日本語 での 不確かさ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
応答レベルによる不確かさの変化。
Variation of uncertainty with level そして今度は空間の不確かさに言及するのだ。
認証値に付けた不確かさは包含係数k=2の拡張不確かさであり、95%の信頼区間に相当する。
The uncertainty attached to the certified values is the expanded uncertainty using a coverage factor k=2, corresponding to a confidence interval of approximately 95.政府および産業界は、科学的証拠の不確かさを更に低減するため、科学を注視し、研究プログラムを推進すべき。
Government and industry should monitor science andpromote research programmes to further reduce the uncertainty of the scientific evidence on the health effects of ELF field exposure.には，上記の数値を用いて計算した個々の値及び不確かさを示す。
リスクとは、「目的に対する不確かさの影響」（ISO31000：2009）と定義されています。
In fact, the definition of risk is“effect of uncertainty on objectives”(AS/NZS ISO 31000:2009).それはただ愛をもって、明日何が起こるか分からないというこの不確かさと共に生きようとすることです。
It just means that you're going to try to use love andlive with this uncertainty of not knowing what will happen tomorrow.モノクロームの平面作品は、我々の日常生活における不確かさや混沌といった感覚を反映している。
His monochrome pictures reflect the sense of uncertainty and chaos accompanying our daily lives.不確かさ成分の計算がデータの統計的解析に基づいていないという点である。
人間の不確かさと核兵器とのあらゆる組合せは国家を破滅に導くだろう。
The indefinite combinations of human fallibility and nuclear weapons will lead to the destruction of nations.和田みつひと「目覚める前の確かさと、目覚めた後の不確かさ」2019。
Mitsuhito Wada"The certainty before awakening and The uncertainty after awakening" 2019.金属量が分かっている場合、15%を超えない不確かさで年齢を推定することができる。
If ある測定結果の完全な記述y′は，測定の不確かさについての情報を含む。
A complete statement of 気温予測における不確かさの40％ほどは、気温と二酸化炭素のフィードバック・ループの不確かさから来ている。
Approximately 40% of 暗闇の中でささやかれるこの問いかけから陰謀、策略、道徳的な不確かさの物語の幕が開きます。
自分の場所を探し、あるいは自分の場所の不確かさの確認ということと、大阪とか、都市というものの実感というんですかね。
Searching for your own place or confirming the uncertainty of your place… And it is a sense of reality that is Osaka and the city.不確かさや耐えがたい悲しみ、喪失や変化の痛みは、生まれ出ようと苦闘している新しいより良い世界の産みの苦しみにすぎない。
The uncertainty and anguish, the pain of loss and change, are but the birthpangs of a new and better world struggling to be born.Petersは、これらの不確かさについて公の場で議論し、今世紀後半には排出量を0にするという目標に集中する必要があると示唆している。
He suggests that there is a need to openly discuss these uncertainties and focus on the goal to reach zero emissions in the second half of the century.ハイゼンベルグは粒子の位置の不確かさと速度の不確かさと粒子の質量を掛けたものは、プランク定数という数値より小さくはできないことを示した。
Heisenberg showed that the uncertainty in the position of the particle times the uncertainty in its velocity times the mass of the particle can never be smaller than a certain quantity, which is known as Planck's constant.一般的に言って、緊急援助が必要な場合の最善の方略は、あなたの状況と、周囲の人たちの責任に関する不確かさを低減することです。
In general, you best strategy when inneed of emergency help is to reduce the Uncertainties of those around you concerning your condition and their responsibilities.不確かさの要因には、木材供給源、生産および輸送からの最終的な燃焼からの二酸化炭素排出量、および考慮すべき時間スケールが含まれます。
Factors in the uncertainty include the wood source, carbon dioxide emissions from production and transport as well as from final combustion, and what time scale is appropriate for the consideration.金融マーケットの警告はここ2カ月の間に明確になってきており、主に欧州のソブリンや銀行に関わることだけでなく、先行きのグローバル経済の成長ペースの不確かさによって駆り立てられている。
Caution in financial markets has been evident in the past couple of months,driven principally by concerns about European sovereigns and banks but also by some uncertainty about the pace of future global growth.修正票2－無線妨害及びイミュニティ測定装置並びに測定方法の仕様書－第4-2部：不確かさ，統計値及び限度値モデリング－測定機器の不確かさ。
Amendment 2- Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods- Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling- Measurement instrumentation uncertainty.この時期が個人としても集合体としても辛く困難であるとしても、私たちが直面している不確かさには、希望があると私は思います。
As difficult and as challenging as these times are both for individuals and the collective,I think there is hope in the uncertainty that we are facing.フィンテック企業との関与において直面する課題については、従来型金融機関の53％がITのセキュリティ、規制に関する不確かさ（49％）、およびビジネスモデルの違い（40％）を挙げています。
Asked what challenges they face in dealing with Fintech companies, 53 per cent of incumbents cited IT security,regulatory uncertainty(49 per cent) and differences in business models(40 per cent).数字の０は、スピリチュアルな側面の発展に関するメッセージであり、精神的な旅の始まりを意味すると考えられ、これから起こるかもしれない不確かさを強調しています。
Number 0 resonates with developing one's spiritual aspects and is considered to represent the beginning of a spiritual journey andhighlights the uncertainties that may entail.
