与えられるべきである 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• should be given
• should be afforded
• should be accorded

日本語 での 与えられるべきである の使用例とその 英語 への翻訳

権利が与えられるべきである。
They need to be given rights.

そんな人間にこそ仕事が与えられるべきである。
Someone new should be given that job.

台湾は国際機関で正統な地位を与えられるべきである。
She should give Taiwan its proper place in the WHO.

働いている母親には、その期間において、有給休暇又は相当な社会保障給付を伴う休暇が与えられるべきである。
During such period working mothers should be accorded paid leave or leave with adequate social security benefits.

Ｄ）ＡＳＥＡＮ加盟国に対し、経済発展のレベルの違いを認識して、特別のかつ異なった待遇が与えられるべきである。
(d) Special and differential treatment should be provided to the ASEAN Member States in recognition of their different levels of economic development.

作の真の被害者ならば；彼らにも第二のチャンスが与えられるべきである。
If they are truly repentant, society should give them a second chance.

大型犬の媒体が与えられるべきである25へ50ドラマミンのミリグラム、少なくとも時間旅行する前に,猫と小型犬は約取得する必要があり12.5ミリグラム。
Medium to large dogs should be given 25 to 50 milligrams of Dramamine at least an hour before traveling, cats and small dogs should get about 12.5 milligrams.

アナフィラキシーショックの援助は、医師の第二の遅延または混乱さえも患者の死を引き起こす可能性があるため、即座に与えられるべきである。
Help with anaphylactic shock should be given instantly, since even a second delay or confusion of the doctor can cause the death of the patient.

例えば、性転換した従業員が、正社員として彼らの特性が必要とされる仕事を開始したら、彼らは、彼らの役割に合致する施設を使う権利が与えられるべきである。
For example, when transgender employees start to live in their acquired gender role on a full-time basis, they should be afforded the right to use the facilities appropriate to that role.

従って、深刻な考察および研究はより少ない一般市民の管バンドによって、大いに身に着けられているハックル前に個人与えられるべきである。
Therefore, serious consideration and research should be given prior to hackles being worn by a civilian pipe band, much less an individual. One last word on hats; uncover when you go indoors.

我々は,英国が主催した麻薬に関する閣僚会議で採択された宣言ー麻薬需要削減には不正な供給の低減と同一の重要性を,政策及び行動において与えられるべきであるーを支持する。
We support the declaration adopted at the ministerial meeting on drugs convened by the United Kingdom that drug demand reduction should be accorded the same importance in policy and action as the reduction of illicit supply.

彼らの行為は憎むべきであるが、しかし一般原則としては、テロリストの嫌疑のある人びとにも、刑法に基づく、ほかの犯罪容疑者に対してと同様の庇護措置が与えられるべきである。
It is a commonly accepted principle that, despite the heinous nature of their acts, alleged terrorists should be afforded the same procedural safeguards under criminal law as any other suspects.

したがって、標準的な温室では、3つの狭い尾根を形成することが望ましいが、センターは高成長作物の下に置かれ、縁は小規模のものに与えられるべきである。
Therefore, in a standard greenhouse, it is better to form three narrow ridges, while the center should be taken under high growth crops, and the edges should be given to undersized ones.

核エネルギーの平和的利用を促進するためのすべての活動においては、とくに開発途上国のもつ必要性を考慮して、条約締約国である非核兵器保有国に対して特恵的な待遇が与えられるべきである。
In all activities designed to promote the peaceful uses of nuclear energy, preferential treatment should be given to the non-nuclear-weapon States party to the Treaty, taking into account particularly the needs of developing countries.

核エネルギーの平和的利用を促進するためのすべての活動においては、とくに開発途上国のもつ必要性を考慮して、条約締約国である非核兵器保有国に対して特恵的な待遇が与えられるべきである。
In all activities designed to promote the peaceful uses of nuclear energy, preferential treatment should be given to the non-nuclear-weapon States party to the Treaty, taking the needs of developing countries particularly into account.

彼のボールがまだ優先順位として前方にパスを防止しながら、他の守備にタッチラインまたは内部に外部の力にするかどうかに広い再生されたときに配慮が与えられるべきである。
Consideration should be given when he ball is played wide to whether to force outside to the touchline or inside into the other defenders whilst still preventing a forward pass as the priority.

