日本語 での 不安定性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
不安定性は、余震に過ぎない」と、彼は説明する。
世界の食料不安定性の現状、1999年」。
感情の不安定性：不安定な感情体験と頻繁に生じる気分の変化；。
Emotional lability: Unstable emotional experiences and frequent mood changes;低賃金と高い不安定性。
Low salaries and high insecurity.パフォーマンスの低下、感情的な不安定性。
Decreased performance, emotional lability.不安定性石油コミュニティが生まれました。
あなた自身とあなたのイメージの不安定性。
The instability of your own self and your image.メディアの不安定性。
The instability of 我々は，エネルギー専門家グループに対し，第二のステップとして不安定性に関するその作業を他の化石燃料に拡大するよう求める。
We ask the Energy Experts Group to extend its work on volatility to other fossil fuels as a second step.この変化は、それ以降のアメリカ人の投票パターンを特徴づける不安定性の始まりとなった。
This change marked the onset of a volatility that has characterized American voting patterns ever since.彼は、その成功の大部分が、実質的に彼が「増加する労働者の不安定性」と呼ぶものに、基盤を置いていると述べた。
He said a lot of its successwas based substantially on what he called“growing worker insecurity”.ワシントンの石油支配戦略で長期的問題は、シェールオイル供給の不安定性である。
The longer-term problem with theWashington oil domination strategy is the uncertainty of shale oil supply.今日何か確実なことがひとつだけ存在するとすれば、それは地政学の世界における不安定性のレベルのことであろう。
If one thing is certain these days,it would surely have to be the level of uncertainty in the world of geopolitics.このアプローチは、不安定性を特定できるだけでなく、それを排除する方法も示します。
This approach not only identifies the instabilities, it also indicates what can be done to eliminate them.そこで、圧力差による不安定性と磁気島発生との関係を、スーパーコンピュータを使ったシミュレーションにより調べてみました。
Thus, we sought to investigate the relationship between the instabilities caused by pressure difference and the generation of the magnetic island through simulations using the supercomputer.この知見は、滝が河川の作用に内在する不安定性によって発達することを示唆している。
The findings suggest thatwaterfalls can instead develop through inherent instabilities in river action.市場と社会の連続不安定性のため、経済は当然明らかに縮んでいます。
Because of continuous volatilities in both market and society, the economy per se is apparently shrinking.本作品は、我々の社会の不安定性の源に焦点を当てながら、根本的そして長期的な解決のみを提供している」。
It address 起因する中国のポスト追跡システムは不安定性、中国のポスト小包かもしれない追跡することがさらに情報いくつかの回と生じ得る遅延。
Due to China Post tracking system is instability, China Post parcel may notオフライン技術には、反応中間体や生成物の不安定性、手動サンプル調整に伴う遅延などの課題があります。
Offline techniques are challenged by the instability of reaction intermediates and products, and コンピューターに上記の運営環境が整っていても、ソフトウェア及び既存運営システムの不安定性によって、不具合が発生する場合があります。
Although your computer has この時点ではイエメンの国の将来のより大きな確率は、不安定性のシナリオであることを示している。
This juncture shows that the greater probability 成長している人権侵害,強盗の出現,中央政府の不安定性,辺境の地で高原を減少させた。
本研究により、世界で初めてプラズマ内の測地線音波*4にそのような不安定性が存在することを実証し、この現象の発生を予言することに成功しました。
Through this research,it has been proven for the first time that such an instability exists in geodesic acoustic waves, which are in a plasma, and we successfully predicted the occurrence of this phenomenon.キム総裁は、こうした投資は、包摂的な経済成長につながるだけでなく、不安定性、暴力、紛争に対する防波堤の役目を果たす社会基盤を構築する事にもなると指摘した。
We need to encourage leaders to see that these investments will not only lead to inclusive economic growth butwill also establish the social foundations that can act as a bulwark against instability, violence and conflict.ハイテク企業株式の修正によるナスダックの不安定性にもかかわらず、現在の6858の指数は6400のサポート水準を上回っていると言われています。
Despite the volatility in Nasdaq due to tech company stocks correction, the current index of 6858 is said to be above the level of support at 6400.歴史的な観点から見ると、このイベントは、17°のルリク王朝の終わりに起因する強力な不安定性と単一の危機によって決定された、混濁のいわゆる期間の終わりに結びついています。
From the historical point of view this event is linked to the end of the so-called period of the turbid,determined by strong instability and unitary crisis due to the end of the Rurik dynasty in the 17°.彼は、その成功の大部分が、実質的に彼が「増加する労働者の不安定性」と呼ぶものに、基盤を置いていると述べた。
And he said a lot of the success of thiseconomy was based on what he called“growing worker insecurity”.したがって潜在的なリスクを過小評価しないことが必要です。特に新興諸国における高水準の負債輸出国の経済の安定に影響する商品価格のボラティリティ広範囲にわたる政治的不安定性。
It is necessary, therefore, not to underestimate some latent risks: high levels of indebtedness, especially in emerging countries volatility of commodity prices, which affects the stability of theeconomies of the exporting countries widespread political instability.
