日本語 での 協和 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
協和キリングループ。
The Kyowa Kirin Group.認知的不協和販売販売中。
協和キリングループは。
The Kyowa Kirin Group.企業マインド株式会社協和製作所。
KYOWA Manufacturing Co., Ltd.協和キリングループ挑ん。
The Kyowa Kirin Group.ハイポニカプラント協和株式会社。
HYPONICA Plant KYOWA Co., LTD.協和フーズヤクルト。
Kyowa Hakko Foods Co Ltd.Dissonanceは不協和度合いを測る指標です。
Dissonance is an index to measure dissonance degree.協和のユニークな活動。
Unique activity of Kyowa.Dissonanceの変化量Dissonanceは不協和度合いを測る指標です。
Change amount of 協和キリングループ。
The Kyowa Hakko Kirin Group.ピタゴラスはまさに惑星たちの天球に沿った動きが協和音を創り出していると考えたのです。
And so he literally thought that themotions of the planets along the celestial sphere created harmonious music.協和キリングループに。
The Kyowa Hakko Kirin Group.しかし、それは違った理由で。つまり、資本主義者、帝国主義者に奉仕しているという理由ではなくて彼は「協和音程に不公平だ」といったのです。
He said, Stockhausen should be picketed but that's the wrong reason, that not because it's serving capitalist imperialism and all that,he said"Unfair to consonant intervals.協和キリングループする。
The Kyowa Hakko Kirin Group.株式会社協和コーポレートサイト（以下、「当サイト」といいます）は株式会社協和により管理、運営されております。
協和発酵キリングループについて。
The Kyowa Hakko Kirin Group.また、協和キリングループとしても、キリングループ各社との連携によっても更なる「新しい価値」を創造できる可能性があると考えています。
As the Kyowa Kirin Group, we also believe that we could create another“new value” through the cooperation with the other Kirin Group companies.協和ビジョンということなのだ。
協和精工株式会社は、医療機器、精密機器、小型プラスチック成形部品の製造企業です。
Kyowa Seiko Co., Ltd. is a company that manufactures medical equipment, precision equipment, and small plastic resin molded component.協和グループは、事業活動の全ての領域において、人命尊重、安全、健康の維持を最優先する。
Kyowa Group will give first priority on respect for human life, safety and maintenance of good health in all areas of our business activities.協和グループは、性別や職権・地位などを背景にした個人の尊厳を傷つける言動、その他一切のハラスメント行為を行いません。
Kyowa Group will prohibit words and actions that may hurt the dignity of individuals based on sex, authority or position, and any other harassment.協和グループは、社員をはじめとする事業活動に関わるすべて人々の人権を尊重し児童労働や強制労働は行わない。
Kyowa Group will respect human rights of all people involved in our business activities including the employees, and will prohibit child labor and forced labor.協和キリン富士フイルムバイオロジクスは、｢FKB238｣に関する権利を新会社に移行させ、その対価として一時金4,500万ドルを受け取る。
Fujifilm Kyowa Kirin Biologics will transfer the rights to FKB238 to the new joint venture, and will receive a lump-sum payment of USD45 million in return.なお、協和キリン富士フイルムバイオロジクスは、｢FKB238｣に関する権利を新会社に移行させ、その対価として一時金4,500万ドルを受け取ります。
Fujifilm Kyowa Kirin Biologics will transfer the rights to FKB238 to the new joint venture, and will receive a lump-sum payment of USD45 million in return.協和グループは、営業秘密を含む知的財産権の重要性を認識し、他者の有効な権利を尊重するとともに、自らの権利を守り活用する。
Kyowa Group will acknowledge the importance of intellectual properties including trade secrets. We will respect others' valid rights and protect and utilize our own rights.協和グループは、その調達や販売等の事業活動において、すべての取引先に対し誠実に対応し、公正かつ適正な取引条件を順守する。
Kyowa Group will respond faithfully with all customers and comply with fair and proper business conditions when performing our business activities such as procurement and marketing.協和キリングループは、日本を代表するライフサイエンス企業として、常に新しい可能性へ挑戦し、世界の人々の健康と豊かさに貢献していきます。
As a representative life science company of Japan, the Kyowa Kirin Group strive to realize new possibilities and continue to contribute to the health and well-being of people around the world.協和株式会社の活動が始まりました、小規模な活動で目標が定まっていない頃で、色々な金銀糸を色々な業者に販売していました。
Started business activities as Kyowa Company Ltd. An overall goal was not set due to the small scale of activities, but selling various metallic yarn to traders was one of the company's initial activities.協和グループは、事業活動の遂行にあたり、株主、社員、顧客、サプライヤー、地域住民の立場を尊重し、ステークホルダーとの対話に努める。
Kyowa Group will respect the positions of our shareholders, employees, customers, suppliers and local residents and make efforts to communicate with stakeholders, when performing our business activities.
