不可能となった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• becomes impossible
• is impossible
• became impossible
• it becomes unable

日本語 での 不可能となった の使用例とその 英語 への翻訳

結婚も不可能となった。
Continuation in marriage also becomes impossible.

同時に呼吸も不可能となった。
At first even breathing was impossible.

少なくとも、大規模な派兵は不可能となった。
Large-scale cavalry movements were impossible.

舞われ使用不可能となった。
Capturing and using it becomes impossible.

この試合は出場不可能となった。
This game was impossible to get in.

そして現在、制御不可能となった。
Now censorship has become impossible.

舞われ使用不可能となった。
The handle bent and became impossible to use.

当社からの連絡が不可能となった場合。
When it becomes impossible for us to contact you.

地震、火災、停電等の非常事態により本サービスの運営が不可能となったとき。
When operation of the Services becomes impossible due to an emergency such as an earthquake, fire, blackout etc.;

(2)地震、火災、停電等の非常事態により本サービスの運営が不可能となったとき。
(2) When the administration of the Service becomes impossible due to an emergency such as an earthquake, fire, or power outage.

当社の責に帰すべき事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の実施が不可能となったとき。
When it is impossible to carry out a trip according to the travel schedule that stated in the contract document due to reasons attributable to the agency.

大幅な出荷数減少により品質維持と安定供給が不可能となったため。
Due to considerable decline of shipping quantity, it becomes unable to maintain quality and stable supply of products.

テストMD製品大幅な出荷数減少により品質維持と安定供給が不可能となったため。
Test MD products Due to considerable decline of shipping quantity, it becomes unable to maintain quality and stable supply of products.

実際には、厨房作業班1での食料泥棒が不可能となったので、それをあきらめることに決めたのだった。
In reality, since the theft of food in the Kitchen Kommando One became impossible, I decided to give it up.

当社の責に帰すべき事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の実施が不可能となったとき。
When conduct of trip according to travel schedule that we listed in contract document by reason that should come to our responsibility became impossible.

ポールはバンドを失い、それによりツアーに出る事が不可能となった。
Paul lost the band and it was impossible to go on tour.

事故車両の修理によりレンタルが不可能となった場合、営業補償料の一部としてご負担頂きます。
If renting becomes not possible due to the repairing of the damaged vehicle, customers will be required to bear a portion of compensation for business interruption.

神の下での安住はもはや不可能となったとき、ある者は神に。
When God's people pray, the impossible is made possible with God.

(エ)台風・雪などの悪天候、自然災害などの不可効力によるレンタル貸の継続が不可能となったとき。”。
(D) When it becomes impossible to continue renting due to ineffective weather such as typhoons and snow, and ineffectiveness such as natural disasters.”.

ポールはバンドを失い、それによりツアーに出る事が不可能となった。
Paul lost the band, which made it impossible to go on tour.

店は10年の間繁盛したが、日本軍が中国に侵攻して以降、買取と輸出が不可能となった。
The business thrived for some ten years until the Japanese military presence in China rendered purchases and exports impossible.

火災・停電等の事故、地震・洪水等の天災、戦争、暴動、労働争議等により、本サイトの運営が不可能となった場合。
(2) When the operation of this site becomes impossible due to accidents such as fire and blackouts, natural disasters such as earthquakes and floods, war, riots, labor disputes, etc.

(2)万が一、届け出不備などのため、ご使用が不可能となった場合、運営者は一切の責任を負いません。
(2) In the event that use has become impossible owing to deficiencies regarding notification, etc., the Management shall not assume any responsibility whatsoever.

(5)当社の責に帰すべき事由により、契約書面に記載した旅行日程に従った旅行の実施が不可能となったとき。
(5) In cases where it has become impossible to conduct tours in accordance with the itineraries described in the Agreement Documents due to reasons attributable to us;

天災地変、気象条件、暴動、官公署の命令その他の事由により旅行の安全かつ円滑な実施が不可能となったとき、または不可能となる恐れがきわめて大きいとき。
He safe and proper enforcement of the tour has become impossible or is highly likely to become impossible because of an act of God, bad weather conditions, a riot, an order by any government authority, or any other reasons; or.

ウクライナ侵攻後の経済制裁によってロシア経済が劇的に崩壊したことと相まってUACには柔軟性がなくなり、Su-57の実用化は不可能となった。
Combined with the dramatic collapse of the Russian economy in the wake of Western economic sanctions following the Russian invasion of Ukraine, the inflexibility of UAC made the Su-57 impossible to re….

年代の布地と紙は、ほとんどが麻からつくられてきたが、禁酒法の廃止を受けて制定された1937年のマリファナ課税法によって実質的な栽培が不可能となった。
In the 1800s, the country's fabrics and paper were mainly made from hemp, but substantial cultivation was made impossible by the Marijuana Tax Act of 1937, enacted after Prohibition was repealed.

フランス、ロシア、およびドイツがいずれも軍事力の行使に反対したため、イラクに対する軍事力の行使を承認する新たな安保理決議の採決が不可能となった。
France, Russia, and Germany all opposed the use of force, making impossible the passage of a new Security Council resolution authorizing the use of force against Iraq.

当サービス提供が地震・津波・台風等の自然災害または停電等その他不可抗力により、乙によるサービスの継続が不可能となった場合、或いは短期的に提供不可能となった場合、一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。
Please note that we will not assume any responsibility if this service becomes impossible to be continued or provided in the short term due to natural disasters such as earthquake, tsunami, typhoon and blackout or other irresistible forces.