日本語 での 不安定さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
感情的な不安定さと涙の増加。
Emotional lability and increased tearfulness.椅子の不安定さなど。
不安定さも消えた。
The instability too has gone.市場の不安定さ戻る。
Market uncertainty is back.地域の経済成長が政治的不安定さによって妨げられる恐れも。
Combinations with other parts of speech
動詞での使用
感情的な脅迫は、被害者自身の性格の不安定さと侵略者の強調との交差点で起こります；。
Emotional blackmail arises at the junction of the instability of the victim's own personality and the aggressor's accentuation;確かに、国内の経済の不安定さのために、仕事の数は絶えず減少していて、賃金は下がっています。
Indeed, due to economic instability in the country, the number of jobs is constantly decreasing, and wages are falling.小さなブロックの不安定さは"Sweet32"と呼ばれる新しい攻撃によってうまく説明されている。
この失敗で奴隷制問題の不安定さを増していくことになった[80]。
この国際的な集まりで、我々は、不安定さと憎悪から世界をどのように守ることができるか研究する責任を有する」。
We have a responsibility in this international gathering tostudy how we can protect the world from instability and hatred.".アフガニスタンにおける長期にわたる不安定さと強力な中央政府の欠如は、国をテロリストにとって比較的安全な避難所にしている。
Longstanding insecurity and absence of a powerful central government in Afghanistan make the country a relatively safe haven for terrorists.同時に、進行している経済の不安定さと不公正さは経済を根本的に変える必要を人々に気づかせています。
At the same time, ongoing economic instability and inequity have increased public awareness of the need for fundamental change to the economy.スロバキアは、政治的不安定さと紛争のレトリックは、北朝鮮における状況に対処するための障害だと述べた。
Slovakia said political volatility and conflict rhetoric were obstacles to addressing the situation in the Democratic People's Republic of Korea.遅発性慢性二国間症例では、患者は不安定さしか経験しない。
In slow-onset chronic bilateral cases,the patient may only experience unsteadiness.びっくりさせられたことは、人々が慎ましい生活をするために働かなければならない時間の長さと、仕事の不安定さです。
I think what is surprising is the hours that peoplehave to work to make a decent living and the insecurity of their work.一方、アメリカを中東で泥沼化させ続けている不安定さと再発する危機は、和らぐ兆候を何も示さない。
Meanwhile the instability and recurrent crises that have kept America bogged down in the Middle East show no sign of abating.精神医学は、精神機能のダイナミクスの2つの最も一般的な障害を識別します：不安定さと精神的な操作の慣性。
Psychiatry identifies the two mostcommon disorders of the dynamics of mental functioning: lability and inertia of mental operations.BMWグループには百年を超える経験があり、急速に変化する世界の移ろいやすさや不安定さにも対処することができます。
The BMW Group has more than100 years of experience in dealing with transformation and volatility in a rapidly changing world.遅発性慢性二国間症例では、患者は不安定さしか経験しない。
In slow- onset chronic bilateral cases,the patient may experience only unsteadiness.出生率の低下にはさまざまな社会的ないし経済的な理由がある（不安定さなど）。
There are many reasons for the declining and low birth rates-sociological and economic(insecurity etc).トレーニングウェイトの不安定さと一緒に、バーベルとケトルベルのエクササイズを追加してください-そして、あなたは土のうトレーニングをします。
Add barbell and kettlebell exercises, together with instability of the training weight- and you have sandbag training.小規模投資家を遊び場に残す不安定さのため、機関は暗号侵害市場から離れています。
Institutions keep a distance from 年前、大学の教室で不安定さと社会でのつながりについて話していたことを覚えている。
I remember talking about it in a class on instability and social ties a decade ago at university.本展示は、そのような作家の不安定さと新しい生活及び関係性＝生命についての考察でもある。
This exhibition is an observation about the instability of an artist and 当時オーストリア帝国の一部であった彼の出生地イストリアをめぐる政治論争が不安定さと頻繁な移住を招いたのである。
Political disputes over his birthplace of Istria, then part of the Austrian empire,led to instability and frequent moves.また、社会的なサポートが無いこともトコフォビアからくる不安定さを悪化させます。
貧困から脱出することと、ドイツの政治的な不安定さも大きな要因だった。
Freedom from poverty and political uncertainty also was a major factor.毎年、世界ではますます多くの対立や不安定さの温床があり、国際社会のすべての努力がまだこの傾向を逆転させることはできません。
Every year there are more and more conflicts and hotbeds of instability in the world, and all the efforts of the international community cannot yet reverse this trend.父は一連の起業に失敗し、母はその不安定さに耐えかねて、突然マサチューセッツ州トーントンにあったトレフェセン一族の家に移った。
Her father endured a series of failed entrepreneurial ventures and the instability caused her mother to move them abruptly to the Trefethen family house in Taunton, Massachusetts.
