SHOULD BE GRANTED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 与えられるべきであり
• 与えられるべきだと
• なくても認められるべきだ

英語 での Should be granted の使用例とその 日本語 への翻訳

In my opinion, all people should be granted equal opportunity.
すべての人には機会が平等に与えられるべきだと思います。

That access should be granted only following strong authentication, and should take place over an encrypted link.
そのアクセスは、強い認証に従ってのみ許可される必要があり、暗号化されたリンク越しである必要があります。

It is something that each person should be granted.
は、各人に委ねられるべきものです。

A UK judge has questioned whether software patents should be granted, and has criticized the U.S. for allowing“anything under the sun” to be patented.
英国の裁判官が、ソフトウェア特許は認められるべきかと問いかけるとともに、「地上にあるすべてのもの」を特許の対象とする米国のやり方を批判した。

Proposing a solution of hiring foreign labor, Mr Blocher gave an idea that work permits for foreign workers should be granted to minimize the risk of contract delays.
外国人労働者を雇用する解決策を提案したブロッカー氏は、契約延期のリスクを最小限に抑えるために外国人労働者の労働許可を与えるべきであるという考えを示した。

The certificate should be granted at least two months prior to his/her entrance to Ukraine A copy of the birth certificate 12 pictures 35×45 mm Open return up to a year A passport.
証明書は、以前、ウクライナへの彼/彼女の入り口に少なくとも2ヶ月を付与する必要があります出生証明書の写し12絵35×45ミリメートル年までオープン復帰パスポート。

Social security benefits for teachers should be granted as a matter of right.
教員のための社会保障給付は,権利として与えられなければならない。

The first gas chambers were constructed in 1939, to implement a Hitler decree dated September 1 of that year, which said that“incurably sick persons should be granted a mercy death”.
最初のガス室は１９３９年に「不治の病人には慈悲による死が与えられるべきである」というこの年に出されたヒットラーの布令を実施するために作られた。

I believe that all people should be granted a minimum standard of living.
人は皆最低限の生きる保証はされるべきであると思う。

Requests for status codes for use by libraries, frameworks, and applications are subject to the"First Come First Served" IANA registration policy and should be granted in the range 3000-3999.
ライブラリ／フレームワーク／アプリケーション］用途のステータスコードの要請は、“FirstComeFirst Served"IANA登録ポリシーの対象になり、範囲3000-3999に対して認可されるべきである。

The political rights attached to citizenship can and should be granted according to the requirements of the common good.
市民に属する政治的権利は共通善の要求に基づいて行使することができるし、また行使しなければならない。

This is the minimum of paid leave that should be granted to those workers who have worked continuously at their place of employment for six months from the day of hiring and have an attendance rate that is at least 80 percent of the total working days, according to Article 39 of Japan's Labor Standards Law.
これは、雇用日から6ヶ月間雇用先で継続的に働いており、総労働日数の80パーセント以上の出席率を持つ労働者に与えられるべき最低有給休暇です。日本の労働基準法第39条。

In 1954, Egypt and Britain agreed that Sudan should be granted independence in 1956.
年になってイギリスとエジプトはスーダンの自治を認め、1956年に独立を果たしました。

In a May 1996 speech to the prestigious American Psychiatric Association, George Delury(who assisted in the 1995 death of his wife who had multiple sclerosis) suggested that“hopelessly ill people or people past age sixty just apply for a license to die” and that such a license should be granted without examination by doctors.
有名なアメリカ精神医学協会への1996年5月の演説の中で、（多発性硬化症の妻の死を1995年に幇助した）ジョージ・デルーリィは「絶望的な病気の人、又は60才以上の人は死への許可証の申請をすることができ」、そしてそのような許可証は医師の診察を受けなくても認められるべきだという提言をしました。

The political rights inherent to citizenship can and should be granted according to the requirements of the common good.
市民に属する政治的権利は共通善の要求に基づいて行使することができるし、また行使しなければならない。

To these ends, individuals fleeing persecution should be granted effective protection in the first safe country they enter, and governments should provide opportunities for safe and orderly resettlement processes as well as provide international humanitarian and development assistance for refugees, host countries and communities.
これらの目的のため,迫害から逃れる個人は,最初に入国した安全な国において効果的な保護を与えられるべきであり,政府は,難民並びに受入れ国及びコミュニティに対し国際的な人道支援及び開発援助を提供することと併せて,安全で秩序ある第三国定住プロセスの機会を提供するべきである。

She took the occasion to argue that all formerly enslaved people should be granted land by the government.
その機会を利用して政府は奴隷だった人たちに土地を支給すべきだと主張しました。

A derogation for mixtures produced from PVC waste and referred to as‘recovered PVC' should be granted to allow their placing on the market for use in certain construction products.
例外としてPVC廃棄物から生産される、再生PVCといわれる混合物は、特定の建設資材として使用するために上市の許容を認めるべきです。

Former Lib Dem leader Nick Clegg said remaining in the single market of 500 million customers was the“least economically disruptive form of Brexit”, and, in return for this, the UK should be granted powers for an“emergency brake” on migration from the EU.
自由民主党のニック・クレッグ前党首は、約5億人の消費者を擁する単一市場に残るのが「ブレグジット（英国のEU離脱）で最も経済的な混乱が少ない形」だとし、その代りに、EUからの移民に対する「緊急停止ブレーキ」が英国に与えられるべきだと述べた。

International human rights law has established that the right to vote in elections should be granted to all citizens above a certain age.
民主国家では、選挙権は一定の年齢に達した国民すべてに、平等に与えられなければなりません。

The extreme right-wing nationalist Ukrainian region surrounding Lvov, the historic Galicia, which also includes Ternopil, Ivano-Frankivsk(which should have autonomous status as«Stanislau'), and Chernivtsi, should be granted provisional independence as«Galicia» or«Western Ukraine».
リヴィウを取り巻く極端な右翼民族主義のウクライナ人地域、テルノーピリ、イヴァーノ＝フランキーウシク(“スタニスラウ'として自治の立場を得るべき)や、チェルニウツィーをも含む歴史的なガリツィアは、“ガリツィア”あるいは“西ウクライナ”として、暫定的独立を認められるべきだ。

The three-judge safety board panel is expected to rule by year's end on whether an operating license should be granted by the Nuclear Regulatory Commission(NRC).
人の審査員から構成される安全許可会議は今年中に、米原子力規制委員会（NRC）が運転許可を与えるべきか否かについての判断を下すことになっている。