最初のガス室は１９３９年に「不治の病人には慈悲による死が与えられるべきである」というこの年に出されたヒットラーの布令を実施するために作られた。
The first gas chambers were constructed in 1939, to implement a Hitler decree dated September 1 of that year, which said that“incurably sick persons should be granted a mercy death”.

かどうかを好むと好まざるとに、人は、トイレのお金の1元を守るために与えられるべきである、"トイレ"手数料。
Whether you like it or not, you should be given to those who guard the toilet 1 yuan of money,"toilet" fees.

損害を評価する際に（死亡したかまたは重傷を受けた被害者と近い関係を有する者の損害賠償を含めて）、類似の総額が、客観的に類似の損失に対して与えられるべきである。
In assessing damages(including damages for persons having a close relationship to deceased or seriously injured victims) similar sums should be awarded for objectively similar losses.

そうしたアプリケーションで正しく動作するよう、xml:base値は、直接にか、DTDの内部サブセットの中で宣言されている属性を経由してかのいずれかで与えられるべきである。
For correct operation with such applications, xml: base values should be provided either directly or via default attributes declared in the internal subset of the DTD.

場所の技術的な解放。終わるそれ以上の場所のマーケティング及び昇進サービス、技術、および実用的な助言と共に自由な相談をプロジェクトの一度技術的な面は顧客与えられるべきである。
Once technical aspects of the project finished, the customer should be provided with free consultation along with further site marketing and promotion services, techniques, and practical advice.

とはいっても、セキュリティはネットワークを利用する上で最優先であり、そのためネットワークアーキテクチャの設計や運用の展開の際には十分な考察が与えられるべきである。
That said, security is paramount in networking; thus, it should be given full consideration when designing a network architecture or operational deployment.

政府セクターおよび非政府セクターの双方における乳幼児期の専門家は、行き届いた養成、現職研修、および適切な報酬を与えられるべきである。
Early childhood professionals- in both the State and non-state sectors- should be provided with a thorough preparation, ongoing training and adequate compensation.

(25)物質のリスク及び有害性を評価する責任は、物質を製造又は輸入する自然人又は法人にまず与えられるべきであるが、これはそれらの者に関連する負担をさせるために、ある量を超える場合に限られる。
The responsibility to assess the risks and hazards of substances should be given, in the first place, to the natural or legal persons that manufacture or import substances, but only when they do so in quantities exceeding a certain volume, to enable them to carry the associated burden.

制酸剤の併用をするために与えられるべきである場合30分前か30スクラルファート分後.はじめ経鼻胃管は、非経口栄養のための他の薬剤または溶液と胃石の形成につながる可能性なぜなら、タンパク質に結合する能力の。
If concomitant use of antacids should be given for 30 minutes before or 30 min after sucralfate. Introduction nasogastric tube may lead to the formation of bezoar with other drugs or solutions for parenteral nutrition because of the ability to bind to the protein.

を価格は含まれません税、がある場合税がパッケージは渡すあなたの国の税関、ください協力は運送会社に手配を通関、があれば税関税、それによって与えられるべきである買い手。
The price doesn't include any tax, if there is tax when the package is passing your country customs, please cooperate the shipping company to arrange the customs clearance, if there is any customs tax, it should be afforded by the buyer.

パンサーズ（パンター）は-プレーヤーは、ボールが相手チームに与えられるべきである状況では、手でボールを打つが、可能な限り自分のエンドゾーンから（通常は4回の試行中）。
Panthers(punter)- a player hit the ball with the hands, in a situation where the ball should be given to the opposing team, but as far as possible from their end zone(usually during the 4th attempt).

運用ドキュメントの下落や衝突によるけがを防ぐために、おもちゃの注意の使用に関する指導だけでなく、保護具（ヘルメット、手袋、膝パッド、保護などのための肘パッド）の使用に関する指示を与えられるべきである。
The operational document should be given guidance on the use of a toy caution to avoid injury caused by a fall or a collision, as well as instructions on the use of protective equipment(helmets, gloves, knee pads, elbow pads for protection, etc.).

また、課税権の再配分が単に国間の税収のゼロサム再配分をもたらすことに懸念を表明している一方で、多国籍企業の実効税率引き上げに対するこれらの措置の影響についても同等の懸念が与えられるべきである。
And while some have expressed concern that reallocating taxing rights will simply result in a zero-sum reallocation of tax revenues among countries, equal concern should be given as to the impact of these measures on raising the effective tax rates of multinational companies.