世界の大半 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• most of the world
• much of the world
• majority of the world's

日本語 での 世界の大半 の使用例とその 英語 への翻訳

VPNの使用は、世界の大半で完全に合法です。
VPNs are legal in most of the world.

VPNの使用は、世界の大半で完全に合法です。
Using a VPN is completely legal in the vast majority of the world.

世界の大半において、米国が、充分な根拠をもって「テロ国家の親玉」と見なされている事実を認めるべきである。
We should recognise that in much of the world the United States is regarded as a leading terrorist state, with good reason.

気候変動や、世界の生態系保全といった問題は、世界の大半の人々にとっては、重要かつ緊急の懸念などではない。
Climate change and other global ecological challenges are not the most important immediate concerns for the majority of the world's people.

今後数日内に、世界の大半の国・地域から見えないところで、米国海軍が中国の高まる海軍力を試す。
IN THE next few days, out of sight of much of the world, the American navy will test the growing naval power of China.

今日、世界の大半の人々はいまだにインターネットにアクセスしていない。
A majority of the world's population today still does not have internet access.

予算削減が進むなかで、英海軍の艦隊は世界の大半から撤退していった。
As budget reductions cut deeper, the British fleet withdrew from much of the world.

世界の大半、特にインドや中国のような巨大だが低所得の市場にとって、携帯電話の最も賢い選択はプリペイド式だ。
For much of the world, particularly in large but low-income markets like India and China, pre-paid mobile phones make the smartest cell phone choices.

しかし、世界の大半で現在食べられているフルーツは、害を及ぼすことがあります。
However, fruits as they are eaten at present by most of the world, can be positively harmful.

世界の大半では、記憶から薄れゆく戦争を振り返る好機となることだろう。
In most of the world, that will be an opportunity to look back at a conflict that is fading from memory.

世界の大半が資本主義や民主主義から利益を得るわけではないのです。
But the majority of the world neither benefits from capitalism nor from democratic systems.

IOS用VPNの使用は、日本、米国、オーストラリア、ヨーロッパ連合の国々など、世界の大半で完全に合法です。
Using a VPN for iOS is perfectly legal in the vast majority of the world, such as Japan, USA, Australia, and the European Union countries.

VPNは、米国、日本、フランス、ドイツ、オーストラリア及び他の多くの国々を含む世界の大半で、完全に合法です。
VPNs are perfectly legal in the vast majority of the world- like US, Japan, France, Germany, Australia, and many other countries.

世界の大半から閉め出されているにもかかわらず、北朝鮮は核兵器備蓄を拡大し、日本、そして太平洋にあるアメリカの領土を攻撃することが可能な弾道ミサイルの開発にどうやら成功したらしい。
Though cut off from most of the world, the North Koreans have apparently succeeded in expanding their nuclear arsenal and developing ballistic missiles capable of striking Japan and US territories in the Pacific.

われわれは、世界の大半において米国が、十分な根拠をもって、『テロ国家の親玉』と見なされている事実を認めるべきである。
We should recognise that in much of the world the United States is regarded as a leading terrorist state, with good reason.

世界の大半の国が、2010年8月1日に発効したクラスター爆弾禁止条約に基づき、クラスター弾の使用を全面的に禁止している。
A majority of the world's nations have comprehensively banned the use of cluster munitions through the Convention on Cluster Munitions, which came into force on August 1, 2010.

VPNの使用は、世界の大半で完全に合法です。例えば、インド、米国、インドネシアでVPNを使用できます。
Using a VPN is completely legal in the vast majority of the world- for example, you're good to use a VPN in India, USA, or Indonesia.

世界の大半で、新規診断ホジキンリンパ腫に対する標準治療は30年以上にわたって変わっておらず、世界的に認知された4種類の化学療法剤から成るABVDレジメンを基礎としています。
In the majority of the world, the standard of care for newly diagnosed Hodgkin lymphoma has not changed in more than three decades, and is based on the globally recognized ABVD regimen of four chemotherapy drugs.

世界の大半の人々の指導者達が、彼を信じていないこと、そしてもし国連の承認無しにアメリカ政府がシリア攻撃をすれば国際法違反であるとオバマに語ったのだ。
The leaders of most of the world's peoples told Obama that they do not believe him and that it is a violation of international law if the US government attacks Syria without UN authorization.

深海は探検家たちの想像力を刺激したものの、世界の大半の人々は、あまり関心を持つこともなく、海洋の管理や保護は常に二の次にされてきた。
Although the deep ocean has captured the imagination of explorers, the vast majority of the world's population has not given them much thought, and their management and conservation have taken a back seat.

しかし、支配された国々（世界の大半）においてWSFは先進国のNGOや寄付者たちによって運営される「NGOフェアー」でしかなく、彼らの大半は貧困層に対する運動の人気に対して敵意を抱いていることがしばしば議論されていた[56]。
However it has often been argued that in the dominated countries(most of the world) the WSF is little more than an'NGO fair' driven by Northern NGOs and donors most of which are hostile to popular movements of the poor.[56].

自転車が端から離れて走ると邪魔に感じる人もいるでしょうが、ほとんどの場合その行動には合理的な理由があり、世界の大半の地域では完全に合法です。このような対立を緩和する最良の方法は、道路の構造を変更し、自転車と自動車という2つの交通モードを物理的に分離することです。
Cycling out from the side of the road might be annoying to some, but it is almost always done for sensible reasons, and is entirely legal in most of the world. The best way to reduce this kind of conflict is to design roads which physically separate cycling and driving, so that these two different modes of transport are not in constant conflict.

すべての人は公正かつ有利な労働条件に対する権利を有する」とは、世界人権宣言（第23条）で確約された権利で、さらに世界の大半の政府によって批准された「経済的、社会的および文化的権利に関する国際規約」で詳述されている権利である。
Everyone has the right to just and favourable conditions of work”, a right affirmed in the Universal Declaration of Human Rights(Article 23) and further elaborated in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, instruments ratified by the vast majority of the world's governments. This includes the right of all workers to a safe and healthy workplace.

世界の大半が資本主義になった。
Most of the world is capitalist.

世界の大半を支配しました。
Dominate most of the world.

世界の大半が狂っちまってるのだ。
I think most of the world has gone crazy.

世界の大半が狂っちまってるのだ。
Most of the world was mad.