日本語 での 不義の徒 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
アッラーは不義の徒を愛されない。
これが，不義の徒への応報である。
もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば、本当に不義の徒です。
If we return then indeed we shall be wrong-doers.アッラーは不義の徒を愛されない。
Allah does not love the wrongdoers.アッラーは不義の徒を愛されない。
だが見よ，不義の徒の最後がどんなものであったかを。
So see how was the end of the wrongdoers.だが見よ，不義の徒の最後がどんなものであったかを。
So look how was the end of the evildoers.これが，不義の徒への応報である。
Such will it be the reward for the wrongdoers.だが見よ，不義の徒の最後がどんなものであったかを。
アッラーは不義の徒を愛されない。
Allah does not love the harmdoers.それでも不義の徒は、不信心一筋に（その受け入れを）拒否する。
But the wrong-doers refuse[the truth and accept nothing] but disbelief.もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」107。
Bring us out of this: if ever we return(to evil),then shall we be wrong-doers indeed!" 107.かれらは言った。「ああ，情けない，わたしたちは本当に不義の徒でした。」。
They said,"O woe to us! Indeed, we were wrongdoers.主よ，わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」。
Our Lord, bring us forth out of it! Then, if we revert,we shall be evildoers indeed.かれらは言った。「ああ，情けない，わたしたちは本当に不義の徒でした。」。
They said: woe unto us! verily we have been wrong-doers.主よ，わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」。
O our Lord! take us forth from it: then if we return,we shall be wrong-doers indeed.主よ，わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」。
もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。
If we return(to evil)then indeed we shall be wrong-doers.かれらは言った。「ああ，情けない，わたしたちは本当に不義の徒でした。」。
They said: O woe to us! surely we were unjust.かれらは言った。「ああ，情けない，わたしたちは本当に不義の徒でした。」。
They said:"Woe to us; surely we were wrong-doers.主よ，わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」。
O our Lord! Take us out of it; then if we return(to evil)surely we shall be unjust.主よ，わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」。
Our Lord! Oh, bring us forth from hence! If we return(to evil)then indeed we shall be wrong-doers.主よ，わたしたちをここから出して下さい。もしもなおわたしたちが（悪に）返るならば，本当に不義の徒です。」。
Our Lord! bring us out of this: if ever we return(to Evil),then shall we be wrong-doers indeed!それで両者（ユダヤ人と偽信者）は最後に，（地獄の）業火に陥ることになり，かれらはその中に永遠に住もう。これが，不義の徒への応報である。
Wherefore the end of the twain will be that they will be in the Fire, as abiders there in;that is the meed of the wrong-doers.その時不義の徒に向かって言われるであろう。「永遠の懲罰を味わえ。あなたがたが行ったことに対してだけ，報いられるのではないか。」。
Then it will be said to the evildoers:'Taste the chastisement of eternity! Are you recompensed for aught but that you have been earning?それで両者（ユダヤ人と偽信者）は最後に，（地獄の）業火に陥ることになり，かれらはその中に永遠に住もう。これが，不義の徒への応報である。
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein.And that is the recompense of the wrong-doers.その時不義の徒に向かって言われるであろう。「永遠の懲罰を味わえ。あなたがたが行ったことに対してだけ，報いられるのではないか。」。
Then it shall be said to the evildoers:'Taste the punishment of eternity! Shall you be recompensed except according to what you earned.それで両者（ユダヤ人と偽信者）は最後に，（地獄の）業火に陥ることになり，かれらはその中に永遠に住もう。これが，不義の徒への応報である。
The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever.Such is the reward of the wrong-doers.
