日本語 での 不調和 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
病気は不調和の結果です。
パートナーの親密な不調和。
不調和と悪とは同一である。
Inharmony and evil are the same.病気は不調和の結果です。
Illness is the result of imbalance.彼らは二種類の根っこを持つことに、何の不調和も感じていません。
病気は不調和の結果です。
Illness is the result of disharmony.そのかわりにあるのは、分裂と不調和、混乱と混沌であります。
Instead there is much division, disharmony, confusion and chaos.病気は不調和の結果です。
Disease is the outcome of disharmony.私は何年もサッカーに携わっているので、不調和も受け入れる。
実際には、不調和と二元性もあります。
Ing that in fact there is also disharmony and duality because.ヴェニスは、ローマの中央政府との不調和の歴史を持っている。
不調和怠惰な光を、赤は熱い愛の歌メロディー、Dikeniuziいっぱい。
Disharmony with the lazy light is red-hot love song melody, full of Dikeniuzi.TheDayBeginsは暗くて不調和だ-青年特有の苦痛と不安がむき出しになっている。
さて、恐れと罪によってもたらされた不調和の体験は、貴方に自己嫌悪をもたらしました。
Well, this experience of dissonance caused by fear and guilt, cause you to not like yourself.不調和のこれら二つの症候群は、胆石の主な原因であり、頻繁に同時に発生。
These two syndromes of disharmony are the main causes of gallstones and frequently occur simultaneously.見習いとして調和セージ土地旅行し、順序と不調和の世界に調和を復元する必要があります。
As an apprentice Harmony Sage,you must travel the land and restore order in a world of disharmony.Yossarian滑稽な,まだ痛烈なジレンマは、私たちのために耐えられないほどピントの生活の不調和を置く。
Yossarian's comical, yet poignant dilemmas put the incongruities of life in an unbearably sharp focus for us.時間の調和あるいは不調和というのは、私たちが時間計算の計測器具として使用しているものに深く根ざした問題です。
The harmony or disharmony of time is a profound matter rooted in the instrument of time reckoning that we use.体の不調和は、呪文の詠唱や、聖なる御名を唱えたり、楽器や歌により中立化される。
The inharmonies of the bodies were neutralized by chanting spells and intoning the sacred names or by playing upon musical instruments and singing.逆に促進するものとしては,目新しさや不調和,笑い,遊び(PortiaTang氏によるQConプレゼンテーションのテーマでもある)などがある。
Things that can help include novelty, dissonance, laughter and play the subject of another QCon presentation, by Portia Tang.あなたが何か不調和や不都合なことを見聞きするたびに、直ちに、「すべての可能性の量子場」に新しい別のシナリオを与えなさい。
Each time you hear or see some disharmony, immediately offer the quantum field of all possibilities a new and different scenario.米国の作曲家（フランス生まれ）で、その音楽は不調和、複雑なリズム、電子技術を使用を組み合わせた（1883年-1965年）。
United States composer(born in France) whose music combines dissonance with complex rhythms and the use of electronic techniques(1883-1965).それがより省エネとプロであるように、ユニットと水タンクは不調和の現象を排除するために金の比率と一致しています。
The unit andwater tank are matched with a gold ratio to eliminate the phenomenon of disharmony, so that it is more energy-saving and professional.米国の作曲家（フランス生まれ）で、その音楽は不調和、複雑なリズム、電子技術を使用を組み合わせた（1883年-1965年）-日本語WordNet。
United States composer(born in France) whose music combines dissonance with complex rhythms and the use of electronic techniques(1883-1965).国際関係の対立や不調和などがさらにあり、平和的な年にはならないかもしれませんが、国際衝突においては、最近の数年間ほどあまり激しくならないでしょう。
There is still conflict and disharmony in international relationship and may not be a peaceful year but the international clashes is less violent than the last two years of metal over wood.このようにして、制度化された無知と不調和の惰性が、そうでなければ改暦における最も成功に満ちたものになるはずだったこの試みをやめさせることができたのです。
Here the inertia of institutionalized ignorance and disharmony were able to put a stop to this otherwise most successful effort at calendar reform.米国の作曲家（フランス生まれ）で、その音楽は不調和、複雑なリズム、電子技術を使用を組み合わせた（1883年-1965年）。
(… is an instance of composer) United States composer(born in France)whose music combines dissonance with complex rhythms and the use of electronic techniques(1883-1965).国際関係の対立や不調和などがさらにあり、平和的な年にはならないかもしれませんが、国際衝突においては、最近の数年間ほどあまり激しくならないでしょう。
There will still be conflict and disharmony in international relationships and it may not be a peaceful year, but the international clashes are less violent than the last two years of metal over wood.つまり、自己限定された自分の殻を越え、これ以上世の中に不調和や混乱を創り出すことなく人々や出来事と関わりあうことができるという意味です。
That means being able to reach beyond your self-defining shell and interact with people andevents without creating any further disharmony or confusion in the world.
