの技術は、他のデスクトップソリューションや自動化ツールとは明白な違いがあると評価されています。
According to Blue Prism customers,these six intelligent automation skills are critical for comprehensive RPA deployment inside the enterprise and include knowledge and insight, planning and sequencing, visual perception, problem solving, collaboration and learning, which mark a clear line of delineation over desktop-based and other automation tools.個々人の発明の才は技術革新において不可欠なものである。
Individual inventiveness is essential to technological innovation.この手法の各ステップは不可欠なものである。
Every step of the process is essential.貨幣と信用は経済の成長と発展に不可欠なものである。
Currency and credit are essential to economic growth and development.この手法の各ステップは不可欠なものである。
Each step of this formula is essential.
