世間の目 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• public eye

日本語 での 世間の目 の使用例とその 英語 への翻訳

ミュージシャンは世間の目で彼らの連隊の代表です。
The musicians are representatives of their regiment in the public eye.

これを世間の目に触れさせないためですかね。
Can't they keep this in the eyes of the public?

世間の目など関係なく、。
Regardless of the public eye.

でもね、世間の目なんて実は存在しません。
In the eyes of the world, sin does not really exist.

彼は長い間世間の目から離れていたから。
Since then, he stayed out of the public eye for a long time.

世間の目のために生きてるのかね？
Are you ready for life in the public eye?

彼は長い間世間の目から離れていたから。
Because he would been out of the public eye for quite a while.

それって世間の目とかも関係ある？
Is that anything to do with been in the public eye?

バラクと私は何年も世間の目にさらされてきて、その間に面の皮も厚くなってきたんです。
Barack and I have been in the public eye for many years now, and we have developed a thick skin along the way.

このように、これらの資金は、世間の目に決してさらされないと予想した退役軍人の世話の資金から、内部的に盗まれた。
Thus, these funds were internally stolen from veteran's care, which they assumed would never reach the public eye.

この観点から、私は彼女が世間の目から背けることを示すために、彼女をモノクロームの色に包みました」。
From that point forward, I put her in monochrome colors to show that she withdrew from the public eye.".

歳の俳優は世間の目で14年後の人生のレッスンをシェアする。
The 23-year-old actor shares his life lessons after 14 years in the public eye.

若いころからかなり世間の目にさらされているから、いろんなリスクを冒すことに少し臆病になったんだ。
But then being so much in the public eye at a young age, I got a bit nervous to take many risks.

妻の涼子(大塚寧々)は、世間の目から逃れ、実家の別荘で静かに暮らしている。
His wife Ryoko(Otsuka Nene) has run from the public eye, and leads a quiet life in her parents' country house.

このプロダクト現実的で涼しいスタイルを作ることは実際に世間の目を引き付けます、。
This product realistic cool styling really attracts the public eye.

異なった種類のVRのゲーム---このプロダクト現実的で涼しいスタイルを作ることは世間の目を引き付けます。
Different kinds of VR Games---This product realistic cool styling attract the public eye.

それは、米国を襲い始めるあり余る程の災害と世界の他の国々がこれを世間の目にさらしだ。
It is the plethora of disasters that will begin to strike the US and the rest of the world that will expose this to the public eye.

この冷却のvrスペース永続的なプラットホームは実際に世間の目を引き付けます。
This cooling vr space standing platform really attracts the public eyes.

家族と世間の目はそんなに甘くないですって？
Did you say that the attention of the world and your family are not so sweet?

将来について、彼のリハビリテーションが世間の目から離れている場所でおこわれることを理解願います。
For the future we ask for understanding that his further rehabilitation will take place away from the public eye.

今後について、更なるリハビリテーションが世間の目から離れて行われることを理解していただきたい」。
For the future we ask for understanding that his further rehabilitation will take place away from the public eye.”.

でも本当のところ、私は19歳のときから、世間の目にさらされて人生を送ってきました。
But the truth is I have lived my life in the public eye since I was 19.

年、バイエルンのルートヴィヒ2世は、世間の目と政治的混乱から逃れるためにノイシュヴァンシュタイン城を建設するよう任命した。
King Ludwig II of Bavaria commissioned Neuschwanstein Castle in 1868 as an escape from the public eye and political turbulence.

本当の決定や真の有力者は，世間の目から隠されてきた。
The real decisions and the real movers and shakers have been hidden from the public's eyes.

あなたはその驚くべき才能で、ゴルフの美しさに世間の目を向けさせたんだ。
You had this incredible ability to open the eyes of the world to the beauty of golf.

着物全体をつるすのに必要な広い壁を使わずに世間の目にふれさせる方法を見つけたいと思いました」と説明します。
I wanted to find a way to bring them into the public eye, without sacrificing the enormous wall space that hanging an entire kimono requires,” she explains.

彼女が出演して関連する複数の医者で2000年代に世間の目に戻りました,これは、サラ・ジェーンの冒険で、通常のリードの役割を取ることに結実しました。
She returned to the public eye in the 2000s with more Doctor Who related appearances, which culminated in taking a regular lead role in The Sarah Jane Adventures.

世間の目には、圧倒的多数の失敗は見えず、競争環境の選択的圧力を乗り切った人々だけが定期的に見られる。
The overwhelming majority of failures are not visible to the public eye, and only those who survive the selective pressures of their competitive environment are seen regularly.".