不平不満を抱く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hold grievances
• holding grievances

日本語 での 不平不満を抱く の使用例とその 英語 への翻訳

赦す者が平安を見出すのが確かなのと同じように、不平不満を抱く者が罪悪感に悩み苦しむのは間違いありません。
It is as sure that those who hold grievances will suffer guilt, as it is certain that those who forgive will find peace.

赦す者が平安を見出すのが確かなのと同じように、不平不満を抱く者が罪悪感に悩み苦しむのは確実です。
It is as sure that those who hold grievances will suffer guilt, as it is certain that those who forgive will find peace.

不平不満を抱くことが、なぜ神の救済の計画に対する攻撃となるのか。
It is perhaps not so apparent why holding grievances is an attack on God's plan for salvation.

レッスン７２「不平不満を抱くことは、救済のための神の計画に対する攻撃だ。
Holding grievances is an attack on God's plan for salvation.

今日のテーマは「不平不満を抱くことは、救済のための神の計画に対する攻撃だ。
Affirmation:“Holding grievances is an attack on God's plan for salvation.

不平不満を抱くことは、神の救済の計画がうまくいかないと証明しようと試みることだ。
Holding grievances is an attempt to prove that God's plan for salvation will not work.

不平不満を抱くことは、救済のための神の計画がうまくいかないと証明しようと試みることだ。
Holding grievances is an attempt to prove that God's plan for salvation will not work.

レッスン７２「不平不満を抱くことは、救済のための神の計画に対する攻撃だ。
Lesson 72 Holding grievances is an attack on God's plan for salvation.

そして、あなたが不平不満を抱くたびに、不平不満は身体が本物であると強調します。
And every grievance that you hold insists that the body is real.

もし私がこの状況の中に不平不満を抱く根拠を見るなら、私は自分の救済のための根拠を見出せないだろう。
If I see grounds for grievances in this, I will not see the grounds for my salvation.”.

したがって、不平不満を抱くことによって、私は、自分の唯一の救済の希望を自覚できないようにしてしまう。
By holding grievances, I am therefore excluding my only hope of salvation from my awareness.

もし私がこの状況の中に不平不満を抱く根拠を見るなら、私は自分の救済のための根拠を見出せなくなるだろう。
If I see grounds for grievances in this, I will not see the grounds for my salvation.”.

不平不満を抱く者たちが自分が誰なのか忘れてしまい、赦す者たちが自分が誰なのか思い出すことになるのは確かなことです。
It is a sure that those who hold grievances will forget who they are, as it is certain that those who forgive will remember.

不平不満を抱く者たちが自分が誰なのか忘れてしまい、許す者たちが自分が誰なのか思い出すことになるのは確かなことです。
It is a sure that those who hold grievances will forget who they are, as it is certain that those who forgive will remember.

赦す者たちが自分が誰なのか思い出すことになるのが確かなのと同じように、不平不満を抱く者たちが自分が誰なのか忘れてしまうのは確実です。
It is a sure that those who hold grievances will forget who they are, as it is certain that those who forgive will remember.

赦す者たちが自分が誰なのか思い出すことになるのが確かなのと同じように、不平不満を抱く者たちが自分が誰なのか忘れてしまうのは間違いありません。
It is a sure that those who hold grievances will forget who they are, as it is certain that those who forgive will remember.

不平不満を抱く者は、神を自分自身の姿に似せて定義し直そうとしますが、これは、神がその人たちを神自らに似せて創造し、彼らを神の一部として定義したのと確かに同じです。
It is as sure that those who hold grievances will redefine God in their own image, as it is certain that God created them like Himself, and defined them as part of Him.

神がその人たちを神自らに似せて創造し、彼らを神の一部として定義したのが確かなのと同じように、不平不満を抱く者が、神を自分自身の姿に似せて定義し直そうとするのは間違いありません。
It is as sure that those who hold grievances will redefine God in their own image, as it is certain that God created them like Himself, and defined them as part of Him.

神がその人たちを神自らに似せて創造し、彼らを神の一部として定義したのと同じように、不平不満を抱く者が、神を自分自身の姿に似せて定義し直そうとするのは確実です。
It is as sure that those who hold grievances will redefine God in their own image, as it is certain that God created them like Himself, and defined them as part of Him.